Online-Bibliothek

... , diei haud multum superest: T. u. Nacht umkehren, T. in Nacht verwandeln, officia ... ... an jedem dritten Tage): von T. zu T., in dies: T. für T., einen T. nach dem andern (tagaus, tagein), diem ex ...

... eine Krankheit etc. taub). – etwas t., surdaster: von Natur t., naturaliter surdus: auf dem ... ... Nil): es hat jmd. t. Ohren, ist t. gegen od. für etwas, aures alcis ... ... . Finger, digitus). – t. Hinbrüten, torpor: t. sein. torpere. – ...

Form , I) abstr.: forma (im allg., sowohl = Gestalt [s. das ... ... modus (das Maß = die Art u. Weise; u. gramm. t. t. = die Form des Verbums). – consuetudo, mos alcis rei ...

... – concentus (das Zusammenspiel). – regelmäßiger T., numerorum moderatio: langsamer T., pressi modi (u. » ... ... Ggstz. citatus [im raschen T.], z.B. pronuntiatio): der T. der Füße, ictus modulantium pedum: T. halten, concentum ...

Kreuz , I) als Figur: a) übh.: crux (das rechtwinklige † od. das stumpfwinklige od. Antonius-Kreuz T). – decussis (das verschobene od. Andreaskreuz X). – über das K ...

Bogen , I) krumme Linie: curvatura (jede krumme Linie im Ggstz. zur geraden). – arcus (als mathem. t. t. = Abschnitt eines Kreises; dann für jede bogenförmige Krümmung, z. B ...

Trost , I) Gesundheit des Geistes; z.B. bist du ... ... alqa re: jmdm. sanften T. einsprechen, alqm consolari blando alloquio: T. gewähren, solacium praebere ... ... mich), eo solacio utor: das ist mein größter T. (das besonders tröstet mich), daß etc., ...

treten , I) v. tr. jmd. t., alqm pede od. ... ... ). – (den Fuß) in etwas t., sich etwas in den Fuß t., se induere alci rei. ... ... subit terram. – neben jmd. od. etwas t ., assistere propter alqm od. ...

würdig , I) dem Verdienste, den Vorzügen angemessen: dignus od. (sehr) perdignus mit folg. Abla t. des Gegenstandes, dessen jmd. würdig ist. – würdig »daß etc.« od. »um« od. »zu« mit folg. Infin., ...

Talent , I) als Gewicht u. Geld: talentum. ... ... artes imperatoriae, oratoriae). – T. zum Reden, facultas dicendi: rednerisches T., ingenium oratorium; virtus oratoria: schriftstellerisches T., ingenium et virtus in scribendo: das T., einen Gegenstand klar auseinanderzusetzen, explicatio ...

lehnen , I) v. tr. etwas an etwas, applicare alqd alci ... ... alqd (z.B. scalas ad murum: u. als milit. t. t. – ganz nahe heranlegen an etc., z.B. sinistrum cornu ...

Teufel , I) eig.: diabŏlus (διάβ ... ... , malae artes. – geh zum T.! abi in malam rem! od. quin tu abis in malam pestem malumque cruciatum!: der T. hole meine Leute, wenn sie nicht Ruhe halten! malum ...

Träger , I) Mensch, der trägt: a) eig.: baiŭlus (Lastträger). – der T. von etwas, portans od. gestans alqd; gestator alcis rei (z.B. gest puerorum, von einem Delphin, auf dem Knaben reiten ...

fällen , I) eig.: caedere (im allg., auch einen Feind). – succīdere ... ... ) uneig., 1) senken: demittere (übh., auch als mathem. t. t. – senkrecht ziehen, z.B. lineam). – proicere (vorstrecken ...

Tausch , mutatio (das Tauschen). – permutatio (das Umtauschen, Vertauschen, z.B. mercium). – einen T. machen, treffen, permutationem facere; vgl. »tauschen no . I«: etwas durch T. gegen Waren an sich bringen, alqd emere compensatione mercium.

Karree , I) Viereck übh., s. Quadrat. – II) als milit. t. t.: orbis (ein Kreis, den die Soldaten der Alten in denselben Fällen schlossen, in denen die unserigen ein Viereck [Karree] bilden). – ein K. ...

Tracht , I) was auf einmal getragen wird, onus ... ... male mulcari: jmdm. eine tüchtige T. Prügel geben, male mulcare alqm. – II) = Kleidertracht, w. s. – in fremder T., peregrinum in modum ornatus.

traurig , I) trauernd: tristis. – maestus (tief ... ... ein wenig traurig, subtristis; submaestus: sehr t., pertristis; permaestus: t. mit den Traurigen, tristis inter tristes ... ... dolore od. in maestitia esse; in maerore iacēre: sehr t. sein, maerore afflictum od ...

Triumph , I) eig.: triumphus. – ovatio (der ... ... triumphare oder triumphum agere: jmd. im T. aufführen, alqm in triumpho od. per triumphum ducere: bei seinem T., triumphans: wie im T., ritu triumphantium. – Triumph! ...

Abbruch , I) das Abbrechen, w. s. – II) Schaden, Nachteil, detrimentum ... ... od. inferre; alqm detrimento afficere; alqm carpere (als milit. t. t., durch wiederholte Scharmützel, Neckereien den Feind schwächen). – jmds. Ansehen ...