Online-Bibliothek

... manifesto facinore od. scelere. in ipso delicto. in ipsa culpa (bei offenbarer Tat, z.B. deprehendi); in re praesenti. in recenti re. in ipsa re. in ipso facinore (bei der Sache selbst, z.B ...

... et ita esse mortuum. Insbes. ist ita in der Prosa in Schwur- u. Beteuerungsformeln üblich, z.B. ... ... 16, 5, 17: und in indirekter Rede, »so würde etc.«, id si factum esset ... ... talis vir: eine so schreckliche Tat, tale facinus: der Zustand in Latium war so traurig, ...

Rat , I) Überdenkung der Gründe und Mittel einer künftigen Handlung: consultatio. consilium (die ... ... consilio aut re iuvare alqm: jmdm. bei etwas mit Rat und Tat an die Hand gehen, unterstützen, in alqa re esse socium alcis ...

... fürwahr , a) versichernd: profecto (zuverlässig, in der Tat, z.B. non est ita, iudices, ... ... – ne (ja, nur vor Pronominibus und in der Regel mit vorausgegangenem oder nachfolgendem Konditionalsatz, ... ... , zugleich begründend; enim in der mustergültigen Prosa gew. in der zweiten etc. Stelle des ...

... vero (bestätigend und bekräftigend, einräumend mit Behauptung = allerdings, in der Tat; ersteres bes. bei einzelnen Ausdrücken, letzteres nur zu Anfang ... ... die Rede eingeschaltet). – atqui (gebraucht der, der einen Satz einräumt oder einzuräumen scheint und dann mit einer Art ...

... grausam gesinnt und handelnd). – saevus (wütig, grimmig, der leicht in seinem Zorn u. Grimm zu weit geht). – immanis ... ... G. gegen jmd. ausüben, crudelitatem suam in alqo exercere; crudelitatem adhibere in alqm (gegen jmd. anwenden, wenn ...

... d) mit bei : bei der H. sein (in der Nähe sein), sub manibus esse ... ... cum sica inveniri): mit den Waffen in der H., in armis (unter den Waffen, ... ... in medentium potestate esse: der Staat ist in den Händen der Vornehmen, res publica ...

... u. bildl.: nomen (im allg.; und insbes. der Eigenname, der Geschlechtsname). – vocabulum (der ... ... appellatio (die Benennung, der Name, das Prädikat, der Titel, der jmdm. od. einer ... ... Siciliā nominari: einen N. in der Literatur haben, non nullius in litteris nominis esse: wenn ...

... . vere (wahrhaftig). – re verā. re (in der Tat). – certe (gewiß, sicherlich). – profecto ... ... . nicht übersetzt, wenn die Wirklichkeit in Verbindung od. Gegensatz tritt mit der Beabsichtigung, Erwartung od. Möglichkeit, ... ... eum conatus est; et interfecisset [und er hätte ihn auch w. getötet], nisi etc.); ...

... magis (adv., bezieht sich auf die Qualität der verglichenen Gegenstände und deutet an, daß eine Eigenschaft, ein ... ... .B. hätte er lieber mehr in Utika als in Rom sich aufhalten wollen? an ille Uticae ... ... , magis ratione et consilio quam virtute vincere): eigentlich (in der Tat) mehr ... als etc., verius ... quam ( ...

... , die Hilfe für den Fall der Not u. Gefahr, der Rückhalt; dann, im Sing. und Plur. = die Reservetruppen). ... ... alci non deesse (jmdm. zur Zeit der Not etc. mit Rat und Tat an die Hand gehen); alci opitulari (bes. jmdm ...

... – alci famulari. ex alcis famulatu esse. in famulatu oder in ministerio alcis esse. ministerium alci facere ( ... ... eifrig dienen, z.B. in curia atque in foro). – zu Pferde, zu Fuß dienen ... ... oder Höflichkeiten: alci adesse, praesto esse (mit Rat und Tat zur Hand geyen, letzteres bes. zur Zeit der Not ...

... (ausgeliehenes Geld, außenstehender Schuldposten). – nomen (der Schuldposten, der in das Rechnungsbuch eingetragen wird od. ist). – ... ... alqm conferre; culpam od. causam in alqm transferre; culpam in alqm derivare oder inclinare ... ... etc., si etc.); est culpa in alqo oder in alqa re; est alqd in ...

... durch den Schritt zurückgelassene Fußtapfe). – factum (bildl., die Tat, zu der man geschritten ist, s. Liv. 22, 23, ... ... Sch. tun (bildl.), se in casum dare: unbesonnene Schritte tun (bildl), temere od. ... ... facere alcis rei; alqd facere coepisse; in alqd ingredi (z.B. in bellum): mit jedem Sch., ...

... ; posterior von zweien). – proximus (der nächste in der Zeitfolge [Ggstz. superior ... ... – veniens (kommend, in der Folge der Zeit eintretend, künftig, z.B. cura ... ... alci proximus. secundus ab alqo (der auf jmd. in der Reihe s., v. Pers.). ...

... autem (nun aber). – vero (nun in der Tat, aber in der Tat, wie man nicht verhehlen kann). – ... ... ); verb. nunc vero (nun aber in der Tat). – nun aber (= so aber), ...

... non minus prudentiā quam fortitudine). – esse mit Abl. der Subst. und Adj ekt. (die und die Eigenschaft besitzen, z ... ... , libidinosus intemperans reperiebatur); esse alqm in alqm od. in alqa re (der u. der sein, z.B. ...

... begebendes Ereignis). – contentio (das Sichmessen mit einem Gegner in Tat und Wort, die Reibung). – disceptatio (eine Diskussion, ... ... der Streit um Mein und Dein vor Gericht, der Prozeß). – zum Streit geneigt, s. ... ... Elemente, pugna rerum naturae secum: der St. der Tugend mit der Wollust, virtutis cum voluptate certatio. ...

... beglaubigt, bewährt, z. B. virtus). – nobilis (kenntlich in der Welt, unter den Menschen bekanntdurch Ruhm, Verdienste, Kenntnisse, s ... ... zur Kunde bringen: palam facere. in lucem od. in medium proferre. – aperire. patefacere ... ... alcis rei. – mit der griechischen und römischen Literatur b., doctus Graecis et Latinis litteris: ...

... movere. se commovere. moveri. commoveri (sich in Bewegung setzen u. in B. sein). – moveri od. ... ... um die Achse des Himmels od. der Erde, v. der Welt etc.); ferri circum alqd. ... ... he versetzen: commovere. – eine mühselige und vielbewegte Kindheit und Jugend, infantia pueritiaque laboriosa et exercita: eine ...