Online-Bibliothek

... et ita esse mortuum. Insbes. ist ita in der Prosa in Schwur- u. Beteuerungsformeln üblich, z.B. ... ... obicere, non sic [nicht so ganz] nudos in flumen deicere. – Gleich werden ... ... talis vir: eine so schreckliche Tat, tale facinus: der Zustand in Latium war so traurig, ...

... , z.B. deprehendi); in re praesenti. in recenti re. in ipsa re. in ipso facinore (bei ... ... der T., re. revera. reapse (wirklich, der Tat, nicht den Worten nach); sane (allerdings, als Versicherungsformel ...

... (bestätigend und bekräftigend, einräumend mit Behauptung = allerdings, in der Tat; ersteres bes. bei einzelnen Ausdrücken, letzteres nur zu Anfang ... ... Rede eingeschaltet). – atqui (gebraucht der, der einen Satz einräumt oder einzuräumen scheint und ... ... ... tamen (z.B. der Staat war freilich nicht einträchtig, aber doch etc., civitas etsi ...

Rat , I) Überdenkung der Gründe und Mittel einer künftigen Handlung: consultatio. consilium (die ... ... consilio aut re iuvare alqm: jmdm. bei etwas mit Rat und Tat an die Hand gehen, unterstützen, in alqa re esse socium alcis ...

... gewählt werden soll, z.B. hätte er lieber mehr in Utika als in Rom sich aufhalten wollen? an ille Uticae ... ... , magis ratione et consilio quam virtute vincere): eigentlich (in der Tat) mehr ... als etc., verius ... quam ...

... gesinnt und handelnd). – saevus (wütig, grimmig, der leicht in seinem Zorn u. Grimm zu weit geht). – immanis ... ... G. gegen jmd. ausüben, crudelitatem suam in alqo exercere; crudelitatem adhibere in alqm (gegen jmd. anwenden, wenn ...

... d) mit bei : bei der H. sein (in der Nähe sein), sub ... ... cum sica inveniri): mit den Waffen in der H., in armis (unter den ... ... in medentium potestate esse: der Staat ist in den Händen der Vornehmen, res publica ...

... . bildl.: nomen (im allg.; und insbes. der Eigenname, der Geschlechtsname). – vocabulum ( ... ... od. gew. bl. verbo: dem N., nicht der Tat nach, verbo, non re od. revera ... ... Siciliā nominari: einen N. in der Literatur haben, non nullius in litteris nominis esse: ...

... Adv . vere (wahrhaftig). – re verā. re (in der Tat). – certe (gewiß, sicherlich). – profecto ... ... ( Adv .) wird gew. nicht übersetzt, wenn die Wirklichkeit in Verbindung od. Gegensatz tritt ... ... B. interficere eum conatus est; et interfecisset [und er hätte ihn auch w. getötet], nisi ...

... , die Hilfe für den Fall der Not u. Gefahr, der Rückhalt; dann, im Sing. und Plur. = die Reservetruppen). ... ... non deesse (jmdm. zur Zeit der Not etc. mit Rat und Tat an die Hand gehen); alci opitulari (bes. jmdm. ...

... – alci famulari. ex alcis famulatu esse. in famulatu oder in ministerio alcis esse. ministerium alci facere ... ... quinque et triginta stipendia fecerat: nicht dienen wollen militiam detrectare: nicht mehr zu d. brauchen, ... ... Gefälligkeiten oder Höflichkeiten: alci adesse, praesto esse (mit Rat und Tat zur Hand geyen, letzteres ...

... (ausgeliehenes Geld, außenstehender Schuldposten). – nomen (der Schuldposten, der in das Rechnungsbuch eingetragen wird od. ist). – ... ... culpam esse. culpā vacare (nicht strafwürdig sein): in gleicher Sch. sein, in simili culpa ... ... wälzen, conferre culpam alcis rei od. in alqa re in alqm; causam alcis rei delegare alci: ...

... (nun aber). – vero (nun in der Tat, aber in der Tat, wie man nicht verhehlen kann). – Gew. ... ... nun aber); verb. nunc vero (nun aber in der Tat). – nun aber (= ...

... – esse mit Abl. der Subst. und Adj ekt. (die und die Eigenschaft besitzen, z ... ... in alqm u. in alqo u. alci, in oder bei etw., in ... ... alqm in alqm od. in alqa re (der u. der sein, z.B. ...

... B. virtus). – nobilis (kenntlich in der Welt, unter den Menschen bekanntdurch Ruhm, Verdienste, Kenntnisse, ... ... Kunde bringen: palam facere. in lucem od. in medium proferre. – aperire. patefacere ( ... ... minder b., Caesaris erat in barbaris nomen obscurius. II) der Bekanntschaft hat a) mit ...

... commovere. moveri. commoveri (sich in Bewegung setzen u. in B. sein). – moveri od. ... ... die Achse des Himmels od. der Erde, v. der Welt etc.); ferri circum alqd. volvi ... ... suo; per se ipsum et suā sponte moveri: sich nicht von der Stelle b., ex loco se non ...

... facinori: u. noxae, culpae). – compos alcis rei (der etwas in seinem Besitz hat, bes. eine angenehme Sache, z.B. consulatus, laudis, voti). – alcis rei potens (der einer Sache mächtig, über etwas eigener Herr ist, z.B ...

... verstärkt attamen; sed tamen; verum tamen. – aber in der Tat, aberallerdings , verum enim vero. – nun ... ... werden, z. B. daran sind die Waffen und der Sieg schuld, nicht aber Cäsar, armorum et victoriae sunt ...

... mit der man bejaht). – vero. verum (in der Tat, wahrhaftig, ja freilich, jawohl, o ja, bejaht ... ... meius fidius = ja wahrlich, ja bei Gott, ja in der Tat, z.B. ne illi vehementer errant si ...