Online-Bibliothek

verehren , colere. – observare (jmd. respektieren, jmdm. ... ... – venerari (tief, unterwürfig verehren). – adorare (mit heiliger Scheu verehren, anbeten). – supplicare alci (demütig bittend, in Demut verehren, z.B. vero deo). – heilig, feierlich ...

... . treiben, multos ac falsos deos colere (viele u. falsche Götter verehren, Ggstz. deum unum colere): A. treiben mit etw., alqd ... ... abgöttische Verehrung, die, *cultus paene divinus. – jmd. abgöttisch verehren, *cultu paene divino alqm prosequi.

Heilige , der, ex hominum genere consecratus (als heilig gesprochener ... ... ). – unter die Heiligen versetzen, alqm consecrare: jmd. wie einen H. verehren, intueri alqm ita, ut divinum hominem esse putes. – bei allen ...

anbeten , a) verehrend: venerari. adorare (letzteres das stärkere, ... ... ; mit dem Zus. ut deum, einen Menschen. – colere (liebend verehren, ein Mädchen etc.). – b) anrufend: appellare (z. B. ...

göttlich , divinus (eig. u. uneig.). ... ... honores: durch g. Eingebung, Schickung, divinĭtus. – jmd. g. verehren, deorum ritu od. numinum vice alqm colere (wie die Götter verehren); alqm pro deo colere oder divino honore colere. alci divinos honores ...

heiligen , I) für die Gottheit bestimmen: consecrare. – dedicare ... ... sacer. – II) für unverbrüchlich erklären: sancire. – III) heilig verehren: pie sancteque colere (einen Gott). religiose agere od. celebrare ...

Monotheismus , unius dei cultus. – den M. lehren, ... ... sich nur eine Gottheit denken); unum deum colere (nur einen Gott verehren); deo uni supplicare (zu einem Gott beten). – Monotheist , ...

enthusiastisch , s. »begeistert«. – ein e. Verehrer jmds. sein, jmd. e. verehren, admiratione alcis ingenti imbutum esse od. teneri.

zu , I) als Präposition, dient A) zur Bezeichnung von Ortsverhältnissen ... ... z.B. es ist zu fürchten, timendum est: die Götter sind zu verehren, di colendi sunt. – Nach Substantiven enthält der mit »zu« folgende ...

Gott , deus (im allg.). – divinum illud (jenes ... ... inter deos referre; auch alqm consecrare: jmd. wie einen Gott (göttlich) verehren, s. göttlich: um Gottes willen! behüte Gott! (als Ausruf der Verwunderung ...

achten , I) seine Sinne u. Gedanken auf etwas richten: ... ... observare et colere, colere et observare. – vereri revereri (mit achtungsvoller Scheu verehren); verb. vereri et colere. – diligere (aus Pflichtgefühl achten, mit ...

heilig , sacer (den Göttern zu eigen gegeben). – sanctus ... ... apud eum nihil societatis fides sancti habet: sehr h. halten, sehr h. verehren, alqdsummā caerimoniā colere (z.B. sacrarium); sanctissime colere alqm ( ...

kindlich , puerilis (in Rücksicht auf die Jahre). – pius ... ... m. folg. Infin. – Adv. pie. – jmd. k. verehren, etwa alqm pie od. pietate colere (Vater, Mutter); alqm ...

Verehrung , cultus. – veneratio (tiefe, unterwürfige V., z. ... ... , alci cultum tribuere; alqm veneratione prosequi; u. durch die Verba unter »verehren«. – die V. eines Geschenks, donatio.

vergöttern , alqm ex homine deum facere (jmd., der Mensch ... ... Sache heilig sprechen). – alqm ut deum colere (jmd. wie einen Gott verehren). – alqm ad caelum oder ad astra tollere. laudes alcis in ...