Online-Bibliothek

Met , vinum mulsum, auch bl. mulsum (von Wein).

Wein , I) Getränk: vinum (z.B. recens ... ... . – II) Weintrauben: uvae; vinum. – W. lesen, vinum legere; vindemias colligere: den W ... ... – III) Weinstöcke: vites; vinum. – W. pflanzen, vinum serere od. conserere: vites ...

trübe , I) eig.: turbidus (unruhig, z.B. ... ... Schlamm getrübt, z.B. aquae). – faeculentus (hefig. z.B. vinum). – nubilus (wolkig, z.B. caelum, dies). – obscurus ...

streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus (eig., streng für den Geschmack; herb, z.B. vinum; dann bildl. = empfindlich für das Gefühl, z.B. frigus). ...

Becher , I) zum Trinken: calix (Kelch). – cyathus ... ... vgl.). – beim B., in poculis; inter pocula od. scyphos; per vinum (durch die Macht des Weins, z. B. etw. tun): aus ...

Nummer , I) Zahl: numerus. – mit Nummern bezeichnen, numeri ordine notare (z.B. die Grenzsteine, lapides): N. vier, quarto. – II) Zeichen: nota. – Wein von N. eins, vinum optimae notae.

haltbar , satis munitus (gehörig befestigt). – praesidio satis valido ... ... ; beide von Städten etc.). – firmus (fest, dauerhaft, z.B. vinum; eig. und bildl., nicht leicht umzuwerfen od. zu verwerfen, z.B ...

Einfuhr , invectio (Ggstz. exportatio). – freie Ei. des Weins, potestas importandi vinum: die Ei. des Weins ist bei ihnen verboten, vinum ad se importari non sinunt. – Einfuhrartikel , res advecticia (Artikel ...

Trinken , das, potio. – potatio (starkes Trinken, Sausen). ... ... – beim Trinken, in poculis. inter pocula (beim Becher übh.); per vinum (durch die Macht des Weins, z.B. etwas tun). – zum ...

Krätzer , vom Wein, vinum asperum; vinum austerius.

schlecht , I) unvollkommen und gering: malus (z.B. merx, vinum: und poëta). – improbus (nicht gut, nicht probehaltig, z.B. merces). – corruptus (verderbt). – vilis (gering an Gehalt und Wert, z.B. ...

ungesund , I) ohne feste Gesundheit. s. kränklich. – II) ... ... u. insalubris (nicht heilsam, z.B. ager, fundus: u. vinum). – bonae valetudini contrarius (der Gesundheit entgegen, zuwider seiend, z.B. ...

Jahrgang , a) eig.: cursus annuus. – orbis annuus ( ... ... etc.; z.B. ein guter J. (d.i. Wein guter Sorte), vinum bonaenotae: derbeste J., vinum optimae notae.

abzapfen , Wein, vinum eximere de dolio. vinum promere mit u. ohne dolio (beide übh. vom Fasse zapfen). – vinum diffundere mit u. ohne de dolio (auf Flaschen abziehen). – Blut ...

Qualität , natura (natürliche Beschaffenheit). – bonitas (Güte, ... ... . secunda bonitas). – dah. = Sorte, nota (z.B. vinum bonae, optimae notae; vinum primae, secundae notae).

umgießen , I) um gießen, d. i. 1) umschmelzen, ... ... vasa; auch bl. transfundere. – den Wein auf Flaschen umg., vinum diffundere. – II) um gießen mit etwas, circumfundere alqā re ...

abfüllen , defundere. – vom Fasse auf Flaschen, diffundere (z. B. vinum).

anzapfen , ein Faß, promere vinum de dolio (Wein vom Fasse zapfen).

verwehren , non sinere alqd od. gew. non sinere alqd ... ... Übergang v., transitum od. transire non sinere: die Weineinfuhr v., vinum importari non sinere). – vetare alqd od. mit Infin. (verbieten, von ...

Weinstock , vitis. – ein edler W., vitis generosae stirpis: Weinstöcke pflanzen, vites serere od. ponere; vinum serere od. conserere: den W. warten, vitem colere. – ...