Online-Bibliothek

... gerader Richtung im Raum und in der Zeit). – longinquus weit in die Länge sich erstreckend, ... ... pr. a domo). – sehr weit (werfen, schleudern etc.), in immensum. – w. ... ... noctem: w. hinaus, in longinquum tempus: weit hinausschieben, in longum differre: weit u. breit, longe lateque: ...

wie weit , quam longe (in welcher Entfernung). – quoad. quousque. quatenus (in welchem Grade oder Verhältnis). – wie weit es mit der Sache ... ... ?: man hat an mir versucht, wie weit man in der Liebe od. im Hasse gehen kann, in ...

... so viel, so sehr). – quoad (so weit als, so weit bis daß). – hactenus. haec hactenus ... ... soweit es das Terrain erlaubt, quoad loca patiuntur: es so weit in seinen Kenntnissen bringen, daß etc., eo usque scientiae progredi ... ... ich gestehe, es nicht so weit in der Weisheit, gebracht zu haben, fateor me ad istum ...

überallhin , quoquoversus. – in omnes partes (nach allen Seiten hin). – passim (weit und breit hin). – üb. will ich dir folgen, quo voles sequar.

... vetus [was schon seit langer Zeit ist od. besteht]. – In weit. Bed. auch = bisher nicht gewöhnlich, ungewöhnlich, unerhört, als ... ... entstanden, modern, frisch, jung, Ggstz. antiquus [was in vormaligen Zeiten bestanden hat]). – ganz n ... ... neu (ungewohnt), insolitus (z.B. domicilium): noch neu in etwas, s. Neuling. – ein ...

Seite , I) in weit. Bed., jede Fläche eines ... ... , utroque: nach verschiedenen Seiten hin, in varias partes: nach keiner Seite (hin), non usquam: nach keiner von beiden Seiten (hin), in neutram partem; neutro (bildl., ...

... , I) flüchtige Substanz, Spiritus: etwa spiritus. – Dah. in weit. Bed.: a) die Quintessenz dieses Spiritus: etwa flos. ... ... . (gegen Gott), pietas erga deum;pius in deum animus. – G. der Neuerung, rerum novarum od ...

... die Grundlage dessen, was darauf befindlich ist, a) in weit. Bed.: solum. – auf dem B., zu B ... ... auf fremdem Grund u. B., in meo, in alieno fundo: auf Gr. u. B. der Herniker, in Hernico: auf ungeweihtem B., in profano. – γ) ...

... weiht). – devotio (die jmd. von allem Religiösen ausschließt u. ihn verstößt). – imprecatio (die jmdm. die Rache der Götter und ... ... – religio (das Unheilige, das auf etw. ruht, z.B. in semet ipsum religionem recipere: u. contactus religione dies ...

... frequentiā. – folge mir (in Gedanken) auf das Marsfeld, sequere me in campum. – ... ... – jmdm. als Nachfolger s., succedere in alcis locum od. (in der Regierung) alci in regno; in alcis locum suffici (in den Komitien als jmds. Nachfolger gewählt werden ...

... v. intr.: 1) in weit. Bed., sich bewegen, bes. mit dem Nbbegr. ... ... Haare, in die Augen s., involare alci in capillum, in oculos: jmdm. mit Schnabel u ... ... tenere: aus der hohen See in den Hafen s., ex alto in portum invehi: ans Land ...

... gehörige Feld). – Ist es in weit. Bed. übh. = Land, Landstrich, Grenzen etc., so ... ... Hernico: im G. des Feindes, in hostico (Ggstz. in pacato, in Freundesland). – jmds. Gebiet betreten, ... ... das G. der Staatsverwaltung gehören, in re publica versari: in das G. der Mathematik ...

... (gedrängt). – subtīliter (genau und gründlich). – plane (in weit. Bed., gänzlich). Vgl. »pünktlich«. – Präzision , subtilitas (die Genauigkeit und Strenge in der Wahl der Wörter). – proprietas verborum (der in jedem besondern Fall treffendste Ausdruck).

geraum , longus (lang). – laxus (weit, z.B. Termin, dies, tempus). – in g. Zeit, propediem (ehestens): g. Zeit vorher, aliquanto ante: g. Zeit nachher, aliquanto post; post aliquanto: seit ...

... saevus (wütig, grimmig, der leicht in seinem Zorn u. Grimm zu weit geht). – immanis (durch ... ... G. gegen jmd. ausüben, crudelitatem suam in alqo exercere; crudelitatem adhibere in alqm (gegen jmd. anwenden, wenn andere Mittel nicht helfen ...

füglich , s. passend. – Adv. in weit. Bed.: facile (gar wohl); omnino (ganz u. gar, z.B. dieses kann ich s. entbehren, hoc omnino non desidero). Vgl. »Fug«. – Füglichkeit , ...

... (übh. etwas profitieren, ersteres auch im Würfelspiele; beide in weit. Bed. = erlangen übh.). – proficere alqd (vor ... ... ein Treffen, den Sieg gewinnen, superiorem discedere; in proelio oder in pugna vincere: über den Feind, hostem ...

Weinlager , I) der Ort, wo der Wein liegt: ce lla vinaria (eine kühle Kammer, ganz oder wenigstens so weit über der Erde, daß sie Fenster habenkonnte; dort stand der Most in großen irdenen Gefäßen während des Gärungsprozesses, auch der junge Wein, der frisch ...

Industrie , industria (Betriebsamkeit). – negotia, quae quaestus causā tractantur (in weit. Bed., Gewerbsgeschäfte).

... (sich gleichs. ausgießen, von Ästen); se effundere in alqm locum (sich in einen Ort gleichs. ergießen, v. Menschen); spargi per alqm locum ... ... um herschweifen, v. Menschen u. Pflanzen). – ein Baum breitet sich weit aus, arbor vastis od ...