Online-Bibliothek

... B. zu Rom, Romae: zu Athen, Athenis: zu Karthago, Carthagine. – Ebenso wird ... ... – Nicht selten auch durch parum (zu wenig) mit dem dem deutschen entgegengesetzten Adjektiv, z.B. zu ... ... haben, z.B. es würde zu lang oder zu weitläufig sein, longum est: ...

... paulum od. paululum mit Genet. (ein wenig, ein klein wenig, nicht viel). – aliquantum mit Genet. ... ... quam minime multi. – wie wenig , s. wiewenig – zu od. allzu wenig , adj. parum multus; ...

so wenig , tantulum. tantum (subst., auch mit folg ... ... magis (um nichts mehr, dennoch nicht): ebenso wenig ... als, adeo non ... quam (z.B. daran sei ebenso wenig das Volk als der Senat schuld, id adeo ...

saufen , I) trinken, vom Vieh: potare. – den Rindern zu saufen geben, bubus potatum dare: wenig zu saufen geben, potum exiguum impertire. – II) übermäßig trinken: potare ...

feilen , limare. limā polire. limā persequi (eig. u. ... ... uneig.). – polire. expolire. perpolire (glätten, eig. u. uneig.). – zu wenig gefeilt, horridus od. horridulus (v. Schriften u. v. Schriftstellern ...

obenhin , I) eig.: supra; superne; in summo. ... ... in transitu. transiens (gleichs. im Vorbeigehen, beiläufig). – neglegenter (mit zu wenig Achtsamkeit). – etwas ob. treiben, in transitu tractare alqd: die Wissenschaften ...

verkennen , parum intellegere (übh. zu wenig verstehen, kennen, auch eine Person ihrem Charakter etc. nach, z.B. Socratem aetas sua parum intellexit). – ignorare (nicht recht kennen, z.B. vires: u. ignoras me).

bemittelt , qui habet, unde utatur (der zu leben hat). – modice locuples (mäßig begütert). – wenig b., parvis opibus ac facultatibus praeditus.

... Adv .parum diligenter (mit zu wenig Sorgfalt verfahrend od. gemacht). – parum subtīlis (zu wenig, nicht gehörig in den Kern der Sache eingehend). – ... ... accuratus, Adv .parum accurate (mit zu wenig Genauigkeit gemacht). – ein ob. Gelehrter, homo ...

rücksichtslos , parum reverens (zu wenig ehrerbietig, z.B. parum reverens esse responsum). – inverecundus ... ... .omissis auctoritatibus (ohne Ansehen der Person). – parum reverenter (zu wenig ehrerbietig, z.B. respondere). – immodeste (unbescheiden). – ...

... in verba conferam paucissima: um es k. zu sagen od. zu machen, um mich k. zu fassen od. bloß kurz!, ... ... . vor Tage, paulo ante lucem: niemand hat zu k. (zu k. Zeit) gelebt, der etc., ...

... od. redigere ex alqa re: etwas zu Geld machen, in nummos oder in pecuniam redigere ... ... ): kein G. nehmen, pecuniae resistere: zu G. kommen, ad nummos pervenire: zu seinem G. kommen, ad suum pervenire: das ...

... eigener Hand füttern): jmd. hat nichts zu e., nihil alci est, quo famem toleret: in zwei Tagen nichts zu e. bekommen, biduum cibo prohiberi. – jmd. arm e., ... ... Uhr frühstücken, nach unserer Sitte: »zu Mittag speisen«, wofür auch dem Deutschen ganz entsprechend nach Suet. ...

immer , semper (zu allen Zeiten, allezeit, von jeher ... ... verb. in dies magis magisque. – immer wieder, identidem (zu wiederholten Malen, z.B. cupere videre alqd); etiam atque ... ... conquiescit od. conquiescebat, d.i. ruht oder ruhte er immer ein wenig. – immer an einem ...

etwas , I) im Gegensatz zu nichts ; aliquid ... ... , sich etwas einbilden, putare se esse aliquid: er scheint etwas zu sein, aliquid esse videtur. – II) im Gegensatz zu nicht paulum, beim Komparativ paulo ( ...

... u. Körperpflege: in corporis cura morosior (zu eigen in der Körperpflege). – in vestitu et cultu ponens omnem decorem ... ... laudis od. gloriae avidus (ehrgeizig, w. vgl.). – ein wenig ei., subinanis. – ei. sein, rebus inanibus delectari; volitare gloriae cupiditate (v. Ruhmsüchtigen): zu ei. sein (in bezug auf Ruhm), avidiorem ...

... ., dextrorsum tenere. – Uneig., sich zu jmd. h., se applicare ad alqm od. ... ... . observare (beobachten). – ich pflege es so zu h., ita facere soleo; sie est meus mos: ich habe ... ... mit einem Genet. des Wertes, wie magni, parvi etc. (hoch, wenig auf jmd. etc.); vgl. »achten no. ...

... abesse (abwesend-, nicht dasein, ohne gerade vermißt zu werden). – deficere (ausgehen, aufhören, nicht mehr vorhanden sein). ... ... , ut etc. – es fehlt viel, multum abest: es fehlt wenig, nicht viel, daß etc., paulum, haud mul tum, ... ... factum est, ut etc.: es fehlte sehr wenig daran, daß etc., propius nihil est factum, ...

... verlangen, z.B. nostras sententias): wenig nach etwas fr., non ma gnopere laborare de alqa re. – was hast du danach zu fragen? quid id ad te attinet? quid hoc ad te? ... ... auf dich?); quid tibi cum illa re? (was hast du damit zu schaffen?); quid id tuā ...

billig , aequus (dem Gefühle für Billigkeit gemäß, Ggstz. ... ... Ggstz. immeritus, z. B. laus). – modicus (mäßig, nicht zu wenig und nicht zu viel, Ggstz. nimius, z. B. pretium). – ein b ...