Online-Bibliothek

zuerst , I) vor allen andern: primus (als der ... ... in primis (vor allen andern zuerst, z.B. in primis Adherbalem necat, deinde omnes). – ... ... occupo (zuvorkommen) mit Infin., z.B. er fing den Krieg zuerst an, occupavit bellum facere. – ...

erst , primum (zuerst = zum ersten Male; u. = erstens, bei Aufzählungen, zur Angabe ... ... von zweien die Rede, prior mit folg. posterior). – primo (zuerst, Ggstz. post, nachmals, später). – principio (vom Beginn, ...

vordere , der, die, das, antīcus (vorn befindlich, Ggstz ... ... postīcus, z.B. pars aedium). – prior (der erstere, der zuerst kommt, Ggstz. posterior, z.B. priores pedes). – exterior ...

anfangs , initio. ab initio (zu Anfang, anfänglich, emphat. ... ... a principio (vom Beginn, vom ersten Augenblick). – primo. in primo (zuerst); alle auch mit folg. deinde, mox, post, denique u. dgl ...

Konsulat , consulatus. – das K. verwalten, consulatum gerere: ich verwalte das K. in meiner Familie zuerst, primus in meam familiam oder in meam domum consulatum affero. – unter dem K. des M. Messala u. des M. Piso ...

Herrscher , princeps (übh. der Oberste, Erste, z.B. Carthaginienses, principes terrarum; dann in der Kaiszt. – Zürst, Kaiser). – dominus unumschränkter Herrscher). – imperator. Caesar (Kaiser, ...

Initiative; die I. ergreifen, prior coepi (ich fange zuerst an, absol. od. m. Infin., zur Angabe dessen, worin man die I. ergreift, z.B. im Kriege, bellum inferre). – er ergreift in nichts die I., nihil ...

... allererst , omnium primus; gew. bl. primus; Adv. primum (zuerst). – demum (endlich). – zu a., omnium primum u. bl. primum (vor allen Dingen zuerst); omnium primus (der erste von allen, auf das Subst. bezogen ...

letztgenannt , extremus. – is (ea, id), quem (quam, ... ... ) secundo loco posuimus (in einer Schrift zu zweit gesetzt, im Ggstz. zum zuerst gesetzten). – letzthin, letztlich , s. letztens. – letztverflossen , ...

Landungsplatz , als Zugang, im Zshg. accessus od. aditus. – als Ort, den man zuerst vom Schiffe aus betritt, locus, in quem primo egredimur (egressi sumus). – ein guter L., ad egrediendum idoneus locus: einen L. (an ...

Morgendämmerung , diluculum. – in der M., diluculo; primā ... ... tempore subincano oder (allemal) temporibus sublucanis; ubi primum illuxit (als es zuerst Tag wurde): die M. bricht an, lucescit; illucescit; lux appetit. ...

und , et (καί, verbindet früher Unverbundenes und ... ... = wie auch, s. wie auch. und dann , nach vorherg. »zuerst (primum)« bl. deinde (s. Caes. b. G. ...

Los , I) eig.: sors (im allg.). – sortitio ... ... wie bei Orakeln): es kommt ein L. heraus, sors exit, excĭdit (zuerst, prima): das L. trifft mich, fällt auf mich, sors me ...

Name , I) eig. u. bildl.: nomen (im allg ... ... . des Namens, den jmd. bekommt); nomen invenire (einen N. aufbringen, zuerst erhalten, indem man selbst Veranlassung zur Beilegung gegeben hat, und zwar zufällig): ...

dann , I) zur Angabe der Folge in der Zeit: tum ... ... tum. deinde. – item. nec ... non (desgleichen auch). – zuerst ... dann, primum ... tum (od. deinde): ...

Feuer , I) eig.: ignis (jedes F., als Element, ... ... . exsuscitare: das Feuer anlegen, initium incendii facere (eine Stadt etc. zuerst anzünden): das Feuer ist angelegt, incendium humanā fraude factum est; domus ardet ...

Kampf , pugna (der Widerstand, den der Gegner dem Gegner, ... ... Parteien); primus proelium committit alqs (von der Heeresabteilung, von dem Schiffe, das zuerst angreift). – einen K. (ein Gefecht, Treffen, eine Schlacht) liefern, ...

erste , der, die, das, primus. princeps (wenn von ... ... alqa re (im allg.); initium alcis rei facere, capere, ducere (es zuerst tun, den Anfang machen'; optimum, praestantissimum esse in alqo genere. alcis ...

töten , occīdere (z.B. ferro: u. uno ... ... securi u. dgl.). – durch Gift t., s. vergiften: jmd. wird zuerst getötet (ermordet), initium caedis fit ab alqo. – die Zeit töten, ...

fallen , I) herabfallen, auf den Boden fallen, A) im ... ... incĭdit (vgl. »einfallen no. II, 2«): auf die man zuerst gefallen war, quiprimi memoriae occurrebant. – Dah. ist fallen a) ...