Online-Bibliothek

Unzeit, zur , intempestive; parum in tempore. – ... ... ). – non apto tempore (zu unpassender Zeit). – importune. non opportune (nicht gelegen). – male (übel). – zur Unzeit kommend, eintretend, geschehend etc., s. unzeitig.

Vorrede zur ersten Auflage. Mein größeres deutsch-lateinisches Handwörterbuch hat im ... ... der fünften Auflage meines größeren Werkes nicht gefunden werden 2 . 2. Die Latinität wurde, wenn ... ... 5 wird man bei vielen Artikeln die bessernde Hand nicht vermissen. Bei mehreren Ausdrücken ist auch das vorgesetzte Sternchen (*), das ...

... longo tempore ante: nach einiger Zeit, interiecto tempore (nachdem einige Zeit dazwischen verflossen war); ... ... außer der Z., alieno tempore (zur ungünstigen Zeit); intempestive (nicht zur üblichen Zeit); importune. non opportune (zur ungelegenen Zeit, ungelegen). – nach Z. u. ...

... werden). – über Nacht au., foris pernoctare. – II) nicht zur bestimmten Zeit kommen, a) v. Pers.: non venire ... ... (eig. bei Verlesung seines Namens nicht antworten; dah. nicht erscheinen, v. Beklagten, v. Soldaten ... ... . Atem etc.). – non afferri (nicht gebracht werden, nicht ankommen, v. Briefen). – ...

... tum (dann, alsdann, von der Zeit, wie ibi oft zur Einleitung des Nachsatzes, mit u. ... ... zur Angabe von Zeitverhältnissen u. zur Bezeichnung des Grundes: cum (zur Angabe der Zeit u. des Grundes). – ut. ubi. ...

... ipse. hic ipse (wenn es zur nachdrücklichen Hervorhebung eines Gegenstandes und zur Ausschließung eines andern dient = gerade ... ... , tum maxime. – nicht eben od. eben nicht , haud ita. non ita ... ... od. non; parum. non nimis (nicht sonderlich). – e. nicht sehr groß, haud ...

... , post. postea. posthac (zur Bezeichnung der Folge in der Zeit übh.). – deinde od. ... ... oder exin. inde (zur Bezeichnung der Aufeinanderfolge zweier Handlungen in der Zeit, unser »hernach, ... ... , nunc de sono). – postmodo (späterhin, zur Bezeichnung der spätern Zeit im Gegensatzzur Gegenwart, Ggstz in praesentia). ...

... älteste , I) was schon eine Zeit, eine lange Zeit dagewesen, nicht neu etc.: vetus, sehr alt, pervetus, ... ... ); vetus aetas (die alte Zeit u. die Leute der alten Zeit); veteres. antiqui ... ... aetatis od. annorum habeo: ich bin noch nicht alt genug zur Bewerbung (um ein Amt), ...

von , I) zur Angabe der Entfernung, des Ausgehens von ... ... von Stein, columna lapidea. – Die Präposition darf sogar im Lateinischen nicht stehen, wenn von Dingen die Rede ist, die von Natur aus ... ... alqd discere. IV) zur Bezeichnung des Gegenstandes, auf den sich eine Handlung bezieht: de. – ...

... zum Kriegsdienst, zur Übernahme der Regierung, maturus militiae, imperio. – nicht r., noch nicht r., s. unreif. – das reifere (gereiftere) ... ... maturescere; percoqui: nicht r. werden lassen, ad maturitatem non sinere perduci: reif machen, ... ... ; maturare: r. sein, maturum esse; maturitatem suam habere: noch nicht r. sein, nondum ...

dabei , I) zur Bezeichnung der örtlichen Nähe: iuxta ... ... procul), – prope. propter (nahe bei, nicht fern, Ggstz. procul). – Auch drücken ... ... , aus, s. die solgg. Zusammensetzungen mit dabei- . – II) zur Angabe des Nebeneinanderseins, der unmittelbaren Folge in der Zeit ...

schon , zur Bezeichnung I) der Zeit: iam (bereits). – iam iam. ... ... schon längst, schon seit langer Zeit, iam dudum: schon vor langer Zeit, iam pridem: schon ... ... wird schon kommen, scilicet veniet: es wird schon jene Zeit kommen, erit illud profecto tempus. ...

... – permittere (zulassen, geschehen lassen). – sich nicht einmal die Nacht zur Ruhe v., ne nocturnum quidem tempus ad quietem sibi relinquere: ... ... licet; licitum est; licet concessumque est: es ist nicht vergönnt, il licitum est; vetitum est (es ist ...

... nicht reif, von Früchten; dah. bildl., nicht zu rechter Zeit erfolgend, z.B. consilium). – praecox (eig. vor der Zeit reisend; dah. zu früh erfolgend, z.B. ... ... Adv . intempestive; importune; male (vgl »Unzeit, zur«).

... für eine bestimmte Summe übernehmen, z.B. auf gewisse Zeit eine Pachtung etc. zu kontraktmäßiger Benutzung, einen Bau, eine Lieferung zur Besorgung u. dgl., z.B. parvo pretio). – ich habe etwas nicht erstanden, res abiit a me.

... kommen lassen, alqd arcessere, zur Fuhre, vecturā; alqd afferendum (zur Fuhre, advehendum) curare; ... ... fit (z.B. levia proelia fiebant). – es kam nicht zur offnen Schlacht, non acie certatum est: es kam zu einem ...

... unbestimmten Zeitverhältnissen: durch den bloßen Ablativ ohne Präposition, z.B. zur Zeit des Sommers, aestate; aestivo tempore: zur Zeit der Regierung des Servius Tullius, regnante Servio Tullio. – G) zur Angabe der Art und Weise oder zur Umschreibung von Adverbialbestimmungen. Hier ...

in , I) zur Bezeichnung eines ruhigen Zustandes oder auch einer ... ... Abl. konstruiert, wenn sie nicht den bloßen Dativ nach sich haben. III) bei Zeitbestimmungen, a) ... ... no. I, zu bemerken, daß in nur den Teil einer Zeit bezeichnet u. daß da ...

... sich haben, libenter alqo uti. – 2) zur Bezeichnung der ungefähren Zeit: circiter (ungefähr um etc.). – sub ... ... etwas geschieht). – um dieselbe Zeit, circiter idem tempus. – 3) zur Bezeichnung der Folge u. ... ... res. – II) Conjunct ., um zu , a) zur Bezeichnung des Wollens oder Sollens, ...

... ab equitatu. – 2) auf die Frage wann? zur Angabe der Zeit, durch den bloßen Ablat.: am vierten Tage, quarto ... ... ) auf die Fragen woher? woraus? wodurch? zur Angabe des Mittels oder Grundes: ex; ab; de; und ... ... an jmd., s. Brief. – II) Adv.: 1) zur Bezeichnung eines Anfangspunktes; z. ...