Online-Bibliothek

Verantwortlichkeit, Verantwortung; z.B. jmd. zur V. ziehen, rationem alqm reddere iubere (im allg.); alqm in ius vocare (jmd. vor Gericht ziehen); alqm lege interrogare (gerichtl. ins Verhör ziehen lassen): auf meine V., meo periculo ...

Antwort , responsio. responsum (im allg.; aber ersteres auch ... ... einer Wahrsagerin). – rescriptum (schriftliche A. eines Fürsten). – scharfsinnige Antworten, acute responsa. – A. geben, s. antworten: A. bekommen (erhalten), responsum ferre, auferre: ich bekomme ( ...

antworten , respondere, auf etwas, ad alqd od. ... ... (nicht ein Wort a.): ausweichend a. (eine ausweichende Antwort geben), alio responsionem suam derivare: hierauf ist leicht. zu a., eius rei facilis et prompta est responsio: du antwortest nicht auf meine Frage, ...

beantworten , respondere ad alqd (mündlich u. schriftlich). – rescribere ad alqd ... ... (schriftlich). – einen Einwurf b., id, quod opponitur, refutare. – Beantwortung , s. Antwort.

verantworten , praestare alqd (für etwas einstehen, z.B. actiones quisque suas ... ... tu culpam praestabis: sie mögen es v., ipsi viderint. – sich verantworten , causam dicere (seine Sache führen, sich verteidigen vor Gericht). – ...

unbeantwortet; z.B. etwas unb. lassen, ad alqd non respondere (mündlich u. schriftlich); ad alqd non rescribere (schriftlich). – ein unb. Brief, litterae, ad quas non rescripsimus.

überantworten , s. aushändigen. ausliefern.

verantwortlich; z.B. für etwas v. sein, alqd praestare (für etwas stehen). – ich bin v. dafür, mihi res praestanda est: sich v. für etwas machen, alqd in se recipere (etwas auf sich nehmen).

unverantwortlich , iniquissimus (sehrunbillig). – pravissimus (sehr verkehrt, z.B. mos). – Adv . iniquissimo modo. – pravissime (sehr verkehrt = auf die unverantwortlichste Weise).

Antwortschreiben , responsum. – rescriptum (bes. eines Fürsten). – ich erhalte ein A. von jmd., meis litteris respondetur od. rescribitur ab alqo.

Bescheid , responsio. responsum (Antwort übh., ersteres das Antworten; letzteres das Geantwortete, auch der abgeforderte Ausspruch eines Juristen). – sententia. decretum (rechtlicher Ausspruch, Urteil eines Juristen). – res iudicata (abgegebenes Erkenntnis in bezug auf eine Sache). ...

erteilen , dare (geben). – tribuere (zukommen lassen, ... ... alci honorem, consulatum, regnum, imperium). – Befehle e., s. befehlen: Antwort e., s. antworten: Nachricht e., s. benachrichtigen: Unterricht e., s. unterrichten: nur selten ...

entgegnen , s. antworten, erwidern. – einwendend e., s. einwenden. – Entgegnung , s. Antwort, Erwiderung.

abschlägig; z. B. eine a. Antwort geben (abschlägig antworten). negare (absol.); abnuere, recusare (s. »ablehnen« ... ... . zu geben, alci negare non audeo: du sollst keine a. Antwort dekommen, quid me ores, impetrabis; ...

... ego nego: mit »ja« oder »nein« antworten, aut etiam aut non respondere: ich kann mit »ja« u. mit »nein« antworten, nutu ac renutu respondere possum: zu etwas ja sagen ... ... assentari (aus Kriecherei etc.): etwas mit ja beantworten. alqd affirmare: das Volk stimmt mit »ja ...

... re quis vellet audire. – eine Fr. beantworten, auf eine Fr. antworten, ad rogatum od. ad interrogata od. ad ea ... ... , respondere: jmdm. auf seine Fr. an tworten, jmds. Fragen beantworten, interroganti alci respondere; alci ad rogatum ...

Thema , propositio. propositum. res propo. sita. id quod propositum ... ... (zur Aufgabe genommene Rede). – quaestio. id quod quaerimus (die zur Beantwortung aufgeworfene Frage, der Vorwurf einer philosophischen Erörterung). – argumentum (der Inhalt, ...

Sühne , expiatio (die Aussöhnung). – procuratio (Abwendung eines schlimmen Vorzeichens, z.B. prodigii). – piaculum (das Sühnopfer, w. vgl.). – zur S. überantworten, noxae dare.

fragen , jmd., rogare, interrogare alqm od. (seltener) ... ... alqm alqd od. (seltener) de alqa re (beide übh., um die Antwort od. Meinung eines andern zu vernehmen). – sciscitari ex alqo (bei ...

Orakel , I) Götterspruch: oraculum (im allg) – sors ... ... responsum oraculi od. sortium, im Zshg. auch bl. responsum (als Antwort auf getane Anfrage). – verba ab oraculo missa (von einem Orakel ausgesprochene ...