Online-Bibliothek

Gattin , uxor (Ehefrau). – coniunx (Gemahlin); vgl. Frau no. II, a.

Lattich , lactūca.

sättigen , satiare, absol. od. mit etwas, alqā ... ... re (so satt machen, daß einer nichts mehr aufnehmen kann, ersättigen, eig. u. bildl., z. ... ... – vollkommen, völlig s., exsatiare: exsaturare – bis zum Überdruß gesättigt, satietate defessus. – sich sättigen , cibo vinoque satiari; famem explere (den Hunger stillen).

schattig , opācus. – umbrosus (schattenreich).

Sättigung , satietas (das Sattsein, der Überdruß).

plattieren , argento cooperire (ICt.).

ersättigen , s. sättigen.

schattieren , ein Gemälde, in pictura umbras dividere ab lumine. – Schattierung , in der Malerei, umbrae; umbra et recessus.

Übersättigung , satietas (im allg.). – nimia cibi ac vini satietas (in bezug auf Speise und Trank).

Mattheit, Mattigkeit , languor (auch der Farbe). – lassitudo (Müdigkeit).

übersatt, übersättigt , satietate defessus.

Salz , sal (im Plur. auch bildl. = beißender Witz ... ... S. werden (vom Wasser), in salem abire; in salem densari. – attisches Salz (bildl.), Attico lepore tincti sales.

Debatte , disceptatio (Erörterung). – concertatio (Wortkampf). – altercatio (Wortwechsel, bes. heftiger). – debattieren , disceptare verbis (erörternd verhandeln). – concertare (mit Worten streiten). – heftig d., altercari. – es wird darüber debattiert, causa in disceptatione versatur.

Wiesbaden , * Visbada. – als Bad, Aquae Mattiacae od. Fontes Mattiaci.

mitbegreifen , etwas unter etc., unā comprehendere alqd cum etc. ... ... notione comprehendimus). – simul intellegere (zugleich mit verstehen, z.B. cum Attica nominata fuerit [unter dem Namen Attika], simul intellegimus Cycladas). – in etw. m., comprehendere in alqd ...

Frau , I) Weib übh., s. Frauenzimmer no. ... ... hat, Ggstz. vidua [ledige Person od. Witwe]). – coniunx (die Gattin, als Ehegenossin). – uxor (die unter den üblichen Zeremonien anvermählte Frau, ...

... – potu satiatus (eig., durch Trank gesättigt). – vollkommen satt, exsatiatus cibo vinoque. – Adv .sat. satis (genug, hinlänglich). – usque ad satietatem (bis zur Sättigung, bis zum Überfluß). – s. machen, s. sättigen: des Lebens s., vitā satiatus. – s. ...

... mit gehöriger Beobachtung von Licht u. Schatten, schattierte Skizze). – einen A. machen von einem Bauwerke, formam operis describere ... ... B. vitae alcis). – einen kurzen A. geben, summas res attingere (einen gedrängten Auszug des Wichtigsten liefern, Ggstz. explicare res): ...

Braut , sperata (eig die Ersehnte, die B. vor dem ... ... Unterzeichnung der Ehepakten, die förmlich Verlobte). – destinata uxor (die jmdm. bestimmte Gattin, zukünftige Frau, Ggstz. maritus futurus). – nova nupta (Neuvermählte, Ggstz ...

nobel , nobilis (von edler Herkunft, z.B. unsere noblen ... ... elegans (geschmackvoll, von seinem Geschmack im Tun u. Sein, z.B. Atticus erat elegans, non magnificus: dah. das noble Wesen, Auftreten, elegantia ...