Online-Bibliothek

aufbrechen , I) v. tr. durch Brechen öffnen: a) gewaltsam: ... ... ad hostes: (das Heer) au. lassen, signa ferri iubere. – Aufbrechen , das, s. Aufbruch.

wiederaufbrechen , s. aufbrechen no. II, 2.

Reise , iter (der Gang, den man nach einem Orte ... ... man auf ihm geht, z.B. de via fessus). – profectio (das Aufbrechen, der Antritt der Reise, die Abreise). – peregrinatio (das Reif en ...

Koffer , riscus (ῥίσκος, von Weiden geflochtene und mit Fell überzogene Kiste). – cista (Kiste, Kasten jeder Art, auch Reisekoffer, ... ... ep. 1, 17, 54, wo cistam alcis effringere, jmds. K. aufbrechen).

eröffnen , I) eig.: a) offen machen (vgl. »öffnen, aufbrechen«): aperire. – resignare (entsiegeln; beide z.B. ein Testament). – b) zugänglich machen: aperire (z.B. asylum: und ludum [eine Schule]. – II) ...

ausrücken , exire. excedere. egredi (herausgehen). – educi (herausgeführt werden, von Truppen). – movere (aufbrechen, weiterziehen). – proficisci (abmarschieren). – von oder aus einem Orte au., exire loco, ab od. ex loco; excedere, ...

Eilmarsch , iter magnum (großer Marsch). – iter continens (ununterbrochener Marsch). – im Ei. aufbrechen, citato agmine iter ingredi: Eilmärsche machen, iter maturare: in (Tag u. Nacht fortgesetzten) Eilmärschen wohin ziehen, alqo magnis (diurnis nocturnisque) ...

einrennen , perfringere (durchbrechend, einbrechend, z.B. aggerem: u. domos [die Türen der Häuser]). – effringere (aufbrechend, z.B. fores, portam). – subruere (umstürzend, z.B. ...

erbrechen , s. aufbrechen no. I. – sich erbrechen , s. speien no. I, 2. – Erbrechen , das, vomitus; vomitio.

aufmachen , I) v. tr. = öffnen, aufbrechen, w. s. – II) v. r. sich au., s. aufbrechen no. II, 2.

weglocken , devocare. – wegmarschieren , s. aufbrechen no. II, 2. abziehen no. II, ausrücken.

Ausmarsch , s. Aufbruch. – ausmarschieren , s. aufbrechen no. II, 2, ausrücken.

fortziehen , I) v. intr: 1) wegziehen: ... ... machen, abreisen, abmarschieren). – castra movere, promovere, proferre (mit dem Lager aufbrechen, v. Soldaten). – exercitum abducere. exercitum educere ex alqo loco ( ...

einbrechen , I) v. tr.: 1) = abbrechen no. I, B, 1, w. s. – 2) aufbrechen: effringere. – II) v. intr.: 1) brechend zusammenfallen ...

marschieren , ambulare. incedere (einhermarschieren, sowohl beim Exerzieren, als ... ... facere (auf dem Marsche befindlich sein). – Ist es = abmarschieren, s. aufbrechen no. II, 2, ausrücken. – langsam m., placide progredi ...

abmarschieren , s. aufbrechen no. II, 2, abziehen no. II.

wiederanfangen , I) v. tr ., s. erneuern ... ... wieder entstehen, z.B. von einem Krieg, Übel). – recrudescere (eig. wiederaufbrechen, von Wunden; dann bildl., sich wieder erneuern, z.B. vom Schmerz, ...

fortmarschieren , I) = aufbrechen, abziehen (υ. intr .), w. s. – II) weitermarschieren, den Marsch nicht unterbrechen: continenter ire (z.B. totā nocte); od. continuare iter (z.B. die et nocte). – die ...

gehen , I) im allg.: 1) von leb. Wesen: ... ... wohin begeben). – tendere, contendere alqo (nach einem Orte hinstreben, schleunig wohin aufbrechen, marschieren). – petere alqm locum (einen Ort zu erreichen, wohin zu ...

... venas). – mit Gewalt ö., s. aufbrechen no . I, a. – die Hand ö., digitosporrigere ... ... mortui aperire od. insecare et aperire: einen Brief ö., s. aufbrechen no . I, b: den Zugang zu etw. ö, ...