Online-Bibliothek

Ausdruck , I) die Handlung des Ausdrückens: enuntiatio (eines Gedankens). – ... ... sichtbares: vigor (Lebhaftigkeit, Feuer, viel Ausdruck, *in eius vultu magna vis vigorque eminet. ... ... rednerische, den Gedanken gehörig entsprechende Ausdruck). – oratio (die Rede als Ausdrucksweise, im Ggstz. zu einzelnen ...

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... od. verbum de (e) verbo. – sich ausdrücken , loqui. dicere (reden, s. das. die Syn.). – ... ... .: expressio (das Herauspressen). – 2) übtr. = Ausdruck, w. s.

ausdrücklich , apertus. – perspicuus dilucidus (deutlich). – definitus (bestimmt). – mit den ausdrücklichen Worten, his ipsis verbis (od. durch Adv., s. unten): unter, mit der au. Bedingung, daß, daß nicht etc., eā condicione, ...

ausdruckslos , languens. languidus (von Gesi. ot, Stimme, Rede). – iners (vom Auge).

Kunstausdruck , ocabulum artis; vocabulum artificibus usitatum. – die ... ... vocabula ex artis propria necessitate concepta: die Kunstausdrücke (Kunstsprache, Terminologie) der Philosophen, der Künstler, vocabula oder verba ... ... utar; ut more artificum loquar: über etwas in den gehörigen (eigenen) Kunstausdrücken sprechen, dicere de ...

ausdrucksvoll , expressus (deutlich ausgedruckt). – significans (bezeichnend, von Worten). ... ... wohl auch v. Gesicht). – satis sententiam exprimens (den Sinn hinlänglich deutlich ausdrückend, v. Worten). – Adv. significanter.

herausdrücken , exprimere. – extrudere. protrudere (herausstoßen).

Jägerausdruck , *venantium verbum. – Jägerei , venatus.

Kraftausdruck , s. Kraftwort, Kraftspruch.

Lagerausdruck , verbum castrense.

Ausdrucksweise , s. Ausdruck no. III.

Soldatenausdruck , vocabulum militare; verbum castrense.

Schifferausdruck , verbum nauticum.

Gesichtsausdruck , vultus.

Lieblingsausdruck , jmds., verbum, quo alqs magno opere od. maxime delectatur. – dieses ist ein L. des Arruntius, Arruntius non desinit omnibus locis hoc verbum inserere od. infulcire: dieses wurde ein L. des Arruntius, hoc Arruntius amare coepit ...

Provinzialausdruck, Provinzialismus , der, verbum regionibus quibusdam magis familiare.

Affektation , molestia (das ein peinliches Gefühl erregende gezwungene Wesen in Rede und Ausdrucksweise). – *molesta elegantia (die peinliche Wahl im Ausdruck). – ineptiae (Ziererei im Benehmen, in Gebärde).

... buchstäblich; z. B. buchst. Ausdruck, verba ac litterae (z. B. legis); scriptum (s ... ... Übersetzer, fidus interpres. – Adv. = nach dem buchstäblichen Ausdrucke (der Urkunde etc.), ex scripto (Ggstz. contra scriptum, ...

O. o! Interj. ,o! ... ... Begleitung jedes mit bewegterem Gemüte ausgesprochenen Ausrufs). – pro! (bes. als Ausdruck des Unwillens). – heu ! (ach! als Ausdruck der Klage). – ohe ! (als Bezeichnung des Überdrusses, mit dem ...

Tod , mors (der Tod als Zerstörer). – letum ... ... als Würger; dah. der gewaltsame Tod, die Ermordung). – Oft durch die euphemistischen Ausdrücke: obitus. excessus vitae oder e vita. discessus e vita (das ...