Online-Bibliothek

Unbescheidenheit , immodestia. – sieh einmal meine Unb., vide quid mihi sumpserim.

Demut , animus submissus oder demissus (schlechter Sinn, Ggstz. animus elatus) – modestia. moderatio. verecundia (Bescheidenheit, w. s.). – humilitas (Erniedrigung seiner selbst; als ...

Ehrbarkeit , I) die ehrbare Beschaffenheit einer Sache: honestas (z ... ... des Betragens mit den Begriffen der Eyre: honestas. – modestia (gesittetes Wesen, Bescheidenheit). – decor. decorum (Anstand). – pudicitia (Züchtigkeit der ...

mißbrauchen , eine Sache, alqā re perverse uti, abuti (einen ... ... insolenter od. insolenter et immodice abuti alqā re (über die Schranken der Bescheidenheit, Mäßigung hinaus eine Sache in Anspruch nehmen, z.B. alcis indulgentiā: ...

Sittsamkeit , verecundia (Zartgefühl für das Anständige). – pudicitia (Schamhaftigkeit, Züchtigkeit). – castitas (Keuschheit). – modestia (Bescheidenheit, gesittetes Benehmen). – er verrät keine Spur von Scham u. S., ...

Zurückhaltung , I) eig.: retentio. – II) uneig.: modestia (Bescheidenheit). – verecundia (Scheu). – taciturnitas (Verschwiegenheit). – cautio (Vorsicht). – frigus. animus frigidus (Kaltsinn). – ohne Z., aperte. simpliciter (offen, ...

ich , ego; egomet. – Gew. wird »ich« im ... ... »ich« setzen, steht im Latein. oft der Plur. nos, teils aus Bescheidenheit, teils aus Vorsicht; spricht der Römer aber als öffentliche Person od ...

Grenze , finis. – confinium (der Ort, der Rain, ... ... od. cancellos egredi. modum excedere (bildl.): sich in den Grenzen der Bescheidenheit halten, fines verecundiae non transire: seine Wut kannte keine G., furori ...

Frevel , iniuria (ein Unrecht). – nefas od. ( ... ... ). – protervitas (eine aus frevelhaftem Mutwillen u. übermütiger Rücksichtslosigkeit unternommene Verletzung der Bescheidenheit). – einen Fr. begehen, verüben, s. freveln. – frevelhaft , ...

Schranken , die, cancelli (im allg., die Schranken, die ... ... coërcere cupiditates (seine Begierden im Zaum halten): sich in den Schr. der Bescheidenheit halten, fines verecundiae non transire. – das Schicksal in die Sch. ...

indiskret , immodestus (unbescheiden). – intemperans (ohne Schonung, ... ... – Adv. immodeste; intemperanter; incaute. – Indiskretion , immodestia (Unbescheidenheit). – animus intemperans (Rücksichtslosigkeit). – es zeugt von I., s. ...

anspruchslos , non appetens (nicht begehrlich). – simplex (natürlich ... ... – animus. simplex. simplicitas (die Natürlichkeit, Unbefangenheit). – modestia (die Bescheidenheit, Ggstz. immodestia, superbia). – animus demissus (Demut, schlichtes Wesen, ...

2. bescheiden , modestus. – moderatus (gemäßigt in seinen Ansprüchen ... ... alqā re. – Adv. modeste; pudenter; verecunde; modice. – Bescheidenheit , modestia. – moderatio (Mäßigung in Ansprüchen etc.); verb. moderatio ...