Online-Bibliothek

Blase , I) aus einem Häutchen bestehende im tierischen Körper: ... ... übh.: membrāna. – b) Harnblase: vesīca. – II) eine kleine Erhöhung, a) der ... ... der Haut: pusula. – papula (von der Hitze). – voller Blasen, pusulosus. – c) im Brote ...

blasen , I) v. intr.: 1) v. ... ... – II) v. tr.: 1) durch Blasen verfertigen: flatu figurare (z. B ... ... formare (z. B. vitrum in habitus plurimos). – 2) durch Blasen mitteilen: inflare (z. B. aquam in alcis os). ...

anblasen , s. anhauchen. – das Feuer a., ignem sufflando excitare.

zublasen , s. einblasen.

aufblasen , inflare. sufflare (beide eig. u. bildl.). ... ... ); se inflare tamquam rana (sich stolz aufblasen wie ein Frosch, bildl. v. Menschen); intumescere mit u. ohne superbiā (bildl., vor Stolz gleichs. aufschwellen). – aufgeblasen , s. bes.

einblasen , inspirare (eig., einhauchen). – insusurrare (ins Ohr zischeln). – suggerere alci alqd. suggerere, si alqm memoria defecit. subicere alci verba (jmdm. einhelfen, letzteres v. pr. vom Souffleur oder dem, der seine Stelle vertritt): ...

vorblasen , praecinere (z.B. praecinere sibi tibias iussit). – beim Marsche (v. den Musikanten), praeberemodum incedentibus. – jmdm. auf der Flöte etc. die Melodie vorbl., praeire alci modulos.

ausblasen , exstinguere (auslöschen, z. B. lumen, ignem; u. bildl., jmdm. das Lebenslicht, animam alci).

Blasebalg , follis. – follis fabri. follis fabrilis (der Schmiedebalg).

Vorblasen , das, praecentio.

Hornbläser , cornĭcen (der Bläser des krummen Blashorns). – bucinator (der Bläser des geraden Blashorns). – Hörnchen , corniculum.

Lärmbläser , als Aufwiegler, turbator vulgi.

aufgeblasen , inflatus, mit u. ohne iactatione, insolentiā (von Prahlerei, Übermut aufgeblasen). – superbus (hochmütig). – aufgeblasen sein, inani superbiā tumere; superbiā se efferre.

herabblasen , I) wegblasen: deflare. – II) von einem Orte aus blasen: canere de etc.

durchblasen , perflare.

Flötenblasen , das, tibiae od. tibiarum cantus. – ... ... , tibiā od. tibiis canere docere. – Flötenbläser , tibīcen. – ein berühmter F., ... ... , scienter cantare tibiā od. tibiis. – Flötenbläserin , tibī cĭna. – Flötenspiel , s. Flötenblasen. – Flötenspieler , s. Flötenbläser.

zusammenblasen , I) v. intr . concinere. – II) v. tr . tubā convocare.

Aufgeblasenheit , superbia inanis (eitler Hochmut). – fastus (der Stolz, der sich durch Blick u. Mienen kundtut).

Zinkenbläser, Zinkenist , litĭcen.

Feldmusik , tubae (die Tuben, Trompeten). – cornua (die Hörner); verb. cornua tubaeque. – tubarum cantus (das Blasen der Trompeten). – tubicines (die Tubabläser). – cornicines (die Hornbläser); verb. cornicines tubicinesque. – die F. ertönt, tubae, tubae ...