Online-Bibliothek

baldig , celer. citus (schnell). – maturus (zeitig). – propinquus (nahe). – imminens. instans. brevi futurus (nahe bevorstehend). – Adv., s. bald no. I.

bändigen , domare (zähmen, bezähmen, eig. u. uneig ... ... das, domitus; domitura. – Bändiger , domitor (eig. u. übtr., z. B. equi, curarum). – Bändigerin , domitrix. – Bändigung , die, s. Bändigen, das.

baldigst , s. bald no. I, a. u. b.

beständig , I) von ununterbrochener Dauer, unaufhörlich: a) Adj.: perennis ( ... ... sempiternus (immerwährend, z. B. ignis Vestae). – assiduus (immer-, beständig gegenwärtig; dah. v. Dingen, die immer da sind, also anhalten, z ...

anständig , decorus. decens (geziemend, wohl stehend, Ggstz. ... ... , die Grenzen des Sittsamen u. Anständigen nicht überschreitend, Ggstz. immodestus, z. B. Gespräch, sermo). – verecundus (sittsam, aus Zartgefühl das Anständige nicht überschreitend, Ggstz. superbus, insolens); verb. modestus ...

auswendig , I) Adj extraneus (an der Außenseite befindlich ... ... äußern Seite. Ggstz. ab interioribus partibus). – inwendig u. au., s. inwendig. – 2) aus dem Gedächtnis: ex memoria. – memoriter; ... ... au. hersagen, s. hersagen. – Auswendiglernen , das, memoria (das Merken, z. B ...

Beendigen , das, -ung , die, confectio (Abmachung). – finis. exitus (das Ende, der Ausgang).

beerdigen , s. begraben. – Beerdigung , s. Begräbnis.

beleidigen , iniuriam alci facere, inferre, iniungere. iniuriā alqm ... ... . gröblich b., alqm gravissimā iniuriā afficere. – der beleidigte Teil, is, cui iniuria infertur od. illata est beleidigend , iniuriosus (voller Unbilden). – contumeliosus (schmähend, Schmähungen enthaltend ...

begnadigen , I) jmd. mit etwas b., d. i. ... ... eine Ehre anzutun, einer Sache für würdig halten und sie ihm daher angedeihen lassen, z. B. alqm ... ... mensā: u. alqm honoris causā mensae suae die festo adhibere dignari). – donare, augere, ornare alqā re (übh. mit ...

Beleidiger , auctor iniuriae (Urheber der Beleidigung). – qui alci iniuriam infert (der Beleidigende). – Beleidigung , offensio (das Anstoßen bei jmd. ... ... , contumeliarum aculei. – jmdm. eine B. antun; zufügen, s. beleidigen: jmdm. eine B. ...

ankündigen , nuntiare. renuntiare (melden). – obnuntiare (unangenehme Ereignisse melden). – denuntiare (ernstlich, drohend berichten, erklären). – significare (andeutungsweise zu verstehen geben). – promulgare (öffentlich bekanntmachen). – imperare (anbefehlen). – edicere (schriftlich ...

befriedigen , I) zufriedenstellen: a) übh.: satisfacere (Genüge ... ... . finde mich von etw. nicht befriedigt, me paenitet alcis rei. – b) = besänftigen, w. s. – II) = umzäunen, w. s. – befriedigend , probabilis (billigenswert). – idoneus (ganz geeignet für ...

Begnadigung , venia (Verzeihung). – impunitas (Straflosigkeit; ... ... (auf Erhaltung am Leben): das Recht der B., s. Begnadigungsrecht. – um B. einkommen, ... ... wegen eines Vergehens, veniam delicti impetrare: B. angedeihen lassen, s. begnadigen no. II. – Begnadigungsrecht , potestas servandorum hominum; potestas servandi alterius.

aushändigen , dare (geben). – tradere. reddere ( ... ... zu Hand geben). – exhibere (herausgeben, ausliefern). – etw. ausgehändigt bekommen, alqd recipere (z. B. sein Vermögen, rem suam). – Aushändigen , das, -ung ...

beschädigen , laedere. violare (verletzen, w. s.). – ... ... (verwunden, w. s.). – corrumpere (verderben). – der Sturm beschädigt die Schiffe, tempestas affligit ... ... : sich durch einen Sturz vom Pferde b., lapsu debilitari. – beschädigt , s. schadhaft. – Beschädigung , iniuria (zugefügte Unbill). – ohne B., innoxius ...

aufkündigen , renuntiare (aufsagen, sowohl absol., alci, als alci alqd, z. B. alci hospitium, societatem, amicitiam). – repetere, revocare alqd ab alqo (von jmd. zurückverlangen, z. B. pecuniam).

Ankündigung , die, renuntiatio. significatio. denuntiatio. promulgatio. pronuntiatio. iudicium (alle als Handlung). – edictum. imperium (Edikt, Befehl, als das, was bekanntgemacht wird).

beschuldigen , accusare (jmd. bei einem dritten als dem ... ... . crimine compellare (jmdm. eine Anschuldigung machen. gleichviel ob begründet od. nicht). – criminari (in böser Absicht, verleumderisch jmd. anschuldigen, anschwärzen). – fälschlich b., falso crimine od. falsis ...

anschuldigen , jmd., confingere alci aliquid criminis. Vgl. »beschuldigen«. – Anschuldigung , crimen. – gehässige A., invidiae crimen; im Zshg. auch invidia.