Online-Bibliothek

Falle , I) eig.: muscipula (die Mäusefalle). – fovea (Fallgrube für wilde Tiere). – laqueus (Fallstrick, Schlinge). – eine F. legen, laqueumponere (auch mit dem Zus. venandi causa): in die F. geraten, in ...

fallen , I) herabfallen, auf den Boden fallen, A) im allg.: cadere ( ... ... , z.B. ins Schwarze fallend, nigricans; ins Grüne fallend, viridans. – od. ... ... z.B. ins Braune fallend, subfuscus: ins Rote fallend, subrutilus. – b) ...

fällen , I) eig.: caedere (im allg., auch einen Feind). – succīdere (unten abhauen, Holz). – ferire (daniederstrecken, den Feind). – II) uneig., 1) senken: demittere (übh., auch als mathem. t. t. ...

Fällen , das, I) eig., das F. der Bäume, caesura. – II) uneig.; z.B. nach Fällung des Urteils, post rem iudicatam.

Fallen , das, s. Fall no. I.

gefallen , placere, absol. od. jmdm., alci, ... ... Plan): ein Bühnenstück hat nicht gefallen, fabula exacta est (vgl. »durchfallen«): eine Rede gefällt nicht, ... ... omnium ingenti assensu auditur oratio. – sich gefallen , sibi placere; se amare (für sich ...

Gefallen , der, I) Lust, Wille etc.: libīdo ... ... was geschieht, um jmdm. zu gefallen: officium (Dienst). – beneficium (Dienst od. Gefälligkeit. zu der man nicht verpflichtet war). – jmdm. einen od. den Gefallen tun, erweisen, erzeigen, gratum alci ...

abfallen , I) herunter-, zu Boden fallen: cadere. decīdere (im ... ... delabi (herabgleiten). – defluere (sanft, unbemerkt herabfallen, bes. v. Früchten u. Blumen). – II) wegfallen: 1) abnehmen, a) v. Örtl., z. B. ...

anfallen , adoriri, aggredi alqm. invadere od. impetum facere in alqm (alle einen Angriff machen, von Feinden, letzteres auch non Hunden). – incurrere, incursare in mit Akk. (losrennen, -laufen auf etc., z. B. von Hunden; bes. ...

befallen , invadere alqm od. alci od. in ... ... alqm (anwandeln, ergreifen, v. Krankheiten). – opprimere alqm (überfallen und daniederbeugen, von Krankheiten, Übeln etc.). – von einer Krankheit befallen werden morbo tentari, corripi, opprimi; morbo (zB, ...

einfallen , I) zusammenfallen: concĭdere. procĭdere. – collabi. prolabi, ... ... (hohle, eines Alten, Abgezehrten): eingefallene Augen, oculi sub fronte latentes. oculi introrsum conditi od. ... ... retracti introrsus oculi (tiefliegende eines Abgezehrten, eines lange im Kerker Schmachtenden): eingefallene Schläfe, tempora collapsa. – II) ...

auffallen , I) eig., auf etw. fallen: accĭdere (v. Geschossen ... ... ). – es fällt mir auf (ich finde es auffallend), daß etc., miror od. admiror ... ... etc.? miror od. mihi mirum videtur, quid etc.? – auffallend, auffällig , a) einen unangenehmen Eindruck machend: ...

ausfallen , I) v. intr.: 1) herausfallen: cadere (fallen, heraus u. herab, v. Zähnen, Haaren ... ... tuum responsum recĭdat, non laboro: die Ernte ist nicht besonders ausgefallen, frumentum augustius provenit: alles ... ... aus, omnia cadunt secunda. – II) v. tr. fallend aus seiner Lage bringen ( ...

herfallen , über jmd. od. etw., I) eig., v. Pers. u. ... ... .B. v. Himmel). – ruinā suā opprimere alqm (zusammenstürzend über jmd. herfallen u. ihn bedecken). – II) uneig., v. Pers., a) über ...

entfallen , excĭdere. – elabi (entgleiten; beide eig. ... ... elabitur alqd memoriā; exit res memoriā: es ist mir nicht entfallen, daß ich etc., non excĭdit mihi mit folg. Akk. u. Infin.: der Name ist mir entfallen, nomen perdidi.

mißfallen , displicere. aliquid habere offensionis (einigen Anstoß erregen, v. ... ... incurrere in alcis offensionem (bei jmd. Ursache zum Anstoß, Mißfallen geben, sich jmds. Mißfallen zuziehen, v. Pers.). – es mißfällt mir etwas, alqd mihi ...

Mißfallen , das, offensio (Anstoß). – jmds. M. erregen, sich zuziehen, M. finden, s. mißfallen. – sein M. durch dumpfes Murren zu erkennen geben, fremere (von einer Menge): durch lauten Zuruf, alci acclamare. – zu ...

hinfallen , cadere. procĭdere (übh., proc. vorwärts). – labi. prolabi (hingleiten, prol. vorwärts). – corruere (zusammenbrechen, -stürzen). – derb h., graviter prolabi (heftig aufschlagend niedersinken); affligi, mit u. ohne solo ...

beifallen , s. einfallen (v. Gedanken etc.).

Holzfällen , das, lignatio.