Online-Bibliothek

Fleck , I) Stelle, Platz: locus. – auf dem rechten F., suo loco: sich nicht vom F. bewegen, nusquam se vestigio movere: auf keinem F. stehen bleiben, nusquam insistere. – Uneig., der faule F. einer Rechtssache, ...

Flecken , I) Marktflecken: forum. – vicus (Dorf übh.). – ... ... Einfarbige bunt macht, uneig. = labes, Schandfleck). – labes (F., der das Reine unrein macht, in Prosa meist uneig. = Schandfleck). – naevus ( ...

flecken; z.B. es fleckt mir, negotium mihi sub manus succedit (recht schön, lepide, Komik.): es fleckt nicht bei mir, nihil promoveo: es hat mir im Schreiben nie mehr gefleckt, non saepe in scribendo magis ...

fleckig , maculosus; maculis sparsus. – s. machen, maculas facere in alqa re.

gefleckt , maculosus. maculis sparsus. – varius (buntscheckig).

beflecken , maculare. commaculare (eig. und bildl.). – ... ... ererbten Ruhm b., gloriae a patre traditae dedecori esse: mit keinem Verbrechen befleckt sein, nullo scelere imbutum esse: noch nicht befleckt, inviolatus: mit Blut befleckt, cruentus.

Mondfleck , macula lunae.

Befleckung , durch Umschr. mit den Verben unter »beflecken«. – von jeder B. rein, inviolatus.

fleckenlos , uneig., integer castusque; castus et nullis contactus vitiis (z.B. pectora).

unbefleckt etc ., s. rein no. I.

Schandfleck , labes (schändende Sache od. Person). – ... ... ignominia. nota atque ignominia (der Flecken, der schändet). – dedecus. opprobrium (der Mensch etc., der als Schandfleck dasteht). – ein kleiner Sch., labecula: jmdm. einen Sch ...

Marktflecken , forum nundinarium. forum rerum venalium. auch bl. forum (als ... ... – Marktmeister , aedilis (im römischen Sinne). – Marktort , s. Marktflecken, -stadt. – Marktplatz , forum. – emporium (Handelsplatz).

Schmutzfleck , der, macula.

Sommerflecken , lentīgo. – S. haben, lentiginem hab ere. – sommerfleckig , lentiginosus. – s. sein, lentiginem habere; auch sparso esse ore. – Sommerfrische , secessus aestivus.

Unbeflecktheit , des Wandels, s. Reinheit.

rein , I) unbefleckt, A) eig. u. bildl.: ... ... (an dessen Wandel etc. übh. kein Flecken hfstet). – castus (unbefleckt, keusch). – sanctus ... ... keinem Laster berührt, angesteckt). – emendatus (fleckenlos, vollkommen, z.B. Sitten, Mann). – rein ...

Blutfarbe , color sanguineus. – blutfarben, -big , colore sanguineo; sanguineus. – Blutfleck, -flecken , macula sanguinea. – blutfremd , alienissimus (einer, der mich u. meine Familie gar nichts angeht). – hospes ( ...

Dorf , a) eig.: pagus. vicus (ersteres gilt von einem größern Dorfe, einem Flecken, letzteres von einem kleinen D., Weiler, Pachthof mit den umliegenden Arbeiterwohnungen etc.). – rus. agri (das D. mit seinem Zubehör, das Land im Ggstz. ...

... , n. pl. : ein w. Fleck, eine w. Stelle, vulnus (offene Wunde); ulcus (unter ... ... sich fressende, eiternde Wunde); malum vitiumque alcis rei (bildl., der faule Fleck, z.B. causae): jmd. w. schlagen, alqm virgis ...

Punkt , I) kleiner runder Fleck: a) übh.: punctum (eig. mit einem spitzigen Instrument gemachter P.; dann auch übh., z.B. im Schreiben). – wie ein P. aussehen, quasi puncti instar obtinere: einen P. setzen (als Interpunktionszeichen), ...