Online-Bibliothek

Futter , das, pabulum (auch die Furage im Felde). ... ... cibus (die Speise der Tiere). – Futter suchen (von den Tieren), dem F. nachgehen, cibum quaerere; pabulum petere od. anquirere: F. geben, s. füttern no. I ...

füttern , I) eig.: 1) Futter, Speise geben: cibum praebere alci ... ... cibos et aquam praebere: sie füttern ihre Jungen eins ums andere, alternant in fetu cibum. – 2) (mit) etwas füttern, d. i. als Nahrung geben ...

Futteral , theca (Gehäuse über einen Becher etc.). – capsa (Kapsel zu Schriften).

Futternot , s. Futtermangel.

ausfüttern , I) gehörig füttern: bene curare (wohl pflegen u. nähren). – ausgefüttert: perpastus (gut gefüttert); bene curatus (wohl gepflegt u. ... ... ); pinguis (fett). – II) inwendig überziehen mit etwas, s. füttern no. II. ...

verfüttern , pro pabulo dare. – etw. v. an (die Pferde etc.), alqā re pascere od. alere alqm.

auffüttern , s. aufnähren.

Futterholen (Furagieren), das, pabulatio. – aufs F. ausgehen, s. Futter. – Futterholer , (Furagierer), pabulator. – Futtermangel , pabuli inopia. – ... ... pabuli od. ciborum egestas (Futternot). – dem F. abhelfen, mederi inopiae pabuli: es tritt ...

futterreich , pabuli fertilis. – s. sein, pabula large ferre. – Futterreichtum , an einem Orte, magna copia pabuli. – pabuli laetitia (üppiger Futterwuchs). – Futterschwinge , vannus.

Futterstand , üppiger, auf dem Felde, pabuli laetitia. – Fütterung , I) das Füttern: pastio. – II) = Futter, w. s. – Futtervorrat , pabuli copia.

wohlgefüttert , s. wohlgenährt.

Furage, furagieren , s. Futter. – Furagieren , das, s. Futterholen. – Furagierer , s. Futterholer.

1. weiden , I) v. intr . pabulari (sich auf der Weide füttern, Futter fressen). – pasci (sich füttern, sich ätzen, äsen). – an verschiedenen Orten w., pastus diversos pererrare. ...

Gras , gramen (im allg. u. bes. das zum Futter des Viehes dienende). – herba (das junge, zarte Gras, die aus der Erde hervorkeimenden Sprossen des Grases; daher oft graminis herba, d.i. junger u. frischer Grashalm). – ...

Büchse , I) als Gefäß: pyxis (zum Aufbewahren von Salben ... ... Gift u. dgl., z. B. von Blei, plumbea). – theca (Futteral, Gehäuse, um etwas hineinzustecken, z. B. zu Schreibmaterialien. calamaria aut ...

mästen , saginare (mit Mast füttern). – pinguem facere (fett machen). – opimare (seist machen, bes. Geflügel). – farcire (stopfen, nur Geflügel). – mit etwas m., auch alere alqā re (z.B. furfure). – ...

Kapsel , capsa, kleine, capsula. scrinium (zylinderförmiges Behältnis zum Aufbewahren von Schriftrollen, Spezereien u. dgl.). – thēca (Futteral, Gehäuse, z.B. über ein Gefäß).

säugen , alci mammam dare oder praebere (die Brust reichen, von Menschen u. Tieren). – alqm ad ubera admittere (zu ... ... Tieren). – alqm uberibus alere (an der Brust nähren. im Ggstz. zum Füttern. von Menschen u. Tieren).

... cibum praebere (ihm) ein Futter geben od. reichen); alci cibum obicere (ihm sein Futter vorwerfen): einem Tiere etwas zu fr. geben, alci alqd edendum dare; alqm pascere alqā re (mit etw. füttern); alere alqā re (mit etwas ... ... II) als Sache: cibus (Speise). – pabulum (Futter).

Verkauf , der, venditio. – beim V., in vendendo: ... ... nach V. einer Sache, venditā re (z.B. nach V. des Futters, vendito pabulo). – zum V. auslegen, ausstellen, ausstehen, s. ...