Online-Bibliothek

hegen , I) verwahren und unversehrt erhalten: das Wild h., ... ... includere (das Wild im Walde einhegen). – II) bei sich unterhalten: habere. – gerere ( ... ... , inimicitias). – fovere (in sich nähren). – Liebe zu jmd. hegen, s. jmd. lieben.

Gehege , saepes. saepimentum (jede Art von Zaun od. Verzäunung). – indago (die Wand, die um ein Stück Wald gezogen wird). – saeptum (der Zaun oder der eingezäunte Ort, z.B. für die Jagd, venationis). – ein ...

Ehegott , deus coniugalis. – Bei den Römern Hymen od. Hymenaeus. ... ... u. Frau). – mariti (die Verehelichten). – coniuges (die Gatten, Ehegenossen). – die jungen Eheleute, s. Brautpaar.

umhegen , saepire, rings, circumsaepire alqā re.

einhegen , s. umzäunen.

Hegemonie , summa imperii (z.B. ab Lacedaemoniis transfertur [geht über] ad Athenienses); auch bl. imperium (z.B. imperium Graeciae amittere). – die H. ist bei den Lacedämoniern, et mari et terrā duces sunt Lacedaemonii.

ehegestern , nudius tertius. – ehegestrig ; z.B. der e. Tag, dies, qui nudius tertius fuit.

Rachegeist , furia. – die Rachegeister, furiae; deae vindices facinorum et scelerum.

Tiergehege , s. Tierbehälter, Tiergarten.

Rachegöttin , dea ultrix. – furia (Furie; vgl. »Rachegeist«).

... II, a. – Ehegatte, -gemahl , maritus. – Ehegattin, -gemahlin , coniunx. – Ehegenosse, -genossin , coniunx (als Verbundene). – socius ... ... consors tori (als Bettgenosse, -genossin). – Ehegesetz , lex de maritandis ordinibus.

üben , exercere (auch = handhaben, z.B. iustitiam). ... ... üben). – tractare factitare (eine Kunst, Wissenschaft treiben). – colere (hegen u. pflegen, abwarten, z.B. artem: u. iustitiam, virtutem ...

Wahn , opinio (übh. die Meinung, daß etwas wahr sei, die jmd. hegt, ohne daß sie Grund hat). – opinio falsa (falsche Meinung). – error (Irrtum). – vana spes (eitle Hoffnung). – frommer W., superstitio: ...

Gunst , gratia (die Gunst, in der man steht, die ... ... jmdm. angedeihen läßt). – studium (das Interesse, das man für jmd. hegt); verb. studium et favor. – voluntas (die auf Liebe und Anhänglichkeit ...

Gatte , maritus. – coniunx (Ehegemahl).

nähren , nutrire (Nahrungsmittel geben, Nahrung reichen, damit etwas wachse ... ... . pueros, von einer Amme und von einer Wölfin; übtr. = begünstigen, hegen, z.B. die Liebe). – alere (ernähren, durch Nahrung und ...

hassen , odisse (sowohl absol., als mit Akk., als mit ... ... . odium in alqm concepisse od. erga alqm suscepisse (Haß gegen jmd. hegen). – es haßt jmd. etwas, tenet alqm odium alcis rei; alqs ...

Revier , s. Jagdrevier, Gehege.

... – II) Wertschätzung: cultus (das Hegen und Pflegen, die dargebrachte Huldigung). – observantia (die durch Aufmerksamkeit ... ... magnus studiorum honos). – A. vor od. gegen jmd. haben, hegen, s. achten no. III, b, β. – jmdm ...

Vorsatz , animi inductio, auch bl. animus (die geistige ... ... – consilium (der Entsch luß). – sententia (die Willensmeinung, die jmd. hegt). – ein böser V., dolus malus, gew. bl. dolus. ...