Online-Bibliothek

Garten , hortus (im allg.). – horti (weitläufiger Luft-oder Ziergarten). – ein kleiner G., hortulus: einen G. anlegen, hortum instituere, aedificare. – ... ... . – Gartenarbeit , hortorum cultus. – Gartenaufseher , horti (hortorum) custos – Gartenbau , ...

... ) = Aufheiterung, w. s. – II) Anregung, hortatio; adhortatio; cohortatio; exhortatio. – der Au. nicht bedürfen, non egere hortatione od. stimulis: durch deine Au., te hortatore, adhortatore: hortatu tuo.

Hort , praesidium (Schutz, Schützer). – scutum (gleichs. Schild = ... ... imperii, Flor. 2, 6, 27). – arx (Burg, schützender Hort, z.B. haec urbs, arx omnium gentium, Cic. Cat. 4 ...

Kohorte , cohors. – eine kleine K., cohorticula.

unerhört , I) nicht erfüllt, z.B. Bitten, preces. quibus non est ... ... facinus indignum est m. folg. Akk. u. Infin.: es ist unerhört! facinus indignum ! u. bl. indignum!

ungehört , inauditus (z.B. alqm inauditum damnare, punire). – indictā causā (unverh örter Sache, z.B. alqm damnare od. condemnare). – ungekannt , ignotus (unbekannt). – incognitus (unerkannt). – ungekocht , ...

unverhört , inauditus (ungehört). – incognitā causā (ohne Untersuchung der Sache). – indictā causā. re inoratā (ohne Verteidigung der Sache).

Ermahner , monitor. admonitor. – hortator. adhortator (Ermunterer). – Ermahnung , monitio. admonitio. – hortatio. adhortatio (Ermunterung). – monentis vox, Plur. monentium voces (Äußerung des ...

... aufrichten (einen Betrubten etc.), w. s. – 2) anregen: hortari. adhortari. cohortari. exhortari, zu etwas, ad alqd od. mit folg. ... ... – impellere (antreiben). – sich gegenseitig au., cohortari inter se: nachdem sie sich gegenseitig aufgemuntert ...

anraten , hortari u. adhortari ad alqd od. m. folg. ut ... ... ermunternd zu etw. raten, Ggstz. dehortari od. deterrere ab alqa re). – suadere alqd ( ... ... das, suasio. – consilium (Rat). – auf dein A., te hortante; te suasore; te consuasore; te ...

Zureden , das, suasus (das Raten, Zuraten) – hortatio. adhortatio. cohortatio (Ermunterung). – admonitio freundliche Erinnerung). – consolatio (Tröstung). – auf mein Z., me suasore; me monente od. admonente; me ...

Abmahnen , das, dehortatio (das zuredende, Ggstz. adhortatio, Spät.). – dissuasio, von etw., alcis rei (das widerratende ... ... . durch die Verba unter »abmahnen«, z. B. durch vergebliches A., frustra dehortando, dissuadendo.

Gartenfrucht , fructus horti od. hortorum. – pomum (Obstart). – Gartengewächs , ... ... , n. pl. – ein G. sein, in hortis nasci. – Gartenhaus , tectum horti; kleines, casa horti.

... selbst, gew. für Gartenanlage: opus (Bauwerk). – hortus (einzelne Anlage eines Gartens). – horti (der ganze Garten, bes. Ziergarten). – die Anlagen einer Stadt, horti publici: neue A. machen, facere nova opera. – 2) ...

abmahnen , dehortari alqm ab alqa re od. mit folg ... ... zB frustra, Ggstz. adhortari, invitare ad alqd). – dissuadere alqd od. de alqa re ... ... alqm mit folg. ne u. Konj. (abschreckend, Ggstz. adhortari ad alqd.)

antreiben , I) v. tr. impellere. – incitare. concitare ... ... stimulare alqm. stimulos alci admovere (anstacheln; alle eig. u. uneig.). – hortari. exhortari (ermuntern). – accendere. inflammare (entzünden, entflammen; alle uneig.), jmd ...

Hausgarten , hortus aedium. – es war hinten (am Hause) ein H., hortus erat posticis aedium partibus. – Hausgeflügel , aves od. volucres vernaculae. – aves cohortales (Hofgeflügel).

dezimieren , eine Kohorte, sorte decimum quemque (cohortis) ad supplicium legere; decimum quemque sortiri.

Aufmunterer , hortator. adhortator. – impulsor. stimulator (Antreiber, Ansporner).

sechshundert , sescenti. – sesceni (je, jeder, jedem sechsh., bei Einteilungen; auch = sechsh. auf einmal). – Kohorten von sechsh. Mann, cohortes sescenariae. – sechshundertjährig , sescentorum annorum (z.B. aetas). ...