Online-Bibliothek

Flamme , flamma (eig. u. bildl.). – ... ... ; z.B. s. Farbe, color flammeus; coloris flamma. – s. Augen, oculi ardentes ... ... Zornigen): s. Gesicht, ardor vultūs. – Flammenstrom , flammarum flumen od. (reißender) ...

anklammern , sich an etwas, complecti alqd (umfassen, z. B. eminentia saxa: u. saxa manibus). – comp lecti et tenere alqd (umfassen u. festhalten, z. B. spinas: u. im Bilde, vitam). – apprehendere alqd ...

entflammen , inflammare; incendere, accendere, zu etwas, ad alqd. – jmd. zur Wut, accendere alqm in rabiem. – von etwas entflammt werden, s. entbrennen.

aufflammen , exardescere (in Brand geraten). – inflammari (in Flammen geraten).

Flammentod , s. Feuertod.

Entflammung , inflammatio (z.B. animorum).

einklammern , * uncis includere.

anschlämmen , s. anschwemmen.

Feuerflamme , flamma.

... wenn das F. angelegt ist); flammis absumi (von den Flammen verzehrt werden): leicht F. fangen, ... ... feuerfangend. – in Feuer u. Flammen (in vollen Flammen) aufgehen, inflammari incendique. – das F. ergreift etw., ... ... incensum dare alqm: in F. u. Flammen geraten, iracundiā inflammari, exardescere; über etw., ...

Wühler , homo seditiosus (Aufrührer). – homo ad inflammandos animos multitudinis accommodatus (zur Entflammung der großen Menge geeigneter Mann). – contionator (der Volksredner im übeln Sinne).

zehren , von etwas, vivere, victitare alqā re (leben, zu leben pflegen). – ali alqā re (ernährt werden). – die Flamme zehrt an etwas, flamma absumit alqd.

... mit einer Flamme leuchten und Hitze verursachen: ardere. – flagrare (flammend brennen, lodern). – eine brennende Leuchte, lucerna ardens od. ... ... od. idoneum esse. – b) Feuer fangen: ignem od. flammam concipere. – 3) in Feuer stehen, a) eig ...

Schleier , velamen. – flammeum oder (kleiner) flammeolum (der Brautschleier). – (sich) den Sch. überwerfen, caput velare: den Sch. nehmen (v. einer Nonne), velamine capitis sacro Christo desponderi (Eccl.); cultui divino sacrari Christiano ritu ...

... – mors igni oder flammā alci illata (das Umkommen in den Flammen bei Feuersbrünsten etc.). – Ost reicht auch im Zshg. schon rogus ... ... ; rogum ascendere (den Scheiterhaufen besteigen [und dort verbrannt werden]); freiwillig, flammis circumventum exanimari: den F. sterben lassen, igni necare ...

entzünden , inflammare (in Flammen setzen; übtr. bei Krankheiten, zu viel Hitze verursachen, ... ... brennen); ignem od. flammam concipere. ignem comprehendere (Feuer fangen); flammis comprehendi od. corripi (von den Flammen ergriffen werden). – sich ...

Feuerglut , flammarum ardor; flammae fervidus ardor. – Feuergott , deus ignis ( ... ... Plur. globi ignium od. flammarum. – Feuerkugel , globus igneus, im Zshg. bl ... ... globus (als kugelrunder Feuerklumpen am Himmel). – orbis igneus od. flammeus (als kreisrunde Erscheinung am Himmel). ...

feuerfest , ignibus impervius (vom Feuer nicht zu durchdringen, z. ... ... ). – ignibus incorruptus (vom Feuernicht zerstörbar, z.B. Wände). – flammis inviolabilis (für die Flammen unverletzlich, z.B. materies). – minime ignem sentiens. cui ne ignis ...

wühlerisch , ad animos multitudinis inflammandos accommodatus (zur Entflammung der großen Menge geeignet). – seditiosus (aufrührerisch).

Widerschein , repercussus. – imago repercussa (als zurückgeworfenes Bild). – der W. der Sonne, repercussus solis; lumen sole repercussum: der W. der Flamme, flamma relucens.