Online-Bibliothek

Eßlust , s. Appetit. – Eßsaal , s. Speisesaal.

gelüsten; es gelüstet mich nach etwas, tenet – me libīdo ... ... . bl. libet (ich habe Lust, es beliebt zu etc.). – cupio (ich bin geneigt ... ... – sich g. lassen, audere (wagen): laß dich nicht gelüsten etc., cave ne cupias mit ...

Leselust, *legendi studium, cupiditas. – er hat eine unersättliche L., est in eo legendi aviditas nec satiari potest.

flüstern , I) v. intr. susurrare, mit jmd., cum alqo. – II) v. tr., jmdm. etwas ins Ohr s., insusurrare alci alqd ad aurem od. in aures.

Flüstern , das, susurrus. – das F. der Leute von etwas, rumusculi hominum.

Kauflust , emacitas. – die K. in jmd. rege machen, alqm ad emendum sollicitare.

Kampflust , alacritas pugnandi. – studium pugnandi od. pugnae ... ... oder certaminis ardor (heftige Kampfbegierde). – alacritas ad litigandum (Streit-, Zanklust). – K. einflößen, s. kampflustig machen. – vor K. brennen, von (glühender) K. beseelt sein ...

Gelüst[e] , libīdo (das heftige Verlangen, absol. od. mit Genet., ... ... inita de regno). – ich habe ein G. nach etw., s. »es gelüstet mich nach etw.« unter »gelüsten«.

Geflüster , susurrus. susurri. – rumusculi (gehende Gerüchte, der Leute, hominum).

baulustig , aedificator.

belustigen , delectare (das Gemüt in eine angenehme Stimmung versetzen ... ... angenehm unterhalten, zur Vertreibung der Langeweile belustigen, ergötzen, im Ggstz. zur nützlichen Beschäftigung). – b. wollen, ... ... etwas b., alqā re delectari od. se delectare. – belustigend , ludicrus (spaßhaft). – iucundus ...

Lebenslust , I) die Lust, das Leben länger zu genießen: vitae oder lucis cupiditas. vivendi cupiditas. – vitae amor (Liebe zum Leben). – II) die Genüsse des Lebens: vitae iucunditates.

kauflustig , empturiens (der etwas gern kaufen will). – emax (kaufbegierig, kaufsüchtig). – Kauflustige, auch emptores od. ementes (Käufer). – k. sein, emere velle (kaufen wollen): jmd. k. zu machen suchen, ...

Kriegslust , bellandi studium od. cupiditas. – sehr große K., summa belli gerendi cupiditas.

Balustrade , plutĕus.

erlustigen , s. belustigen, ergötzen.

Herzenslust , libīdo. – es ist für jmd. eine H., zu etc., alci cordi est mit folg. Infin. – nach Herzensl., ad arbitrium suum (nach Gefallen, nach Willkür). – ad libidinem. ex libidine (nach Luft u. Laune ...

kampflustig , alacer ad pugnandum, im Zshg. auch bl. alacer. – ... ... alqm alacrem ad pugnandum efficere (von einer Sache, einem Umstand): jmd. noch kampflustiger machen, ardorem pugnae accendere (z.B. per clamorem, v. ...

Belustigung , delectatio (Erfreuung des Gemüts). – oblectatio (Ergötzung). – ... ... dient, Mittel zur B.). – der B. wegen. animi causā. – Belustigungsort , öffentlicher, locus ad populi otium destinatus.

einflüstern , insusurrare alci alqd in aures od. ad aurem. – dicere ... ... alqm, ut caveat, ne etc. (jmdm. als Erinnerung, Warnung ins Ohr flüstern, sich zu hüten, daß er nicht etc.). – einhelfend (als Souffleur) ...