Online-Bibliothek

Matte , I) Decke aus Strohwerk etc.: storea od. storia. – II) eine Wiese: pratum.

ermatten , I) v. tr. fatigare ... ... Kräfte erschlaffen machen). – ermattet , fatigatus (matt gemacht durch Handeln, z.B. durch Kampf). ... ... (erschlaffen). – consenescere (abnehmen, von Kräften, vom Geist etc.). – ermattet sein, languēre (z ...

abmatten etc., s. ermatten etc.

Bastmatte , teges e libro arborum texta.

abgemattet , s., »ermattet« unter, »ermatten«.

Hängebett, -matte , lectus od. lectulus pendens; lectus od. lectulus suspensus.

müde , fessus (bezeichnet die Kraftlosigkeit, die aus Erschöpfung der Kräfte entsteht, als vorhandene Eigenschaft). – fatigatus (ermüdet, abgemattet, abgetrieben, als von außen her bewirkter Zustand). – lassus (laß. ...

erkalten , calorem amittere. calere desinere (eig.; cal. am ... ... refrigescere. refrigerari (eig. u. bildl.). – languescere. elanguescere (bildl., ermatten, nachlassen, z.B. v. Fleiß [industria]). – resī dĕre ( ...

Glasauge , * oculus vitreus (Auge aus Glas). – oculus natans (das trübem Glase ähnliche matte Auge des Betrunkenen, Schläfrigen etc.).

entkräften , infirmare (im allg., eig. u. uneig.). – ... ... (eig.). – enervare (entnerven, nur eig). – ad languorem dare (ermatten, abspannen, eig.). – debilitare. attenuare. minuere. comminuere. imminuere (uneig ...

Schutzdach , bei Belagerungen, vinĕa (leichtes, laubenförmiges Sch., unter ... ... konnten). – testudo (ein gewölbtes, aus Bohlen zusammengesetztes u. mit Häuten und Matten bedecktes Sch., unten auf Rädern gehend; dann auch ein von den Soldaten mit ...

abgespannt , s. abspannen u. ermattet.

erschleppen , sich od. die Glieder (od. den durch Laufen ermatteten Körper) kaum, fessum cursu corpus od. membra aegre trahere.

unermüdet, unermüdlich , indefessus (unermattet). – integer (noch rüstig). – assiduus (unablässig tätig, emsig); verb. assiduus et indefessus. – impiger (unverdrossen). – un. Fleiß, industria et diligentia: un. Tätigkeit, industria et labor; labor ...

ermüden , I) v. tr.: fatigare (eig. u. ... ... mit Infin. (es sich nicht verdrießen lassen). – ermüdet , s. »ermattet« unter »ermatten no. I«.

... animum remittere, relaxare. – b) ermatten, schwächen: ad languorem dare alqm (jmd. körperlich matt machen). ... ... animi lassitudinem sentio. – abgespannt , körperlich, languidus. lassus (abgemattet); affectus (angegriffen, leidend, z. B. sehr, graviter). ...

kalt , frigidus, Adv. frigide (kalt, frisch, insofern etwas ... ... frigus ingruit. – mit k. Blute, s. kaltblütig. – ein k. (matter, frostiger) Brief, litterae languidae: jmdm. ein k. Lob erteilen, ...

brechen , I) v. intr.: 1) zerbrechen, sich ... ... Augen, oculi labentes (zusammensinkende); oculi natantes. lumina natantia (schwimmende = matte, gläserne). – die Geduld bricht mir, rumpo od abrumpo patientiam. ...

schwach , tenuis (dünn, z.B. filum; dann ... ... Wirkungskraft, z.B. Farbe, Feuer, Magen). – confectus (ganz geschwächt, abgemattet, z.B. an Körper u. Geist, corpore et animo). – modicus ...

spielen , I) mit Instrumenten Töne hervorbringen: canere mit dem ... ... exire od. desinere in mit Akk.; languescere in m. Akk. (matter werdend hinüberspielen in etc., z.B. color in luteum languescens). – ...