Online-Bibliothek

... alle Stellen mit Ehren durchlaufen. haben, omnes honores honorifice percucurrisse. – c) rasch und nicht genau durchnehmen: ... ... transire (wie im Laufe, flüchtig berühren, ansehen, z.B. libros omnes duabus proximis noctibus). – cursim percensere (wie im Fluge durchmustern, z ...

ausgelassen , impotens (der seiner in etwas nicht Herr ist, ... ... (sich in vielen Scherzen ergehen. ausgel. scherzen): ganz au. sein, in omnes ludos et in omnes iocos se resolvere: vor Freuden ganz au. sein, laetum esse omnibus ...

... au., excellere, florere in alqa re: sich vor allen au., inter omnes oder super ceteros excellere; durch etwas. alqā re excellere inter omnes od. super omnes; alqā re praestare omnibus. – ausgezeichnet , s. bes. – II ...

durchspähen , s. durchsuchen. – durchspalten , diffindere (z. ... ... die Stadt, volitare per urbem. – die Scharen der Streitenden, concitato equo omnes pugnantium ordines percurrere. – durchspringen , transilire per etc. – persuitare ...

durchreisen , I) v. intr. transire; proficisci, iter facere ... ... (durchwandern, um sich umzusehen). – emetiri (gleichs. durchmessen, z.B. omnes terras). – percurrere. percursare (durcheilen, schnell d.). – decurrere, pervolare ...

evangelisch , euangelicus (Eccl.). – ev. werden, * ecclesiam euangelicam amplecti: ev. sein, * ecclesiam euangelicam sequi. – Evangelist ... ... Matthäus, liber euangelii secundum Matthaeum scriptus (Eccl.): alle (vier) Evangelien, omnes libri sancti euangelii (Eccl.).

hinarbeiten , auf etwas, elaborare in alqa re (bei etw. ... ... eniti et contendere oder eniti et efficere, ut od. ne etc.; omnes suos nervos in eo contendere, ut od. ne etc.

durchgängig , I) was einen Durchgang hat: transitorius (z.B ... ... etc.). – communiter (allgemein, gemeinschaftlich, Ggstz. separatim). – ad unum omnes od. omnes ad unum (alle miteinander, alle insgesamt). – apud omnes (bei allen). – plane et omnino (durchaus). – undique ...

übertreffen , jmd. an oder in etwas, superare oder ... ... ; antece llere alci alqā re. – alle weit üb., longe praestare inter omnes; in etw., antecellere omnibus alqā re (z.B. gloriā): ...

Inselgruppe , insulae complures et quasi de industria in ordinem expositae. ... ... . – Inselvolk , insulani; insulae incolae. – das ganze I., omnes qui insulam (od. insulas) incolunt; tota.

Untergebene , der, die, alci subiectus oder ( fem .)subiecta (unter jmds. Aufsicht, Befehl etc. Stehender). – alcis imperio subiectus od. ... ... inferiores). – die Untergebenen, parentes (die Gehorchenden): alle deine U., omnes quibus praees.

unzugänglich , a) v. Örtl. etc.: qui, quae, quod ... ... Italiam); impedire alqd (schwer zu passieren machen, z.B. locum in omnes partes quam maxime impediri iussit); alqd obsaepire (etwas absperren, z.B. ...

Kriegskosten , sumptus belli od. rei militaris – impensae in bellum factae (s. »Kosten« über sumpt. u. imp.). ... ... alle K. zu bestreiten (zu tragen) versprechen, omnem sumptum belli od. omnes impensas in bellum polliceri.

... hier nach allen Seiten ums., hinc in omnes partes circumspectus est. – sich nach etwas ums ., alqd ... ... multas terras). – sich überall in einem Orte ums., circumferre oculos per omnes partes alcis loci (z.B. cubiculi). – sich in etwas ...

entschuldigen , excusare, bei jmd., alci oder apud alqm ... ... jmd., parare excusationem ad alqm: sich auf alle Art und Weise e., omnes excusationis causas colligere: sich e. lassen, d. i. verzeihlich sein, ...

Kommunikation , a) Verbindung: coniunctio. – commercium (Verkehr). – ... ... alqm ab exercitu intercludere: einem alle K. mit jmd. abschneiden, alci omnes aditus ad alqm intercludere: die K. mit der See abschneiden, ...

Rundschreiben , litterae passim dimissae, absol. od. an etc., circum m. Akk. der Personen od. Orte od. in od. ... ... die Provinzen erlassen, litteras dimittere per provincias: an alle Katholiken, epistulam ad omnes catholicos scribere (Eccl.).

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... – sich hin u. her b., animum per omnia od. in omnes partes versare. – III) sich nach vorhergegangener Überlegung entschließen: deliberare. ...

übereinstimmen , consentire; convenire; con gruere; concordare. ... ... congruere cum alqo. – sie stimmten alle in ihrer Aussage überein, sermo inter omnes congruebat: darin stimmen alle Berichte (der Geschichtschreiber) überein, daß etc., ...

Widerrede, ohne , nullo obloquente od. recusante (ohne jmds ... ... doctissimus; u. bei Verben, die ein Übertreffen bedeuten, z.B. facile omnes superare). – sine dubio. haud dubie (ohne Zweifel, ohne Bedenken). – ...