Online-Bibliothek

kränken , fodicare. fodicare animum (absol., wehe tun, ... ... alcis detrahere (an seinem guten Namen, Rufe). – sich kränken , dolere; in maerore esse (sich grämen). – kränkend , gravis. – acerbus (beißend). – das ist mir noch kränkender, id aegrius patior.

kranken , s. »krank sein« unter »krank«.

kränkeln , aegrotare (siech sein, auch v. Staate). – tenui od ... ... haben). – immer k., semper infirmā atque etiam aegrā valetudine esse. – Kränkeln , das, s. Kränklichkeit.

anranken , sich, v. Weine, claviculis suis apprehendere od. complecti adminicula.

kränkend , s. kränken.

ertränken , demergere in aqua. mergere aquā. immergere aquae od. in aquam ... ... e., mergere alqo loco (z.B. mari, amni). – sich ertränken , se abicere od. praecipitare in aquam od. (in einem ...

erkranken , s. krank (werden).

beschränken , terminis od. cancellis circumscribere. terminis circumscribere et ... ... Grenzen halten, begrenzen). – coërcere (in Schranken halten, im gehörigen Maß halten, im Zaume halten). – modum alcis ... ... – Beschränkung , modus (Maß u. Ziel). – condicio (beschränkendes Verhältnis). – mit der ...

Krankenbett , lectus aegrotantis. – der Arzt am K., medicus aegro assidens. – auf das K. kommen, geworfen werden, in morbum implicari: auf dem K. liegen, cubare ex morbo: vom K. wieder aufstehen, assurgere ex morbo: ...

Krankenhaus , nosocomīum (νοσοκομεῖον, spät. ICt.). – rein lat. valetudinarium (Kaiserzt.). – Krankenlager , s. Krankenbett.

durchranken , pererrare (z.B. hedera truncum et ramos pererrat). – durchräuchern , bonis odoribus suffire. – durchrauschen , perstrepere. – durchrechnen , s. ausrechnen. – durchregnen ; z.B. es regnet durch, ex imbribus aqua ...

einschränken , circumscribere. – moderari alqd (ermäßigen, auf ein ... ... luxuriam muliebrem). – reprimere (in die gehörigen Schranken zurückweisen); verb. coërcere reprimereque. – restringere (gleichsam straff anziehen, ... ... colere (im Unterhalt); in breve tempus conicere alqm (in seiner Zeit beschränken). – sich einschr ...

Krankenbesuch , einen, bei jmd. machen, ad alqm aegrum visendi causā venire; ad alqm aegrum ire visere od. ire et visere.

Krankenanstalt , s. Krankenhaus.

hinranken, sich , an etc. (v. Gewächsen), serpere per alqd (sich hinschlängeln, z.B. an der Erde, per humum). – se circumvolvere alci rei (sich um etwas herumwinden).

hinaufranken, sich , an etw., se circumvolvere alci rei. – hinaufreichen , a) von Lebl., bis zu etw.: contingere alqd (berühren, z.B. caelum, v. hohen Bauten, v. hohen Gewächsen). – attolli, erigi in m. ...

Krankenwärter, -wärterin , aegri od. aegrorum minister od ... ... Diener, Dienerin des od. der Kranken). – der K. im Hospital, nosocŏ mus (νο ... ... 963;οκόμος, spät. ICt.). – die Krankenwärter, assidentes curantesque. – jmds. K ...

Wärter , custos. – der W. der Bienen, s. Bienenwärter: der W. eines Kranken, s. Krankenwärter. – Wärterin , custos. – bei den Kindern, nutrix.

arm , I) nicht reich: pauper (der nur sein notdürftiges Auskommen hat, sich einschränken muß, Ggstz. dives oder qui habet). – tenuis (dem die Glücksgüter nur dünn, spärlich zugemessen sind, Ggstz. locuples). – egens od. indigens ...

Bett , I) eig.: lectus. lectulus (beide sowohl Schlaf- ... ... zum Schlafen). – grabātus (niedriges Ruhebett, auf dem man auch saß, für Kranke u. Studierende). – lecticula lucubratoria (Faulbett, auf dem die Alten bei ...