Online-Bibliothek

Kopfschmerz, -schmerzen , dolor capitis; dolores capitis. – ich habe K., capitis dolorem od. dolores habeo; caput mihi dolet: ich bekomme K., caput mihi dolere coepit: K. machen. verursachen, capitis dolorem facere od. inferre ...

schmerzhaft, schmerzlich , vehemens (heftig, heftige Empfindung verursachend, z.B. ... ... acerbitates: sch. Empfindung, Gefühl, dolor: das ist mir schmerzlich, hoc mihi dolet: es ist sehr sch., valde dolendum est: es konnte mir nichts Schmerzlicheres begegnen, nihil acerbius mihi accĭdere potuit. – Adv . ...

... jmdm., alci: unerträgliche Schmerzen verursachen, intolerando dolore afficere: Schmerzen haben, empfinden, leiden, ... ... percipere ex alqo: von Schmerz frei sein, dolore carere: dem Schmerz nachhängen, dolori indulgere; dolorem fovere: dem Schmerz unterliegen, dolori succumbere: vor Schmerz vergehen, dolore tabescere: ...

schmerzen , dolere (z.B. vom Kopf, Fuß). ... ... ) fero mit Akk. u. Infin.: das schmerzt mich, daß etc., (hoc) mihi dolet mit Akk. u. Infin. od. mit quod: es schmerzt mich, wenn etc., doleo ...

schmerzlos , dolore vacuus od. vacans. dolore carens ... ... non oder nihil dolens (keinen Schmerz empfindend, von Pers.). – sine dolore (ohne Schmerz, von Dingen, z.B. curatio). – sch. sein ... ... – Adv .sine dolore. – Schmerzlosigkeit , indolentia. doloris vacuitas. doloris privatio od. ...

schmerzvoll , doloribus refertus (z.B. vita). Vgl. »schmerzhaft«.

Augenschmerz , oculorum dolor. – ich habe Au., oculi mihi dolent; doleo ab oculis. – Augenschwäche , oculorum infirmitas, valetudo. – oculi infirmi (schwache Augen). – oculi hebetes (stumpfe, blöde Augen). – Augensprache; z. B. ...

verschmerzen , oblivisci (vergessen, z.B. suorum vulnerum). – concoquere ( ... ... Trennung nicht v. können, acerbissime discidium ferre: das Unglück war noch nicht verschmerzt, nondum ea clades exoleverat (war noch. im frischen Andenken).

Vaterschmerz , patrius dolor. – Vatersschwester , amĭta. – Vaterstadt , die, urbs patria; im Zshg. auch bl. patria. – Vaterstelle; z.B. V. bei jmd. vertreten, pro patre alci esse. – alqm in ...

Magenschmerz , dolor stomachi.

Steinschmerz , calculi dolor.

Körperschmerz , dolor corporis.

Seitenschmerz , dolor lateris od. laterum.

Schmerzgefühl , dolor.

Gichtschmerzen , dolores articulorum; dolor artuum.

schmerzensfrei , s. schmerzlos.

schmerzstillend , dolorem sedans, finiens.

Zahnschmerz, -weh , dolor dentium. – Zahnschmerzen haben, laborare ex dentibus; heftige, doloribus dentium cruciari: ich habe Zahnschmerzen, dentes mihi dolent.

Gliederreißen, -schmerz , membrorum od. articulorum dolor. – jmd. hat G., alcis membra od. artus laborant od. dolent.

Schmerzenslaut, -ruf, -ton , s. Klageton.