Online-Bibliothek

Strapaze , labor (z.B. im Krieg, militiae).

erträglich , I) was sich ertragen oder erdulden läßt: tolerabilis. ... ... machen, lenire. mitigare (lindern, mildern); levare (erleichtern): Gewohnheit macht Strapazen erträglicher, consuetudine levior fit labor. – II) ziemlich: tolerabilis. ...

strapazieren , labore fatigare od. vexare. – sich strapazieren , se exercere in laboribus (sich abmühen in Strapazen); se fatigare (sich ermüden); magnos subire labores (sich großen Strapazen unterziehen): sich sehr st., se frangere laboribus.

Kriegsstrafe , poena militaris. – mit K. belegen, militariter punire. – Kriegsstrapazen , belli labores.

... – b) unempfindlich gegen unangenehme Eindrücke von außen: durus (übh. an Strapazen und harte Lebensart gewöhnt). – laboribus duratus (durch Strapazen abgehärtet). – laborum patiens (der Strapazen ertragen kann). – frigoris ac famis patiens (der Kälte und Hunger ...

... od. laborum (aushaltend in Arbeit, Strapazen). – patiens aestus et frigoris (aushaltend in Hitze und Kälte). ... ... patientiā: gar nicht a., intolerantissimus laboris atque aestus (in bezug auf Strapazen u. Hitze). – b) geistig: duratus (z. B. ...

Erholung , respiratio (das Atemholen; dann das Ausruhen). – ... ... E. des Geistes u. Körpers, requies animi et corporis: E. von Strapazen, laborum remissio: zur E., animi laxandi od. relaxandi causā; ...

ausruhen , mit u. ohne sich , I) von der Arbeit ... ... – animum relaxare (dem Geiste Erholung gönnen). – von der Arbeit, von Strapazen au., ex labore se reficere; aliquod tempus a labore intermittere; ex laboribus ...

ausdauern , I) v. tr. = aushalten, ertragen, ... ... in periculo constanter agere. – ausdauernd , patiens laboris (aushaltend bei Strapazen, v. Pers.). – pertinax (beharrlich, v. Perf, auch bei ...

Abhärtung , die, I) = das Abhärten, durch Umschr. mit ... ... duritia (abgehärtete Lebensart etc.). – patientia (Geduld, Ausdauer in Ertragung von Strapazen etc., gew. m. Genet. dessen, gegen was man abgehärtet ist, z ...