Online-Bibliothek

tief , altus (was von der Oberfläche durch seine Höhe oder Tiefe abweicht, daher relativ »hoch« oder »tief«, z.B. aqua ... ... eine t. Stelle im Wasser, im Meere, s. Tiefe. – im tiefsten Frieden leben, placidissimā pace uti oder frui ...

Tiefe , altitudo (die Tiefe als Beschaffenheit, eig. u. bildl ... ... animi, ingenii). – altum. profundum (das Tiefe, die Tiefe als Ort, nur in den Kasus obliqui mit ... ... – vocis genus grave (die tiefe Tonart der Stimme). – Tiefen, loca in mirandam altitudinem ...

Stiefel , calĭga.

gestiefelt , caligatus.

Stiefeltern , noverca et vitrĭcus. – Stiefgeschwister , s. Halbgeschwister. – Stiefkind , privignus (Sohn). – privigna (Tochter). – Stiefmutter , noverca (eig. u. bildl.). – der St., von ... ... eine St., quorum Italia est noverca. – stiefmütterlich , novercalis (z.B. odium). – stiefm ...

Stiefbruder , frater ex noverca susceptus. = Ist es übh. = Halbbruder, s. d.

tiefbetrübt , aeger animi; ardens dolore. Vgl »tiefgebeugt«.

Stiefschwester , soror ex noverca suscepta. – Ist es übh. = Halbschwester, s. d. – Stiefsohn , privignus. – Stieftochter , privigna. – Stiefvater , vitrĭcus. – er ist ein wahrer St., est pertristis ...

bodenlos , fundo carens. sine fundo (ohne Boden). – voraginosus (voller Tiefen, vom Boden, Wege). – praealtus (übh. sehr tief). – b. Tiefe, immensa od. infinita altitudo; vorago (Abgrund, Schlund, w. ...

Trübsinn , tristitia (Traurigkeit). – maestitia (tiefe Betrübnis). – trübsinnig , tristis (traurig). – maestus (tief betrübt). – eine t. Miene machen, maesto et conturbato vultu uti. ...

unergründlich , immensus (unermeßlich). – in. finitus (unendlich). – inexplicabilis (unerklärbar). – profundus (bodenlos tief); verb. profundus et immensus (z.B. mare). – von un. Tiefe, immensā od. infinitā altitudine.

... iter difficile, incommodum; iter voraginosum (voller Tiefen): ein sehr b. Weg, via deterrima: b. Geld, ... ... malum od. lentum (ein saumseliger) nomen. – etw. tief hinein b. machen, exulcerare (z. B. res). – ...

hell , I) nicht dumpf, v. Tone etc.: acutus (hoch, Ggstz. gravis, tief). – clarus (vernehmlich, laut, Ggstz. obtusus, dumpf). – h. Klang der Stimme, vocis splendor. – Adv. acute (z ...

... – maeror (der Harm od. der tiefe, stumme, mit Ergebung getragene Schmerz über Unglück oder Verlust durch den Tod ... ... versunken, maestus (absol. od. über etwas, alqā re): in tiefen G. versunken, maerore afflictus: in G. versinken, maerore affici ...

Grube , I) im allg.: fovĕa (eine tiefe, oben offenstehende Grube, vorzüglich zum Fangen wilder Tiere; daher auch, wie Grube, bildlich von einer Gefahr, Nachstellung, die man jmdm. bereitet etc.). – scrobis od. (kleine) scrobiculus (eine ...

Falte , ruga (eig. die Runzel in der Haut, dann ... ... – sinus (der große Bausch im Gewande zwischen den Falten, die Falte als Vertiefung, die tiefe Falte, die bei den Alten beim Auffassen der Toga mit dem linken Arme ...

... Raum, z.B. leoninum). – caverna (als tief hineingehende Aushöhlung, meist von den höhlenartigen Gängen unter der Erde). – specus (die Höhle zum Verbergen, ein tiefes Loch, z.B. subterraneus). – spelunca (eine tiefe Höhle in der Erde od. in einem Felsen, ebenf. als Verbergungsort). ...

... schlechter werden, v. Pers.). – (moralisch) tief s., in omnia flagitia se ingurgitare: (moralisch) tief gesunken sein, vitiis flagitiisque omnibus deditum esse. – anfangen ... ... zu sinken, sidĕre coepisse (anfangen in die Tiefe zu sinken, eig., z.B. v. einem ...

Trauer , maeror (tiefe Betrübnis, Harm). – maestitia ... ... inferre; luctu alqm afficere: in tiefe T. versetzt werden, in magnos luctus incĭdere: in (tiefe) T. versinken, maestum esse coepisse: in (tiefe) T. versunken sein, in maerore iacēre: in ...

graben , I) v. intr. fodere. – nach etw ... ... z.B. auri argentique venas): e terrae cavernis elicere alqd (aus der Tiefe der Erde herauszubringen suchen und herausbringen, z.B. ferrum). – II) ...