Online-Bibliothek

Trost , I) Gesundheit des Geistes; z.B. bist du ... ... : solacium. – consolatio (die Tröstung). – consolandi genus (die Tröstung als Gattung des Trostes). – medicina (das Trostmittel). – T. im Schmerz, solacium ... ... das ist mein T. (tröstet mich), eo solacio utor: das ist mein größter T. (das ...

... solacio od. solacium esse (jmdm. zum Trost gereichen, ein Trost sein, von Dingen). – jmd. wegen etwas ... ... t., consolari alqm de alqa re: dies tröstet mich, s. Trost: es tröstet mich einiger. maßen der Gedanke, daß ich ...

getrost , fidens (voll Selbstvertrauen, beherzt). – securus ... ... . erectus: ich lebe der getrosten Hoffnung, daß etc., confido mit folg. Akk. u. ... ... (gute Hoffnung haben); sine cura esse (ohne Sorge sein). – getrost, meine Freunde! bene speremus, amici! ...

Tröster , consolator. – ich bin von allen der schlechteste T., unus ex omnibus minime sum ad te consolandum accommodatus.

trostlos , I) ohne Trost: solacio destitutus (von Menschen). – omni spe od. ab ... ... . Dingen). – t. Lage, desperatae res; desperatio. – II) = untröstlich, w. s.

Tröstung , I) die Handlung des Tröstens: consolatio. – II) der Trost: solacium. – alloquium (tröstende Ansprache). – trostvoll , s. trostreich. – Trostwort , solacium.

tröstbar , consolabilis.

Trösterin , consolatrix (Spät.).

tröstlich , consolabilis (z.B. dolor). – consolatorius (trostvoll. z.B. litterae).

Trostrede , oratio ad consolandum accommodata; auch bl. consolatio.

vertrösten , jmd. auf etwas, spem facere alci alcis rei. iubere sperare alqm ... ... von einer Zeit zur andern v., alqm falsā spe producere. – sich vertrösten , sperare; spem habere; spe duci.

trostreich , *solacii plenus (z.B. oratio). – t. sein, solacio esse: sehr t. sein, magno solacio esse: es ist sehr t., zu etc., magnum est solacium mit Infin.

untröstbar , inconsolabilis.

Trostgrund , solacium.

Trostbrief , s. Trostschreiben.

Vertröstung , promissio (Versprechung. z.B. auf Hilfe, auxilii). – spes (Hoffnung). – jmd. mit V. hinhalten, alqm falsā spe producere.

Trostmittel , solacium. – medicina (als Heilmittel).

Seelentrost , animi solacium.

Trostschrift , consolatio. – T. an jmd., liber, in quo consolamur alqm; liber, quem mitto (misi) consolandi causā ad alqm: eine T. an jmd. richten, consolationem mittere ad alqm; librum consolandi causā mittere ad alqm.

Trostschreiben , litterae consolatoriae. – codicilli consolatorii (Handschreiben, Billett). – ein T. über dieses Ereignis an jmd. richten, eius rei consolationem ad alqm mittere.