Online-Bibliothek

Rutenschlag , ictus virgae. – jmdm. einen R. od. Rutenstreiche geben, alqm virgā od. virgis caedere: jmd. mit Rutenstreichen. töten, alqm virgis ad necem caedere.

Rute , I) Gerte: virga (im allg.). – ... ... jmd. mit der R. züchtigen, alqm virgā od. ferulā caedere; alqm puerili verbere monere (durch Schläge, wie sie Kinder bekommen, zurechtweisen, einen Erwachsenen): die R. bekommen. virgā od. ferulā caedi ...

Gerte , virga.

haseln , colurnus. – Haselnuß , nux avellana od. ... ... bl. avellana. – Haselnußkern , avellanae nucleus. – Haselrute , virga colurna. – Haselstaude, -strauch , s. Hasel no. ...

Merkur , Mercurius. – Merkurhut , petăsus Mercurii. – Merkurstab , Mercurii caducĕus (Heroldsstab) od. virga (Zauberstab).

erbeben , tremere; contremiscere (z.B. omnibus artubus); intremiscere ... ... v. der Erde). – vor etwas e., tremere alqd (z.B. virgas ac secures); contremiscere alqd (z.B. pericula).

Leimrute , virga viscata. – Leimruten stellen, virgis viscatis fallere volucres: an der L. hängen bleiben, in visco inhaerescere.

streifig , virgatus; virgulatus.

Reitgerte , virga, quā ad regendum equum utor; virga, quā equus regitur. – Reitgurt , cingula. – Reitknecht , agāso. – Reitkunst , *equitandi ars. – die R. (das Reiten) jmd. lehren, alqm equo ...

Weidenbast , liber saligneus. – Weidenbaum , salix. – ... ... . – Weidengeflecht , viminum textus. – Weidenrute , vimen saligneum; virga salignea; im Zshg. auch bl. vimen od. virga.

Zauberrute , virga magica. – virga od. virgula div ina (Wünschelrute). – Zauberspruch , s. Zauberformel. – Zauberstab , s. Zauberrute.

Rutenstrafe , die, jmdm. geben, alqm virgā od. virgis caedere. – die R. bekommen, virgā od. virgis caedi.

Pappelzweig , virga populea od. populi.

Wünschelrute , virga od. virgula divina.

in , I) zur Bezeichnung eines ruhigen Zustandes oder auch einer Tätigkeit ... ... einem Nachen, exceptus od. acceptus scaphā: Stäbe in der Hand, virgae dextris aptatae: Tiere in menschlicher Gestalt, beluae formā hominum indutae; – ...

Stab , radius (ein dünner Stab zu Gitterwerk etc.). – ... ... Umrühren u. zu Fechtübungen). – lituus (der Stab des Augurs). – virga (Rute, Zauberstab). – caduceus (Heroldsstab). – ein St. von ...

Kreis , I) eig: circulus (die Kreislinie, der Kreis, ... ... , z.B. mit dem Zirkel, circino, od. mit einem Stabe, virgā od. virgulā, od. mit dem Schwerte, gladio); circulo alqd ...

klopfen , I) v. intr. an oder auf etwas ... ... z.B. saxis ianuam). – percutere alqd (erschütternd schlagen, z.B. virgā forem [v. Liktor]). – mit Heftigkeit an die Fenster k., quatere ...

zittern , tremere (im allg.). – contremescere. intremescere ( ... ... omnibus artubus contremescere. – vor etwas z., tremere alqd (z.B. virgas ac secures dictatoris); contremescere alqd (erzittern, erbeben vor etc., z.B. ...

herausnehmen , I) eig.: eximere, aus etc., alci rei ... ... ex aerario). – die Ruten h. (aus dem Bündel, vom Liktor), virgas expedire: einen Zahn h., dentem eximere, jmdm., alci; dentem ...