Online-Bibliothek

Überschätzung , nimia de se opinio (allzu hohe Meinung von sich). – temeraria fiducia (unbesonnenes, blindes Selbstvertrauen).

überglücklich , super omnes beatus (vor allen glücklich). – nimium felix (allzuglücklich). – ich bin üb., nihil nobis fortunatius.

... die, acumen. minuta subtilitas (Scharfsinn, allzugroße Feinheit, als Eigenschaft). – captio (verfängliche Frage). – Spitzfindigkeiten, ... ... argutiae (spitzfindige Reden übh.); acutae ineptiae (spitzfindige Ungereimtheiten); spinae (allzugroße Feinheiten im Unterscheiden etc., bes. der Philosophen); captiones. interrogationes captiosae ...

Überspanntheit, Überspannung , supervacanea desideria (überspannte Wünsche). – nimia de se opinio (allzu hohe Meinung von sich).

Ende , das, I) eig.: 1) im allg.: finis ... ... habere finem diligentiae in alqa re (kein Ende seines Fleißes haben, -machen, allzufleißig, allzusorgfältig arbeiten an etwas): ich würde (in der Rede) kein E. finden, ...

zu , I) als Präposition, dient A) zur Bezeichnung von Ortsverhältnissen ... ... Hände, beeile dich! Komik.). III) als Partikel: A) als Steigerungspartikel = allzu, nimis. nimium (zu sehr, z.B. nimis magnus: ...

bei , I) im allg.: ad (zur Angabe der örtlichen ... ... ad, z. B. beim ersten Anblick des zurückkehrenden Sohnes starb sie vor allzu großer Freude, ad primum conspectumredeuntis filii gaudio nimio exanimata est. 8) ...

... incredibilis (unglaublich); innumerabilis (unzählbar): allzu g., nimius; nimiā magnitudine; immodicus (un- oder übermäßig. z ... ... od. ex alqa re, ex od. de alqo. – allzu groß werden, excedere in nimiam magnitudinem (eig., z.B. v ...

spät , serus (zu spät wachsend, eintretend, z.B. ... ... gewöhnlich). – vesperi (abends). – zu spät, sero; post tempus: allzu spät, nimis sero. – ziemlich spät, sero admodum. – sehr ...

klein , parvus. parvulus (nicht groß u. nicht erwachsen; ... ... brevior (kürzer, als recht ist, Ggstz. iusto longior); nimium angustus (allzu eng, z.B. alcis cupiditati nimium angustus orbis terrarum): nicht zu ...

genau , diligens, absol. od. in etw., in alqa ... ... in alqm; nimium inquirere in alqm, z.B. in se (einer allzustrengen Kritik unterwerfen): es mit etw. zu g. nehmen, fastidiosiorem esse in ...

wenig , pauci (wenige, bei Substantiven im Plur.). – ... ... minime multi. – wie wenig , s. wiewenig – zu od. allzu wenig , adj. parum multus; adv. minus, auch mit dem ...

streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus ... ... – diligenter (mit Sorgfalt, Genauigkeit, z.B. praeceptum observare). – allzu st. regieren, severiore oder acerbiore imperio uti: jmd. st. ...

zieren , I) v. tr . ornare ... ... allg., s. affektiert. – b) v. der Rede: nimium depictus (allzu ängstlich abgezirkelt). – floribus nimis conspersus (allzu geblümt). – eine zierliche, nicht gezierte Rede. * oratio ornata floribus, ...

haften , an oder in etwas, adhaerere ad alqd (an ... ... – fest h. an od. in etw., penitus insedisse in alqa re: allzu fest h., nimis inveteravisse in alqa re (beide z.B. in ...

geizig , tenax (am Erworbenen zu sehr festhaltend, übertrieben sparsam, ... ... parcus od. (im üblen Sinne) nimium parcus in alqa re (sparsam, allzu sparsam bei Gewährung von etw., z.B. in largienda civitate). – avidus ...

Sünder , qui peccavit. – qui deliquit (der einen strafwürdigen ... ... (ein Verbrecher). – ein alter, arger S., nocentissimus senex: wir sind allzumal S., quotusquisque culpā vacat?: der reuige S. wird begnadigt, datur ...

schwach , tenuis (dünn, z.B. filum; dann ... ... : u. res publica: u. argumentum). – non nimis firmus (nicht allzustark, z.B. praesidium). – invalidus (unvermögend, unwirksam, z.B. ...

geneigt , inclinatus ad alqd (hingeneigt zu etwas. z.B. ... ... Affekten). – praeceps ad oder in alqd (leicht sich hinreißen lassend, allzu od. nur zu geneigt, z.B. pr. ad deteriora credenda: ...

ermüden , I) v. tr.: fatigare (eig. u. ... ... se frangere laboribus (durch Anstrengungen etc.). – ermüdend , iusto longior (allzulang, z.B. oratio). – II) v. intr.: fatigari; ...