Online-Bibliothek

vorglänzen , ante omnia fulgere od. splendere (s. »glänzen« über fulg. u. spl.).

... von Schiffen). – excubare, vor etc., ante etc. (Wache halten, z.B. vor dem Hafen, ante portum, v. Schiffen u. von Pers.). – agitari ... ... ; pervagari mare: in allen Meeren k., omnia obtinere maria (von Seeräubern). – an der Küste ...

... in Gestalt eines Herzens, z.B. ante pectus annexa). – ein Kind unter dem H. tragen, partum ... ... sunt. concorditer vivunt (sie sind in Eintracht verbunden, sie leben einträchtig); omnia sunt inter eos communia (alles ist gemeinschaftlich zwischen ihnen): sie wurden ...

... . obtendere (vorbreiten, z.B. sudariumante faciem). – praecingi alqā re (sich mit etwas vorn umgürten, z ... ... anfangen jmd. in etw. zu unterrichten, z.B. in allen Unterrichtsgegenständen, omnia). – II) v. r. sich etw. vornehmen ...

... der Sch. der Völker, Xerxes, terror ante gentium. – es befällt, ergreift mich ein Sch., terror mihi ... ... , einflößen, alci terrorem inicere, incutere: alles mit Sch. erfüllen, omnia terrore complere: Sch. und Verwirrung verbreiten, terrorem ac tumultum facere. ...

... vor Augen stellen, A) eig.: alci ante oculos oder alcis oculis proponere. – jmd. einem v., ... ... oft v., frequenti cogitatione pertractare alqd. – sich alles schlimmer v., omnia in peiorem partem cogitare: sich etw. möglicherweise v., alqd fore ...

... Augen, sub oculis: vor meinen (sichtlichen) Augen, me spectante, inspectante, praesente; coram me: jmd. vor seinen sichtlichen Augen betrügen, ... ... in oculis omnium geri. – vor Augen (im Auge) haben, habere ante oculos (eig. u ... ... obversetur: nur das Geld vor Au. (im Au.) haben, omnia pecuniae causā facere: mir ...

... wenn Wollust die Oberhand hat, maximas virtutes iacēre necesse est voluptate dominante. – wenn aber , sin; sin autem; si vero. ... ... nicht alles täuscht, so wird er ihn im Stiche lassen, nisi me omnia fallunt, eum deseret; oder aut me ...

... vorhergesehen habe! me caecum! qui haec ante non viderim: wie trügerisch ist die Hoffnung der Menschen! o fallacem ... ... wenn er , quasi qui (z.B. tum quidam, quasi qui omnia sciret [wie wenn er alles wüßte]: Quid? tu nescis, inquit ...

... dir in allen Dingen freie H., omnia tibi libera servo: sich in allem freie H. lassen od. erhalten, omnia sibi relinquere reliqua. – das Werk erfordert viele Hände, opus multas ... ... die Sache liegt auf der H., in medio posita est res; res ante pedes est; res in promptu ...

... N. haben, acutum habere nasum (eig.); festive omnia odorari (uneig.). – die N. hoch ... ... drehen, alci verba dare; alci imponere: vor der N. liegen, ante oculos (vor Augen) od. ante pedes (vor den Füßen) positum esse: jmdm. etwas vor ...

Ding , res (im allg.). – negotium (Handel, ... ... (Handel, Geschäft, Mensch), lentum, molestum negotium. – vor allen Dingen. ante omnia; in primis; praecipue (besonders, s. das. die Synon.). – guter ...

... saepe ad lusuncoire: u. pueros ante urbem lusus exercendique causā producere). – lusio (das Spielen als Akt, ... ... per – discere ludus est: es ist ihm alles nur Sp., omnia ludibundus conficit oder efficit. – B) insbes.: 1) ein ...

... l., in conspectu esse (eig., z.B. von einem Lande); ante oculos od. sub oculis positum esse. ante pedes esse (eig. u. übtr.); ... ... – daran liegt mir alles, in eo mihi sunt omnia (vgl. »gelegen no. II ...

... in sich haben, z.B. avaritia omnia vitia habet). – b) mit näherer Bestimmung des Orts, von wo ... ... zur Audienz): vor den Richterstuhl des Königs (vor den König) s., ante tribunal regis destituere. – β) v. lebl. Subjj.: ducere. ...

... z.B. omne officium: u. omnia iura: u. amicitiam). – (den Fuß) in etwas t ... ... jmd. an oder vor etwas treten lassen, alqm constituere ad od. ante alqd. – auf etw. treten , pedem ponere in ...

... es ergeht ihm alles nach Wunsch, omnia ex voto ei succedunt, ad voluntatem fluunt: sieh! so ergeht es ... ... inambulare, in einem Orte, in alqo loco, vor einem Orte, ante alqm locum. – b) übtr., sich in der Rede in etwas ...

... z. B. poena ambitus, quae fuerat ante). – nicht lange b. können, diuturnum esse non posse: ... ... alqd (in sich enthalten, in sich schließen, z. B. avaritia omnia vitia habet). – die Tugend besteht im Handeln, virtus cernitur in ...

begehren , a) im Herzen wünschen: appetere ... ... Bitten). – postulatio (Forderung). – auf jmds. B., alqo petente, postulante; jmd. auf sein Begehren des Amtes entheben, alci petenti successorem dare ... ... etwas, alcis rei. – seiner B. keine Grenzen setzen, omnia omnium concupiscere.

... ganze s. Weltgebäude, das Sichtbare, haec omnia, quae videmus. – s. sein, cadere sub aspectum (von ... ... (sich den Augen darstellen); sub oculis esse (vor Augen sein); ante oculos positum esse. apertum esse. apparere (vor Augen liegen, erhellen, ...