Online-Bibliothek

... , z. B. crudelitas). – ich habe nichts Arges (kein Arg) dabei, sincere et simpliciter ago: er denkt ... ... extremam fortunam pati: das Ärgste befürchten, ultima timere. – im argen liegen, iacēre ... ... (zu viel). – das ist zu arg, hoc nimium est: ärger werden, ingravescere (gleichs. ...

Arg; kein A. haben, sincere et simpliciter agere.

Ärger , indignatio. stomachus (Unwille). – ira ( ... ... über etw., alcis rei (geheimer Ä., Groll). – offensio (Ärgernis, das mir gegeben wird ... ... ), invitis omnibus; dis hominibusque invitis: jmdm. Ä. verursachen, s. ärgern: Ä. haben über etwas, s. ärgern (sich).

ärgern , jmd., stomachum alci facere od. movere. ... ... est, quam ut etc.: das hat mich noch mehr geärgertals den Quintus selbst, haec mihi maiori stomacho quam ipsi Quinto fuerunt. – sich ärgern , indignari; stomachari; commoveri dolore ...

arglos , simplex (einfach, natürlich, ohne Falsch, Ggstz. astutus). – incautus (sorglosvor Gefahr, Ggstz. cautus). – Adv. simpliciter; incaute.

Arglist , malitiosa astutia (arglistige Schlauheit). – malitia (Schelmerei). – ... ... artes (Ränke). – arglistig , callidus et ad fraudem acutus. fraudulentus (betrügerisch). – malitiosus ... ... Rechtsangelegenheiten). – Adv. malitiose; fraudulenter. – Arglistigkeit , s. Arglist.

Argwohn , s. Verdacht. – argwohnen, argwöhnen , suspicari (etwas von jmd., alqd de alqo). – suspicionem habere alcis rei (Argwohn von etwas haben, z. B. periculi). – suspiciose alqd arguere (mit A. auf etwas schließen). ...

abärgern , sich, stomachari et moleste ferre. – discruciari mit folg. Akk. u. Infin. od. mit folg. quia od. cum.

Argument , s. Beweis.

Ärgernis , s. Ärger, Anstoß no. II, d. – Ä. gebend, s. anstößig.

Aargau , * Argovia; *Argonia; *Argūna.

ärgerlich , I) zum Ärger geneigt: praeceps ingenio in iram ( ... ... et morosus (mürrisch u. daher leicht zu ärgern). – II) Ärger habend: stomachans. stomachosus. indignabundus (voll ... ... gereizt werden): ä. machen, s. ärgern. – III) Ärger erregend: plenus stomachi ( ...

Argusaugen , oculi lyncei. – A. haben, oculis lynceis uti: mit A., perspicacior ipso Argo.

argwöhnisch , suspiciosus; suspicax. – a. Gedanken, suspiciones: a. sein gegen jmd., suspiciosum esse in alqm. – Adv. suspiciose.

beargwöhnen , jmd., suspiciosum essein alqm.

Arglosigkeit , simplicitas. animus simplex (Ggstz. astutia).

silberfarben, -farbig , argenteus. coloris argentei od. colore argenteo. – colore in argentum inclinato (von silberähnlicher Farbe).

Silber , argentum (auch meton. = Silbergeschirr ... ... Silbergeld, w. vgl.). – verarbeitetes S, argentum factum (Ggstz. argentum infectum): gemünztes S., argentum signatum: von S, argenteus: mit S. besetzt, beschlagen, argentatus: mit S. überziehen ...

... z.B. discriptio partium). – ingeniosus (talentvoll, z.B. argumentum). – argutus (scharfsinnig, z.B. sententia). – ein s. Maler, pictor ingeniosus et sollers in arte. – Adv .sollerter; ingeniose; argute.

versilbern , a) eig.: alqd argento inducere. argentum inducere alci rei (etwas mit Silber überziehen). – bracteas argenteas inducere alci rei (mit Silberstoff überziehen). – argentum incoquere alci rei (Silberstoff in eine Sache einbrennen). – argento polire (durch einen Überzug von ...