Online-Bibliothek

bespritzen , aspergere; conspergere; respergere.

Bespritzen , das, respersio.

spritzen , I) v. intr .prosilire. – II) ... ... aspergere alqd alci rei; spargere od. conspergere alqd alqā re (mit etwas bespritzen). – nach jmd. sp., diffundere alqd in alqm (z.B. ...

sprudeln , bullire (Blasen werfen, heftig aufwallen, vom Wasser). ... ... (heftig hervorquellen, vom Wasser). – oris umore proximos spargere (mit dem Munde bespritzen, von Menschen). – von Witz sp., festivis argutiis scatere.

besprengen , s. bespritzen.

anspritzen , s. bespritzen.

baden , I) v. tr. lavare. – abluere ( ... ... Wasser abspülen, v. Menschen). – se perfundere (sich mit Wasser begießen, bespritzen, v. Vögeln). – sich im Flusse b., lavari in flumine; flumine ...

anspeien , conspuere. consputare (im allg., im guten u. üblen Sinne). – sputis obruere (mit Spucke gleichs. überschütten, von einer Menge). – inspuere alqm ... ... ins Gesicht speien). – alcis os sputo respergere (jmds. Gesicht mit Speichel bespritzen).