Online-Bibliothek

Bettel , s. Bagatelle.

betteln , a) im engern Sinne: mendīcare. – stipem ... ... Almosen sammeln). – um etw. betteln, mendicare od. emendicare alqd, bei jmd., ab ... ... impense petere (bei jmd., ab alqo), ut etc. – Betteln , das, mendicatio (um etwas, ...

Bettelei , s. Betteln, das.

erbetteln , precario rogare, petere, exigere alqd, von jmd., ab alqo ... ... bitten, z.B. pro vita). – emendicare alqd ab alqo (durch Betteln erwerben). – precibus alqd impetrare ab alqo (durch Bitten erlangen). – ...

bettelarm , mendīcus (der die Wohltätigkeit anderer in Anspruch nehmen muß). – ... ... vitam in egestate degere: b. werden, jmd. b. machen, s. Bettelstab. – Bettelarmut , mendicitas. – egestas (Mangel an den notwendigsten Bedürfnissen übh.); verb ...

anbetteln , jmd., stipem emendīcare ab alqo. – jmd. um etw. a., precario petere alqd ab alqo.

erbettelt , auch precarius (bittweise erlangt, z.B. cibus, libertas, imperium, vita).

abbetteln , s. betteln, erbetteln.

Bettelsack , mendīci pera. – Bettelstab; z. B. an den B. kommen (bettelarm werden), ad rerum omnium inopiam redigi; ad extremam mendicandi necessitatem deduci; ad pudendam inopiam delabi: an den B. bringen (bettelarm machen), ad rerum ...

Bettelfrau , mulier mendīcans. – bettelhaft , mendīcus (nach Art der Bettler). – miser (armselig ... ... – exilis (gering). – Adv. exiliter. – Bettelmann , mendīcus; im Plur. die Bettelleute , mendici.

bettelstolz , gloriosis tumidus sordibus. – b. sein, gloriosis tumere sordibus.

Bettelstolz , der; z. B. einen B. haben, B. hegen, gloriosis tumere sordibus.

betten, sich , gut, d. i. gut für sich sorgen, sibi od. rebus suis consulere (prospicere). – Sprichw., wie man sich bettet, so schläft man, ut sementem feceris, ita metes (Cic. de or ...

Kindbetterin , puerpĕra.

zusammenbetteln , corrogare (z.B. nummulos, pecuniam). – emendicare (erbetteln, z.B. pecunias: u. stipem a populo).

Wiege , cunae (die Kinderwiege). – cunabula, ōrum, n. pl. (die Kinderbetten in der Wiege; dann für die Wiege selbst; meton., wie unser »Wiege«, bald = frühester Aufenthalt, Wohnsitz, bald = Geburt, Ursprung). – ...

Almosen , stips (als Gabe). – stips collaticia (aus dem Beitrag mehrerer hervorgegangene Gabe). – stips precaria (erbetene, erbettelte Gabe). – A. sammeln, stipem cogere od. colligere, von ...

Stollen , I) des Bettes: fulcrum. – II) des Bergwerks: cuniculus. – zur Ableitung des Grubenwassers: rivus. – einen Stollen führen, cuniculum agere; rivum effodere.

Gestell , sponda (G. eines Bettes etc.). – rotae et axes (die Räder u. Achsen = das Wagengestell). – basis (das Fußgestell einer Säule, eines Tisches).

Bagatelle , res vilissima od. levissima (unbedeutende Sache). – ... ... , ganz kleine u. daher unbedeutende Sache). – luteum negotium (verächtl., ein Bettel, eine Lumperei). – nummuli. aliquid nummulorum (eine Kleinigkeit an Geld). ...