Online-Bibliothek

brechen , I) v. intr.: 1) zerbrechen ... ... terra (aus der Erde heraushauen, brechen); de lapicidinis saxa eximere (übh. aus dem Bruche herausnehmen): ... ... ) den Zusammenhang der Teile eines Ganzen aufheben: frangere. – interrumpere (unterbrechen). – ein Wort b. ...

Brechen , das, s. Speien. – von Blut, sanguinis vomitus. – ... ... nauseam faciunt. – Brechstange , vectis. – Brechwerkzeug , vectis (Brecheisen). – dolabra (Brechaxt).

abbrechen , I) v. tr. brechend lösen, A) einen ... ... plötzlich, amicitiam repente praecīdere od. dirumpere. – 2) entzweibrechen: frangere (z. B. ... ... – Adv. abrupte. – Abbrechen , das, I) von abbrechen no. I, A: das ...

anbrechen , I) v. tr. das erste Stück ... ... anschneiden). – delibare (etw. abbrechen, davon kosten). – II) vintr. appetere (herankommen, ... ... die Nacht bricht an, nox ap oetere coepit; nox appetit: der anbrechende Morgen, Tag, Abend, s. Anbruch ...

gebrechen; es gebricht an etwas, deest alqd, jmdm., alci (es ... ... , euch) an Mut gebricht, si ad haec parum est animi. – Gebrechen , das, vitium (z.B. vitium corporis: u. vitia ...

erbrechen , s. aufbrechen no. I. – sich erbrechen , s. speien no. I, 2. – Erbrechen , das, vomitus; vomitio.

umbrechen , infringere. – umbringen , s. töten.

aufbrechen , I) v. tr. durch Brechen ... ... . movere (das Lager abbrechen und weiter rücken, bes. v. Feldherrn). – signa vellere oder ... ... od. proferre (die Feldzeichen weitertragen). – tabernacula detendere (die Zelte abbrechen). – vasa colligere ...

ausbrechen , I) v. tr.: 1) durch ... ... , Krieg etc.). – venire. advenire (herankommen, hereinbrechen, ven. z. B. v. Übeln, v. Krankheit, ... ... B. von Krankheit, Gefahr, Übeln etc.). – erumpere (plötzlich hervorbrechen, -ans Licht treten. z ...

... intr.: frangi. – confringi (entzweibrechen). – diffringi (in Stücke zerbrechen, z.B. axis diffringitur ... ... . tr.: frangere. – confringere (entzweibrechen). – perfringere (völlig zerbrechen). – diffringere (in Stücke zerbrechen; alle auch = etwas ...

Verbrechen , das, delictum (das gesetzwidrige Vergehen). – maleficium (die Übeltat). – facinus (die Untat). – scelus (eine ruchlose Tat, eine Ruchlosigkeit). – nefas (eine gottlose Tat, ein Frevel, bes. gegen Heiliges). – fraus ...

ehebrechen , adulterare. adulterium committere (in einem einzelnen Fall). ... ... alcis uxorem adulterio cognoscere. – Ehebrecher , adulter (Störer oder Schänder einer fremden Ehe). – alienarum corruptor uxorum (Verführer der Frauen anderer). – Ehebrecherin , adultera; fidei coniugalis violatrix (Eccl.). – ehebrecherisch ...

einbrechen , I) v. tr.: 1) = ... ... , 1, w. s. – 2) aufbrechen: effringere. – II) v. intr.: 1) brechend zusammenfallen: rumpi (v. Eis). – collabi. corruere ... ... – eindringen. – b) uneig., s. hereinbrechen no. b.

losbrechen , I) = abbrechen ( tr. u. intr. ) , w. s. – II) herausbrechen, losgehen: prorumpere (v. Pers., auch v. Völkerschaften). – erumpere ...

Verbrecher , homo nocens (als einer bösen Tat Schuldiger). – homo malefĭcus (Übeltäter). – qui scelus fecit od. commisit (Täter einer verruchten Tat). – Verbrecherin , femina nocens.

Einbrecher , effractarius.

radbrechen , die Worte, verba corrupte pronuntiare. – us in peregrinum sonum corrumpere (mit fremdem Akzent und gebrochen die Worte aussprechen).

verbrechen , etwas, delinquere (absol.). – nichts verbrochen haben, nihil deliquisse: was hat er verbrochen? quid mali meruit?

durchbrechen , I) v. tr.: 1) eine ... ... od. effringere (durch die Wand etc. des Gefängnisses brechen, v. Gefangenen). – frangere carcerem fugereque (das Gefängnis aufbrechen u. fliehen. von Gefangenen). – portis erumpere se foras od. ...

unterbrechen , interrumpere (etwas mitten in seinem Gange aufhören machen ... ... ordinem). – interpellare (eig. im Reden unterbrechen; dann im allg. = unterbrechen, stören). – intermittere (auf eine Zeitlang unterlassen, z.B. ... ... ludum). – interfari alqm u. absol. (dazwischenreden, jmd. im Reden unterbrechen). – dirimere ( ...