heizen , calefacere. – das Bad h. lassen, balneum calefieri iubere. – mit etw. das Zimmer h., alqd incendere ad calefaciendum conclave.
erhitzen , calefacere (eig. u. bildl.). – fervefacere ... ... ., percalefacere (eig.). – sich erhitzen , confervescere (eig.). – calefieri (eig., z.B. durch Laufen). – concalescere (eig. bes. ...
erwarmen , calefieri. calescere. – tepescere (lauwarm werden).
heiß , calidus (mehr od. minder warm, Ggstz. frigidus ... ... – h. sein, calere; candere: fervere; aestuare: h. werden, calefieri; calescere; incalescere; fervescere; effervescere; candescere: h. machen, calefacere ...
warm , calidus. – tepidus (lauwarm). – fervidus ( ... ... schon w. genug (bildl.), iam caleo. – w. werden, calescere; calefieri (auch v. Tieren, z.B. v. einem Pferde); incalescere ...