Online-Bibliothek

Oberhoheit , imperium. – der röm. O. unterworfen werden, unterworfen sein, in Romanum imperium cedere, cessisse.

heranwachsen , succrescere (von Pflanzen). – convalescere (erstarken, von Kindern). – adolescere. pubescere (mannbar werden, von Jünglingen). – robustiorem fieri. robustum esse ... ... stämmig werden, von Jünglingen). – herangewachsen sein, v. Jünglingen, auch e pueris excessisse.

heraustreten , I) v. tr. exculcare. – II) ... ... aus dem fünften Jahre herausgetreten sein, quintum aetatis annum egressum esse od. excessisse. – b) v. Lebl., s. hervortreten no. b. ...

Hinscheiden (das Sterben) jmds., decessus alcis; decessus ... ... vor seinem H., antequam a vita discessit: nach seinem H., cum decessisset; cum excessisset e vita: am Tage seines H., eo ipso die, quo excessit ...

Wort , I) Redeteil u. (bes. der Plur. »Worte«) ... ... alqd non ultra vocem excedit (z.B. cum libertas non ultra vocem excessisset). – auf mein W. hin, meo sermone (z.B. ...

weit , I) Posit. weit , A) Adj ... ... .) entfernt sein, s. entfernt: von etwas weit entfernt sein (bildl.), longe recessisse oder abhorrere ab alqare (z.B. ab hoc vitio): gleich ...

viel , multus( Adv . multum u. multo). – ... ... erat: in der Sache zu v. oder zu wenig getan haben, aut excessisse aut non implesse officii sui partes: v. und gut ist nicht beisammen, ...

Riese , homo ingentis od. immanis magnitudinis; homo eximiā corporis ... ... magnitudine Gallus: immanis magnitudinis Gallus. – ein R. sein, humanae magnitudinis propemodum excessisse formam: ein R. an Kraft, viribus ingens.

stehen , I) v. intr .stare (im allg.). ... ... stehen, decimum annum agere: noch im zehnten Jahre st., annum decimum nondum excessisse od. egressum esse: in einem Amte st., munere fungi: ...

treten , I) v. tr. jmd. t., ... ... decimum agere: noch nicht in das zehnte Jahr getreten sein, annum nonum nondum excessisse od. egressum esse (das neunte Jahr noch nicht überschritten haben); ...

untertan , jmdm., imperio od. dicioni od. sub ... ... Folge leisten); alci oboedire debere (dem Willenjmds. in allen Stücken nachkommenmüssen); cessisse in imperium alcis (unter jmds. Oberhoheit gekommen sein, z.B. den ...

gelingen , cedere bene, prospere, feliciter,fauste (glücklich vonstatten gehen ... ... gelingt etwas, z.B. inceptum od. incepto non succedit: u. successisset fraudi, ni etc.). – feliciter od. prospere evenire ...

Vorsprung , I) das Voraussein vor jmd.; z.B. einen V ... ... oder aliquantum itineris praecipere: einen V. vor jmd. haben, alqm antecessisse oder praecurrisse; alqm post se reliquisse; alqm superavisse: jmd. ...

zurücklegen , I) rückwärts legen: reponere. – II) aufheben: reponere (z.B. thesaurum: u. alimenta in hiemem). – servare. asservare ( ... ... Jahre ganz vollmachen). – das Knabenalter zurückgelegt haben, pueritiam egressum esse; ex pueris excessisse.

zuschreiben , I) eig.: assignare (anweisen, anweisend erteilen, -geben übh.). – transscribere (auf jmds. Namen schreiben, z.B. nomen [einen ... ... a me eveniunt: sie schreiben sich beiderseits den Sieg zu, se utrique superiores discessisse existimant.

überschreiten , transgredi (eig., z.B. flumen). – transire alqd (hinübergehen über etc., eig., z.B. flumen; und bildl., z.B. ... ... das Knabenalter überschritten haben, ex pueris od. (von Griechen) ex ephebis excessisse.

Rausch, Räuschchen , crapŭla. – sich einen R. trinken, crapulam potare; vino se onerare; vino obrui od. se obruere: sich einen ziemlichen R. ... ... ebrium od. temulentum esse: einen ziemlichen R. haben, in multum vini processisse.

alt, älter, älteste , I) was schon eine Zeit, eine ... ... acht Jahre alt sein, octo annos natum esse; octo annorum esse; octavum annum excessisse od. egressum esse. – ebenso alt sein als jmd., aequalem ...