Online-Bibliothek

sonst , I) außerdem etc.: praeterea (außer diesem, außerdem, ferner). – ceterum. cetera, n. pl .ceteris in rebus. ceteroqui (übrigens, im übrigen, in anderer Beziehung od. Hinsicht). – aliter. alioqui (anders, auf eine andere, ...

übrig , reliquus. – residuus (zurückgeblieben, rückständig). – supervacaneus ... ... übrigen, reliqui (die andern, übrigen, sofern sie als Rest genannt werden); ceteri (alle übrigen, sofern sie mit den vorher Erwähnten ein Ganzes ausmachen). – ...

Maler , pictor. – pingendi artifex (als Künstler). – ein ... ... ., arte pingendi clarus: der größte M. damaliger Zeit, qui tum longe ceteris excellere pictoribus existimabatur. – Maleratelier , officīna pictoris.

relativ , a) in der Grammatik: relativus (z.B. ... ... refertur. – b) in der Philosophie: comparatus cum aliis od. cum ceteris od. cum reliquis (verglichen mit andern, mit den andern od. ...

sonstig , I) übrig, ander: alius. – sonstige, alii (andere); ceteri (die übrigen, z.B. seine s. Tugenden, ceterae eius virtutes). – II) vormalig: pristinus; qui olim fuit. – in den s. Zeiten, ...

übrigens , ceterum. cetera. ceteris in rebus. ceteroqui (in allen andern Beziehungen, sonst). – de reliquo. quod reliquum est. quod superest (anlangend das übrige. worüber ich noch zu sprechen hätte etc.). – üb. habe ich noch zu etc., ...

sterblich , mortalis (dem Tode unterworfen). – humanus (menschlich ... ... (in der mustergültigen Prosa aber nur in Verbindung mit omnes, cuncti, multi, ceteri). – alle Menschen sind st., omnibus moriendum est: alles Irdische ist ...

unzählbar , innumerabilis. – numero carens (ohne Zahl, nicht zu ... ... viele, z.B. pericula, quae sescenta sunt). – unz. andere, ceteri, quorum numerus iniri non potest: unz. Reiche wurden von andern zerstört, ...

überstrahlen , I) = bestrahlen, w. s. – II) durch ... ... .B. praefulgebat veteri triumphus recens). – alles andere üb., prae ceteris omnibus enitere et praefulgere: alle Weiber ihrer Zeit an Schönheit überstrahlend, aetatis ...

unterstecken , subicere oder subdere alci rei od. sub ... ... (eig.). – commiscere mit Dativ (beimischen, z.B. libellum libellis ceteris). – immiscere mit Dativ (einmischen, übtr., z.B. die jungen ...

Hauptartikel , caput. – Hauptaufgabe ; z.B. es als H. betrachten, daß etc., id maxime od. prae ceteris agere, ut etc. – Hauptaugenmerk ; z.B. sein H. auf ...

Hauptabsicht , caput rerum. – seine H. ist, zu etc., id maxime oder prae ceteris agit, ut etc.: darauf seine H. richten, huc omnia referre.

Hauptgericht, caputcenae Hauptgeschäft; z.B. sein H. ist, daß er etc., id maxime od. prae ceteris agit, ut etc. – Hauptgrund , causa prima (die erste u. wichtigste Ursache). – fons (die vorzüglichste Ursache). – ...

und , et (καί, verbindet früher Unverbundenes und ... ... nicht übersetzt; doch stehen auch et od. que (bes. bei ceteri od. reliqui, wenn das mit diesen angefügte letzte Glied ein allgemeines ...

Linie , I) als Ausdehnung in die Länge: 1) im allg ... ... esse, in einer Sache, alqā re (z.B. libertate esse parem ceteris, principem dignitate, Cic. Phil. 1, 34). – 2) insbes.: ...

gemein , I) gemeinsam: communis (von dem, an dem ... ... (jmds. ansteckende Berührung fliehen): sich über das Gemeine erheben, plus sapere quam ceteri: weit, longe ab imperitorum intellegentia sensuque seiunctum esse.

andere , der, die, das, alter (der andere = ... ... ;ι) ua. mehr, aliique plures. – die anderen , alii. ceteri. reliqui (οἱ ἂλλοι; vgl. »übrig«. – einer ... ...

glauben , credere (etwas aus Überzeugung od. weil man es ... ... d. i. aus überzeugenden Gründen so od. anders urteilen, z.B. de ceteris rebus quid senserim quidque censuerim audisse te arbitror). – ich glaube fast, ...

erheben , I) in die Höhe heben: tollere ... attollere ... ... antecellere alci, durch etwas, alqā re (z.B. virtute anteire ceteris: u. eloquentiā antec. ceteris). – durch nichts erheben wir uns mehr über die wilden Tiere, nullā ...

dagegen , I) zur Bezeichnung der Richtung od. Bewegung gegen eine ... ... so großer Feldherr, daß alle übrigen dagegen nichts galten, tantus dux fuit, ut ceteri omnes prae eo parvi essent. – vergleichend »dagegenhalten«, conferre. – ...