Online-Bibliothek

Tugend , virtus (höchster Grad der Vollkommenheit, sowohl im allg. als auch als einzelne Eigenschaft, z.B. virtus: continentiae, iustitiae). – laus (lobenswerte Eigenschaft einer Sache). – honestum. rectum ...

bezähmen , subigere (mürbe-, zahm machen, eig. u. uneig.). – domare (bändigen, eig. u. uneig.); verb. subigere et domare. – seine Begierden b., continere cupiditates. – Bezähmung , seiner Begierden, continentia.

Vorstadt , suburbium. – in der V. gelegen, suburbanus: Häuser in der V., aedificia urbi continentia.

Laubdach , tectum frondeum. – ein natürliches L. (im Walde), continenti fronde tectae arbores.

Mäßigkeit , continentia (Selbstbeherrschung. Enthaltsamkeit übh.). – temperantia (das Maßhalten im sinnlichen Genusse: beide im Ggstz. zu libīdo, libidines). – sobrietas (Enthaltsamkeit im Trinken, Nüchternheit).

Waldbrand , incendium silvae oder saltus continenti incendio ardens. – Waldbrände, incendium silvarum.

Einschränkung , moderatio (Ermäßigung, z.B. rei familiaris). ... ... gesetzt wird); verb. modus quidam et finis (Maß u. Ziel). – continentia (Ei. seiner Begierden, Ggstz. luxuria). – impedimentum (einschränkendes Hindernis). ...

Selbstbeherrschung , temperantia (die Tugend der Mäßigung seiner sinnlichen Neigungen). ... ... – modestia (das Sichhalten in den Schranken des Anständigen u. Sittlichen). – continentia (Enthaltsamkeit in jeder Art von Genuß). – Mangel an S., impotentia ...

Feuer , I) eig.: ignis (jedes F., als Element, ... ... F. zu stehen, es schien alles ein F. zu sein, omnia velut continenti flammā ardere visa: mit od. durch F. verwüsten, urere; perurere: ...

Punkt , I) kleiner runder Fleck: a) übh.: punctum ... ... Örtl.), loca superiora: die nächsten (zunächst gelegenen) Punkte des Festlandes, proxima continentis: die höchsten Punkte des Berges, mons summus. – die Erde ist ...

nächste , der, die, das, I) im allg.: proximus, ... ... gelegenen) Punkte, proxima, n. pl . (z.B. in proxima continentis traicere): ich bin mir selbst der nächste (sprichw.), proximus sum egomet ...

abholen , a) geleitend: abducere (von einem Orte, de ... ... ). – den übrigen Teil der Truppen vom Festlande a., partem reliquam copiarum a continenti repetere. – Abholen , das, asportatio (das Wegschaffen einer Sache). ...

Mäßigung , moderatio animi, u. M. in etw., moderatio ... ... Lassen). – modus (das Maß, das man einhält, die Maßhaltung). – continentia (Selbstbeherrschung, Enthaltsamkeit in bezug auf jede Art von Begierde, z.B. ...

genügsam , parvo od. paululo contentus (mit wenigem zufrieden). ... ... . parce. continenter. sobrie (z.B. vivere). – Genügsamkeit , continentia (Einschränkung seiner Begierden und Wünsche). – animi aequitas (Gleichmut in bezug ...

Lebensart , I) die Art u. Weise, wie man lebt, ... ... exvictus consuetudine minimum mutare). -prächtige L., lautitiae: eine regelmäßige L., continentia in victu cultuque (corporis tuendi causā). – b) die Lebensweise in bezug ...

schließen , I) v. tr.: 1) zumachen, a ... ... geschlossenen Gliedern, compressis ordinibus (in dicht zusammengehaltenen, z.B. claudere vias); continenti agmine (in fortlaufendem Zuge, z.B. in hostem incĭdere); munito agmine ...

verbinden , I) mit einem Verband versehen: alligare (z.B ... ... etw. gleichs. zusammengehen lassen, z.B. lacum mari; u. urbem continenti). – mit etwas verbunden kein , bildl. auch mixtum esse ...

Bedürfnis , I) das Bedürfen als Zustand: indigentia (absol., ... ... B. haben, multis egere rebus ad vivendum: wenige, paucis contentum esse; continentissimum esse: sich an viele B. gewöhnen, mentem corpusquepluribus assuescere: an ...

enthaltsam , abstinens (uneigennützig, Ggstz. cupidus, avarus). – ... ... modum tenere in alqa re. – Enthaltsamkeit , abstinentia (Uneigennützigkeit). – continentia (Zähmung der Begierden u. Wünsche, bes. unerlaubter). – innocentia ( ...

Beherrscher , dominator alcis (der Regent, z. B. dom ... ... Maß- u. Ziel-Setzen). – B. der Begierden, Leidenschaften, moderatio cupiditatum; continentia (das Sich-Zügeln, das Anhalten u. Unterdrücken der Begierden).