Online-Bibliothek

Allgemeine , das, im allgemeinen , s. allgemein.

... (die offene, laute, allgemeine Verbreitung einer Nachricht, z.B. das G. hiervon, eius ... ... G., disseminatus dispersusque sermo: es entsteht das G., es taucht das G. auf, rumor oritur od. ... ... trägt sich mit dem G., es ist das G. im Umlauf, daß etc., rumor od. fama ...

nämlich , A) zur bloßen Ergänzung eines vorhergehenden allgemeinen Begriffs. In diesem Falle wird es gew. nicht übersetzt, sondern das folgende Wort steht bloß als Apposition, z.B. wenn ihr die Habsucht ausrotten ...

Umsturz , ruina (das Ein- oder Umstürzen, eig. ... ... ). – U. der Kriegszucht, disciplina militariseversa: der allgemeine U. (im Staate), commune incendium. Vgl. »Umwälzung«. – wenn ein allgemeiner U. zu erwarten stand, si commoveri omnia videbantur.

erfinden , I) = befinden no. I, 1, w. s. – II) auf etwas kommen: invenire (drückt als der allgemeinere Begriff das Finden übh. aus). – reperire (setzt, wie »auffinden« u. ...

unterordnen , subicere. supponere (beide z.B ... ... Gattung, partem generi). – alqd alci rei parēre velle (wollen, daß etwas einer Sache gehorche, z.B. rationi iram et cupiditatem). – sich dem allgemeinen Besten unt. , rei publicae commoda privatis necessitatibus potiora habere: sich ...

... Lebensregel , vitae od. vivendi od. (in bezug auf das Verhalten) agendi praeceptum; vitae lex; lex, quā vivamus; auch. vitae ratio (im Plur. vitae rationes). – allgemeine Lebensregeln, quae ad universam vitam pertinentia praecipiuntur. – für jmd. ...

... Sache); in fabulis esse (von einer Person): ich bin das allgemeine St., narror ubique: dies war das allgemeine St., hic sermo per totam civitatem est datus: es war das St., daß etc., erat in sermone res ...

Menschenrecht , iushumanum. – das allgemeine M., communis humanitatis ius.

desto, um desto , hoc; eo; tanto. – je ... ... jemand« od. »einer« od. »man« mit Komparativ, so setzen die Lateiner das allgemeine quisque mit Superlativ und im Vordersatze ut, im Nachf alze ita ...

individualisieren , das Allgemeine, communia proprie dicere. – beim Unterricht (die Schüler) i., ad cuiusque naturam institutionem suam accommodare.

sowohl ... als auch , et ... et ... ... beide Glieder der Geltung nach gleichstehen). – cum ... tum (sowohl im allgemeinen oder überhaupt ... als auch insbesondere, wenn das zweite Glied vor dem ersten hervorgehoben. wird). – vel ... vel ...

... Ort seiner Bestimmung gelangt). – einen Brief b., litteras perferendas curare; litteras permittere. – II) = beschleunigen, ... ... rationibus alcis consulere, prospicere: jmds. Wohlstand, fortunam alcis amplificare: das allgemeine Beste od. Wohl b., saluti rei publicae consulere; rem publicam ...

... L., sorte; sortitione; sortito (nachdem das Los entschieden hat): das L. entscheiden lassen bei ... ... sortem (bei einer Wahl etc.): man läßt das L. entscheiden, das L. entscheidet (dabei), res revocatur ... ... das L. der Geburt] incerta est). – das ist das allgemeine L., haec omnibus accĭdunt: ich habe ein ...

... flos aetatis. aetas florens (das beste Alter); integra aetas (das noch frische Alter); ... ... alcis esse: alci prodesse od. utile esse. – das allgemeine, gemeine Beste, Beste des ... ... ; salus communis od. rei publicae (die allgemeine Wohlfahrt): zum allgemeinen B., communis utilitatis gratiā; rei publicae ...

Kenntnis , I) das Bekanntsein mit einer Sache, die Kunde ... ... dei). – scientia a lcis rei (das Wissen um etwas). – cognitio od. intellegentia alcis rei (die Einsicht in etwas, das Eindringen durch den Verstand). – prudentia alcis rei (deutliche ...

... late patere et ad multos (od. omnes) pertinere. – das Allgemeine , genus (die Gattung, Ggstz. species). – generalis ... ... generatim (überhaupt). – communiter (insgemein, durchgängig, s. oben »im allgemeinen« den Untersch. dieser drei). – vulgo ...

... Gegenstand etwas ist; z.B. der allgemeine G. des Gesprächs sein, famā celebrari (z.B. ... ... m. Akk., z.B. er wurde G. des allgemeinen Hasses, in omnium odium od. invidiam venit, pervenit. ... ... machen od. nehmen drücken die Lateiner gew. durch ein Verbum aus, das den Begriff der Sache enthält, ...

... aliquem denken muß, z.B. es ist töricht, daß man das fürchtet, was nicht vermieden werden kann, ... ... Person Singularis od. Pluralis, indem man den Satz umkehrt, so daß das deutsche »man«, das immer Subjekt ist, in das ...

... Kopula verbunden wird, z.B. das Vaterland ist durch meine Mühen, Ratschläge und Gefahren gerettet, patria laboribus ... ... (bes. bei ceteri od. reliqui, wenn das mit diesen angefügte letzte Glied ein allgemeines ist); z.B. es waren Griechen und Römer und andere zugegen, ...