Online-Bibliothek

dämpfen , I) im allg.: attenuare (dünn, schwach machen, schwächen, vermindern). – deprimere (gleichs. niederdrücken, drücken; beide z. B. vocem). – II) unterdrücken: comprimere. – reprimere (von der freien Bewegung zurückhalten, z. B. ...

vertiefen , deprimere (tiefer in den Boden hineinmachen, z.B. aedes). – excavare (hohl machen, aushöhlen, z.B. ripas). – Bildl., sich in die Wissenschaften, in seine Studien v., totum se abdere in litteras; se immergere studiis ...

versenken , mergere od. demergere od. submergere (untertauchen). – deprimere. opprimere (in den Grund bohren; alle z.B. ein Schiff, eine Flotte). – Bildl., sich in Betrachtung von etwas v., se totum in alcis rei cognitione collocare ...

herabbringen , s. herunterbringen. – herabbücken, sich , se demittere ... ... 48, 3). – herabdrängen , deicere; deturbare. – herabdrücken , deprimere (auch bildl., z.B. jmds. Macht, alcis opes). – degravare ...

niederbeugen , I) eig.: deflectere. – sich n. , inclinari; se demittere. – II) uneig.: deprimere. – affligere (zu Boden schlagen, hart tres. sen; beide v. ...

kanalisieren , fossam ducere od. deprimere.

herabwürdigen , jmd., auctoritatem oder famam alcis elevare; detrahere de ... ... od. fama alcis; detrectare alqm oder alcis laudes, gloriam; alqm premere, deprimere (mit Worten herabsetzen). – etwas h., alqd deformare; alqd abicere et ...

niederdrücken , deprimere. opprimere (eig. u. uneig., z.B. conscientiā scelerum opprimi). – comminuere. frangere (uneig., mutlos machen, z.B. negotia, quae animum comminuunt).

tief , altus (was von der Oberfläche durch seine Höhe oder ... ... t., tres pedes altus, latus (z.B. fossam tres pedes altam deprimere [graben, machen]): ein zehn Fuß tiefer Ort, locus in altitudinem pedum ...

Grund , I) als unterste Fläche, unterster Raum von etw., der ... ... bohren, navem perforare ac demergere; gew. bl. navem mergere, demergere, deprimere, supprimere: das Schiff wird in den G. gebohrt, navis rostris icta ...

Kanal , I) eig.: a) Wassergang: rivus (das Gerinne ... ... Häusern in die Kloaken geleitet wird). – einen K. anlegen, fossam facere, deprimere: einen K. anlegen, um einen Fluß miteinem See zu verbinden, fossam ...

senken , I) im allg.: demittere. – submittere (etwas, ... ... II) insbes., niederbeugen, in die Erde beugen, damit es wurzele: in propaginem deprimere. – Senken , das, s. Senkung.

aufkommen , I) eig., v. Pflanzen, exsistere. – ... ... alqo (hinsichtlich der Macht etc.): jmd. nicht au. lassen, fortunam alcis deprimere: etwas nicht au. lassen, premere alqd (z. B. alcis ...

ausgraben , I) herausgraben: effodere (z. B. vasa ... ... z. B. tumulum). – einen Graben tiefer au., fossam altiore fossurā deprimere. – b) mit dem Grabstichel, Meißel: sculpere. exsculpere (in ...

herabsetzen , I) eig.: deponere, von etc., alqo loco ... ... Sache entgegenwirken und sie deshalb herabsetzen, z.B. alcis laudibus). – premere. deprimere (gleichs. herabdrücken, z.B. alqm prem. u. alqm nimium depr.). ...

verkleinern , I) eig.: minuere (vermindern). – contrahere ... ... Vorzüge entgegen sein, z.B. gloriae od. laudibus alcis). – premere, deprimere alqm (im Werte herabdrücken, z.B. prem. alium: u. ...

herunterbringen , I) eig.: deferre (tragend). – deducere ... ... (leichter machen. verkleinern, schwächen etc., z.B. alcis auctoritatem), – deprimere (niederdrücken, z.B. alcis opes). – inclinare (nach der schlimmern ...