Online-Bibliothek

faulenzen , segne otium terere; socordiā atque desidiā bonum otium conterere; propter desidiam in otio vivere. – zu Hause s., desidem sedere domi.

Stinken , das, foetor. – stinkend , stinkig , foetens (z.B. anima, os). – male olens (einen ... ... – st. sein, foetēre; male olere: st. faul sein, torpere desidiā, inertiā; inertissimae segnitiae esse.

erzfaul , totus desidiae deditus; qui inertissimae segnitiel est.

... als Verdrossenheit, Unlust zur Arbeit). – desidia (das Müßigsitzen, der Mangel an Rührigkeit). – der ärgste M., ... ... sedulitas; inquieta inertia: desidiosa occupatio. – sich dem M. ergeben, desidiae se dare. – Sprichw., M. ist aller Laster Anfang, nihil ...

Faulenzer , homo languori et desidiae deditus; homo deses od. desidiosus.

Faulenzen , das, desidia; vgl. »Faulheit«.

Nichtstuer , homo deses. – zu Hause den N. machen, domi desidem sedere. – Nichtstun , das, desidia (das Müßigsitzen). – quies (das passive Verhalten). – od. umschr ...

verdumpfen , marcescere (z.B. otio, desidiā).

... Lässigkeit). – inertia (Trägheit u. Schlaffheit). – desidia (Müßiggang). – cessatio (die Unterlassung ... ... (jmd. verhindern, amtlich tätig zu sein): in U. versinken, desidiae se dedere: in U. verkommen, desidiā torpescere: ein ganzes Jahr in Hispanien in U. hinbringen, annum ...

gedankenlos , socors (der zu denken versäumt). – stupidus ... ... – temerarius (unbedachtsam, unüberlegt im Handeln). – g. Nichtstun, socordia atque desidia: g. in den Tag hineinleben, in diem vivere.

Geschäftlosigkeit , otium (frei Zeit von Geschäften). – desidia (Müßiggang).

faul , I) in Fäulnis übergegangen: a) eig.: putidus ... ... inertissimae esse segnitiel: faul werden, socordiae se atque ignaviae tradere; languori se desidiaeque dedere. – Adv. ignave; pigre; segniter.

Gift , venenum (im allg., auch bildl.). – virus ... ... accipere ab alqo. – Bildl., das süße G. der Trägheit, blandum venenum desidiae: das ist G., hoc pro veneno est: G. u. Galle ...

Ärmel , manĭca (eine Art langer Ärmel, die zugleich die ... ... (Ggstz. vix paenulam alci attingere): etwas aus dem Ä. schütteln, per desidiam et otium perficere (ohne viele Anstrengung fertig bringen, z. B. talia ...

... ). – segnities (die Langsamkeit, Schläfrigkeit im Handeln). – desidia (die herrschende Neigung zum Sitzen auf einem Flecke, der Mangel an Rührigkeit); verb. desidia ignaviaque od. segnitiesque; languor (Schlaffheit) et desidia. – fuga laboris (Arbeitsscheu).

Bärenblut , sanguis ursinus. – Bärenfell , ... ... Bärenhaut , pellis ursina. – Sprichw, auf der faulen B. liegen, desidiae ac languori deditum esse; domi desidem sedere: sich auf die faule B. legen, desidiae ac languori se dedere. – Bärenhetze , s. Bärenjagd. – ...

nachgehen , jmdm., sequi alqm (jmdm. folgen); alqm antecedentem ... ... Geschäften n., negotia sua obire; res suas administrare: dem Müßiggange n., desidiae se dare. – nachgehends , s. nachher. –

Müßiggänger , homo deses. homo desidiosus. homo iners. verb. ... ... nihil agit: ein M. sein, den M. machen, nihil agere; propter desidiam in otio vivere: zu Hause den M. machen, domi desidem sedere: ...

Bequemlichkeit , I) bequeme Eigenschaft, Gemächlichkeit: commoditas. commodum. – ... ... commodum; cum erit tuum commodum. – II) Scheu vor Anstrengung: inertia. desidia (Trägheit). – languor (lässiges Wesen).