Online-Bibliothek

farblos , sine colore (auch vor Schrecken etc. s.). – s. sein, colore non differre (v. Wasser).

abstechen , I) v. tr.: 1) herabstechen, ... ... avertere. – II) v. intr. (auffallend) verschieden sein: differre. – discrepare, gegeneinander, inter se (nicht in Einklang stehen). – ...

verbreiten , I) v. tr . diffundere (auseinandergießen, verbreiten ... ... per venas in omne corpus diffunditur: u. error longe lateque diffusus). – differre (hier- u. dahin tragen, eig. u. bildl., z.B. ...

... iubere sperare alqm alqd (jmdm. Hoffnung auf etwas machen). – differre alqm in spem alcis rei (jmd. auf die Hoffnung auf etw. verweisen, z.B. tandem aliquando impetrandi honoris). – differre alqm ad od. in alqd (jmd. auf etw. verweisen, ...

himmelweit; z.B. ein h. Unterschied, maxima differentia; maximum ... ... interest (zwischen etc., inter m. Akk.): h. verschieden sein, plurimum differre; immane quantum discrepare (beide auch »von etwas«, ab alqa re). ...

ausstreuen , spargere (z. B. rumores). – iacĕre ... ... u. uneig.). – disseminare (aussäen, uneig. = ausbreiten, verbreiten). – differre (uneig., herumtragen, verbreiten; alle diese z. B. Reden, Gerüchte).

verblüffen , jmd., alqm differre (in Verwirrung bringen). – alqm percellere (betreten machen). – alqm obstupefacere (in Erstaunen setzen, stutzig machen). – verblüfft werden, obstupescere.

aufschieben , differre (im allg.). – proferre (bis zu einem bestimmten Termin aussetzen). ... ... (länger hinausschieben, fristen, z. B. diem ad solvendum). – procrastinare. differre et procrastinare (bis auf den folgenden Tag verschieben, bes. saumseligerweise). – ...

aussprengen , mit Worten etc., alqd in vulgus edere; famam alcis rei divulgare; differre alqd rumoribus.

... . bringen, alqm infamare; alqm diffamare oder alqm variis rumoribus differre (üble Gerüchte von jmd. verbreiten): jmd. bei allen Leuten in der Stadt in üblen R. bringen, alqm per totam urbem rumoribus differre. – in (guten) R. kommen, nomen invenire, durch ...

weit , I) Posit. weit , A) Adj ... ... noctem: w. hinaus, in longinquum tempus: weit hinausschieben, in longum differre: weit u. breit, longe lateque: weit u. breit berühmt, ...

Mund , os (als Öffnung, durch die die Stimme hervorgeht ... ... traducere alqm per ora hominum; alqm per totam urbem sermone od. rumoribus differre: in der Leute M. (Mäuler) kommen, in ora hominum abire. ...

etwas , I) im Gegensatz zu nichts ; aliquid (wird ... ... , non nihil me consolatur, cum recordor: sich in etwas unterscheiden, aliquid differre). – Bei Adjektiven wird »etwas«gewöhnlich durch den Komparativ ausgedrückt, mit u ...

Frist , temporis spatium, im Zshg. bl. spatium ( ... ... , verstreicht, exit dies (z.B. indutiarum). – fristen , differre, proferre (aufschieben, w. s.). – prolatare (hinausschieben, verzögern). ...

Besuch , I) das Besuchen: salutatio. salutationis officium (das ... ... zum B. sein, esse apud alqm: den B. aufschieben, visendi curam differre: jmds. Besuch annehmen, alqm admittere: dein B. wird allen lieb ...

... eine andere Zeit w. lassen, alqm differre in aliud tempus: es läßt jmd, auf sich warten, mora ... ... wartet deiner, poena tibi imminet oder instat: mit etwas warten, differre alqd. – II) v. tr. 1) Sorge für ...

sparen , I) aufheben für die Zukunft, a) um es dann ... ... – b) um es dann zu tun: reservare (aufsparen, versparen). – differre (verschieben; beide z.B. in aliud tempus). – die Erörterung ...

Gerede , sermo (Rede, Gespräch mehrerer über einen Gegenstand übh.). ... ... -hecheln): in der ganzen Stadt ins G. bringen, per totam urbem rumoribus differre: im G. sein, esse in ore hominum (od. vulgi); ...

... allenthalben falsche Gerüchte, falsos rumores dispergere od. differre od. dissipare: über jmd. verschiedenartige Gerüchte, variis rumoribus alqm differre: über jmd. in der ganzen Stadt üble Gerüchte, alqm per totam urbem rumoribus differre: ein G. unterdrücken, rumorem exstinguere. – II) der Ruf ...

bereden , I) durch Vorstellungen wozu bringen: commodis verbis delenire, ... ... famam probris lacerare (jmds. guten Ruf durch üble Reden herunterreißen). – alqm differre (jmd. bei den Leuten ins Gerede bringen, auch mit dem Zus. ...