Online-Bibliothek

heimführen , domum ducere secum. domum adducere ad se (im allg.). – domum reducere ... ... Hause zurückführen, auch ehrenhalber). – domum deducere (nach Hause abführen, auch ehrenhalber). – als Gattin ... ... alqam uxorem domum od. bl. alqam uxorem ducere; alqam in matrimonium ducere. – Heimführung , deductio (der ...

... etwas stimmen, alqm ad alqd adducere od. deducere od. traducere (zu etwas bringen u. zwar ded. ... ... alqm mitem): jmd. für seine Meinung st, perducere oder traducere alqm ad od. in ... ... Mitleid st., alqm ad misericordiam deducere od. adducere; alcis animum misericordem conficere: jmd ...

... zuführen , I) zu jmd. hinführen: adducere od. perducere alci od. ad alqm (zu jmd. ... ... ). – als Verstärkung (im Kampfe) z., subsidio ducere od. adducere. – II) herbeifahren, anfahren: subvehere ...

... advehere (in ein Land herbeiführen, -schaffen, Waren etc.). – ducere, inducere, introducere in etc. (lebende Wesen wohin, wohinein führen). – einen ... ... inducere; alqm loquentem facere. – c) in Gebrauch bringen: inducere (z.B. hunc ...

mißleiten , in errorem abducere, inducere, deducere.

fortführen , I) wegführen: abducere. deducere. – avehere. devehere (zu Wagen od. zu Schiffe; ... ... Hennā [von H.] simulacrum): mit Gewalt, gewaltsam, vi abducere; vi abstrahere (gewaltsam wegschleppen); rapere. abripere (fortreißen, auch ...

... hineinfügen , s. einfügen. – hineinführen , ducere od. abducere intro; intro ducere oder (als ein Wort) introducere. – h. zu jmd., ducere intro ad alqm. – hineinfüllen , infundere (hineingießen). – ...

holen , petere. – afferre. apportare (herbeibringen, -schaffen übh.). – adducere (herbeiführen). – producere (vorführen). – arcessere (herbeiholen, -rufen, in eigener Person od. durch andere). – advehere. subvehere. apportare (zu Wagen, ...

... . adducas equum). – perducere (an seinen Bestimmungsort hinführen). – deducere (begleitend, geleitend, ... ... , Gedanken) bringen, alcis animum abducere ab alqa re; alqm sententiā deducere od. demovere. alqm ... ... »auf«. – jmd. zu etwas b., alqm ad alqd adducere,perducere; persuadere alci, ut etc. (durch Überredung); elicere ...

bereden , I) durch Vorstellungen wozu bringen: commodis verbis delenire, ... ... persuadere alci, ut etc. (die Überzeugung beibringen, überreden). – alqm adducere (wozu bringen) od. inducere (verleiten) ad alqd od. mit folg. ut. – ich ...

abholen , a) geleitend: abducere (von einem Orte, de od. ex loco). – deducere (vom Hause wegholen, bes. von Klienten, die ihren Patron vom Hause abholen u. aufs Forum begleiten). – adversum ire od. venire ...

spinnen , nere. – stamina nere. stamina ducere versato fuso. stamina tort aducere manu. – lanam tractare (aus dem Wollspinnen eine Beschäftigung machen). – pensum facere od. peragere (das aufgegebene Quantum Wolle abspinnen, von den Sklavinnen eines röm. ...

... anführen , I) vorbringen erwähnen: inducere (gleichs. einführen). – producere (gleichs. vorführen, eine Person). ... ... rei. – II) jmd. wohin führen: ducere alqm. – ducem esse alci (jmdm. Führer ... ... . Bed. = leitend wohin führen: a) ein Heer führen: exercitum ducere; exercitui praeesse: er führt seine Truppen selbst an ...

... de fluvio od. ex flumine derivare: einen See a., lacum educere, emittere. – Bildl., das Ungewitter von jmds. Haupte a., tempestatem a capite alcis depellere. – II) herleiten: ducere ab od. ex alqa re. – ... ... – ein Wort von einem andern a., verbum ducere od. flectere ab etc. (seinen ...

bekehren , in aliam mentem adducere. aliam mentem inicere (auf andere Gedanken bringen). – alqm ad suam sententiam traducere (jmd. für seine Meinung gewinnen). – alcis mores corrigere (jmds. ...

... .: amovere. removere. – auferre (wegtragen, wegschaffen). – abducere. deducere (wegführen, letzteres fast immer mit folg. ab oder ... ... Sinnen unangenehm ist). – submovere. subducere (allmählich, unvermerkt wegbringen oder führen). – depellere. repellere. propulsare ... ... . 2, 1: abiit, excessit, evasit, erupit). – se subducere (allmählich und unvermerkt, auch ...

ausführen , I) herausführen: educere (Menschen u. Tiere, ... ... außer Landes führen, Ggstz. inducere). – evehere. exportare (ersteres übh. wegfahren, dah. auch Waren ... ... Teilen fertig machen. vollenden, ausführen). – efficere. ad effectum adducere (zuwege-, zur Wirklichkeit bringen). – perficere (bis zu ...

... führen, leb. Wesen). – secum educere (mit aus einem Orte herausführen, leb. Wesen). – secum auferre ... ... sibi. – jmd. an einen Ort od. zu etwas m., alqm ducerein alqm locum od. in alqd; alqm adhibere in alqd ... ... convivium): jmd. zu einem m., alqm deducere ad alqm: aus od. von einem Orte m., ...

vollenden , ad effectum adducere (zuwege bringen). – ad exitum adducere. ad finem perducere (zu Ende bringen übh.). – conficere (abmachen, vollbringen, w. vgl.). – absolvere (mit etwas fertig werden, von etwas loskommen). ...

... II) vor einem Gegenstand ausdehnen, hinziehen: praeducere (vornher ziehen, graben etc., z.B. fossam). – praetendere, vor etwas, alci rei (vornherausspannen, z.B. plagas). – obducere, vor etwas, alci rei (gegen etwas hinziehen zur Verteidigung od ...