Online-Bibliothek

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: ... ... B. color). – niger (dunkelfarbig, -grün, schwarz, Ggstz. candidus, albus). – ater ... ... ., tenebrae oboriuntur. obducitur caelo nox (es wird am Himmel dunkel ); nubilatur od. nubilare coepit (der Himmel od. ...

Dunkel , das, s. Dunkelheit. – im D., s. »im Dunklen« unter »dunkel no. II, A. u. B«. – etwas in ein D. hüllen, alci rei tenebras obducere (z.B. sententiis): in ...

Dünkel , fastus (verächtlicher Blick, mit dem man auf ... ... der D. der Patrizier, spiritus patricii: voll D., s. dünkelhaft: einen D. haben, D. besitzen, s. dünkelhaft (sein): es verrät D., zu etc., arrogans od. arrogantis ...

dunkeln , es dunkelt, advesperascit (es geht auf den Abend zu). – vesperascit (es wird Abend). – es dunkelt schon, iam tenebrae oboriuntur; iam primae se intendunt tenebrae.

dunkelrot , ex rubro subniger. – rubidus (rotbraun). – ganz d., e nigro rufus. – dunkelschwarz , ater (kohlschwarz, Ggstz. albus). – nigerrimus (ganz dunkelfarbig, Ggstz. candidissimus). – nigerrimi nitoris (von ganz dunkelfarbigem, gleißendem Glanze).

Dunkelheit , I) Finsternis: obscuritas (die Dunkelheit als Eigenschaft). – ... ... ., s. »im Dunklen« unter »dunkel no. II, A«. – II) Undeutlichkeit. Ungewißheit, ... ... res maximi erroris). – in D., s. »im Dunklen« unter »dunkel no. II, ...

dunkelblau , violaceus (veilchenblau). – purpureus (trauben-, pflaumenblau). – dunkelbraun , fuscus. – dunkelfarbig , s. dunkel no. I. – dunkelgelb , fulvus (rot- ... ... (lauchgrün). – niger (dunkel übh., von grünen Ggstdn., z.B. hedera).

verdunkeln , obscurare (eig. u. bildl.). – tenebras ... ... rei od. alci (mit Dunkelheit umziehen, so daß es nicht mehr im hellen Lichte erscheinen kann, ... ... seinen Ruhm v., nomini od. decori officere. – sich verdunkeln , obscurari; vgl. »verfinstern ( ...

dünkelhaft , insolentis superbiae plenus (voll ungebührlichen Hochmuts). – inanis superbiae plenus (voll nichtiger Anmaßung). – inaniter arrogans oder superbus (auf nichtige Weise anmaßend od. hochmütig). – d. sein, insolenter od. inaniter superbire (auf ungebührt iche ...

halbdunkel , subobscurus (etwas dunkel). – sublucanus (gegen den Tag ... ... . tempora). – opacus (wie durch Schatten verdunkelt, z.B. lucus). – Halbdunkel , das, opacum crepusculum (düstere Abenddämmerung). – umbrosa, ōrum, ...

Verdunkeln , das, -ung , die, obscuratio (eig. u. bildl.).

Helldunkel , s. Halbdunkel.

Eigendünkel , inanis od. vana od. falsa de se persuasio. – arrogantia (Anmaßung).

Dunkelwerden, beim , iam obscurā luce; tenebris obortis.

braun , fuscus (dunkelbraun, schwarzbraun). – pullus (schmutzigbraun, schmutzig ins Schwarze fallend). – ... ... übh., v. Pers. u. Lebl.). – coloratus (von der Sonne dunkel gefärbt, vom Antlitz, v. Pers.). – lividus (braun u. ...

Finsterkeit, Finsternis , caligo. – nox (Nacht; dah. = ... ... – ignorantia. error (Unwissenheit, Irrtum, F. im biblischen Sinne). Vgl. »Dunkel« u. »Dunkelheit«. – die tiefste F., spississima nox; F. der Sonne, des ...

rot , ruber (blutrot). – rufus (lichtrot, fuchsrot). ... ... – rubicundus (hochrot, ein starkes, glühendes Rot zeigend). – rubidus (dunkelrot). – purpureus (purpurfarbig, blutfarben u. hochrot mit sanftem Glanz). – ...

blau , caeruleus (wasserblau: so gefärbt, gekleidet, caeruleatus). ... ... B. oculi; vgl. »blauäugig«). – violaceus. purpureus (dunkelblau, ersteres wie Veilchen, Levkojen; letzteres wie Trauben, Pflaumen etc.). – ianthĭnus ...

Mohr , homo nigri od. atri coloris od. bl. homo niger od. ater (ein Mensch von glänzend schwarzem oder dunkelschwarzem Teint übh.). – Aethiops (ein Äthiopier, riner aus dem Mohrenland). – ...

Nacht , nox. – tenebrae (Dunkelheit, Finsternis, auch bildl. von geistiger). – die Stille u. Ruhe der N., nocturni silentii quies. – dunkle N., nox obscura; nox et tenebrae: finstere N., nox caliginosa: stockfinstere N., ...