Online-Bibliothek

abschneiden , I) etw. schneidend von seinem Ganzen trennen: secare. desecare. resecare (im ... ... omni aditu et directus. – II) etw. schneidend (grabend) in seinem Laufe, Fortgange hemmen; z ... ... Weg a., intercludere viam. – Uneig., a) jmd. od. eine Örtl. etc., von ...

abschreiben , I) kopieren: describere. exscribere (abschr., sofern der Inhalt einer Schrift etc. vonneuem aufgezeichnet wird). – transscribere (getreu kopieren). – furari alqd ab alqo (abstehlen). – II) schriftlich aufsagen: epistulā od. litteris renuntiare ...

Abschweifen , das, -ung , die, in der Rede, ... ... (das Ausschreiten, das Darüberhinausgehen über das Thema.) – eine kleine A., brevis declinatio a proposito: doch ich kehre von meiner A. zum Thema zurück, s. ...

abschweifen , in der Rede, abire. discedere. digredi (abgehen). – exire. egredi (ausschreiten, darüber hinausgehen). – evagari. exspatiari (darüber hinausschweifen). – aberrare (abirren). – auf andere Dinge a., alio transgredi ...

abschleifen , I) gehörig schleifen: cote acuere. – II) durch Schleifen die Rauheit benehmen: cote despumare. – Uneig., einiges (Unbeholfene etc.) schleift sich von selbst ab, aliquid velut usu ipso deteritur.

abgabenfrei , immunis tributorum, im Zshg. bl. immunis (Ggstz. vectigalis). – vacuus a tributis. expers tributorum (v. einem Volke). – in bezug auf Ein- u. Ausfuhr , immunis portoriorum.

absatzweise , per gradus (stufenweise). – in der Rede, incise od. incisim (ein- od. abschnittweise); membratim (gliedweise, in größeren Abschnitten).

Abschreiber , scriptor librarius; auch bl. librarius; librariolus; u. im Zshg. bl. scriptor.

Abschneiden , das, amputatio; sonst durch die Verba unter »abschneiden«.

Abhängigkeit , abhängiges Verhältnis einer Pers.: alīus voluntas (Wille eines andern, Ggstz. liberum ... ... sententiaeque esse non sinere (jmd. nicht selbständig sein und seine eigene Meinung haben lassen); alqm in officio continere (im Gehorsam erhalten ...

Abgelegenheit , der Orte, Gegenden, longinquitas locorum, regionum.

1. abarbeiten , eine Schuld (= abtragen), aes alienum labore compensare.

abschmeicheln , jmdm. etw., s. erschmeicheln (etw. von jmd.).

Abgezogenheit , s. Abgeschiedenheit, Zurückgezogenheit.

vorn abbeißen , praemordere.

2. abarbeiten , sich, s. abmühen (sich).

Abgeneigtheit , s. Abneigung.

Abschüssigkeit , devexitas (z. B. loci). – deiectus (Senkung, z. B. lateris [eines Berges], collis).

Abgespanntheit , s. Abspannung no. b.

Abscheulichkeit , foeditas. – facinus nefarium (abscheuliche Handlung; im Plur. auch bl. nefaria). – viele Abscheulichkeiten gegen jmd. begehen, multa nefarie committere in alqm.