Online-Bibliothek

bereuen , etwas, paenitet me od. (ein wenig) subpaenitet me alcis rei (es reut mich etw.). – etw. schmerzlich b., dolere alqā re (z. B. delicto). – es wird etw. von mir bereut, paenitere me ...

leid , Adv. in Beziehungen wie: es tut mir leid, molestum est (es ist mir unangenehm); doleo (ich bedauere); paenitet od. piget me alcis rei (es ist mir etwas l., ich ...

reuen , u. zwar impers . es reut mich etw., paenitet me alcis rei od. m. Infin. od. m. quod u. Konj.

2) dauern , impers.: es dauert mich: d. ... ... i. a) ich empfinde Unlust, Reue über etw.: aegre fero alqd. – paenitet me alcis rei od. mit folg. quod. – b) ich ...

unverkennbar , evidens (augenscheinlich, einleuchtend). – manifestus (handgreiflich, ... ... ausgedrückt, z.B. vestigia). – seine Reue ist unv., evidenter eum paenitet. – Adv . evidenter; manifesto.

... tanta vis paenitendi erat. – ich empfinde R., paenitet me; subit me paenitentia (die Reue kommt ... ... an, z.B. – sera): ich empfinde ein wenig R., subpaenitet me: ich empfinde R. über etw., paenitet me alcis rei: es beschleicht mich R. über etwas, paenitere ...

Lage , I) das Liegen etc.: 1) eig.: positio. ... ... simus, vides: niemand ist mit seiner L. zufrieden, suae quemque fortunae maxime paenitet: denke dich in meine L., eum te esse finge, quisum ego: ...

stoßen , I) v. tr.: 1) bewirken, daß ... ... jmd. od. an etwas, offendere in alqo od. in alqa re; paenitet me alcis rei (ich bin unzufrieden mit etw., z.B. an seine ...

fühlen , I) an od. nach etwas fühlen, s. befühlen. ... ... explanari potest. – ich fühle mich unglücklich in meiner Lage, meae me fortunae paenitet: ich fühle mich verpflichtet, debeo: ich fühle mich bewogen, adducor ...

abneigen , sich vonjmd., alienari ab alqo (jmdm. in der Gesinnung abgeneigtwerden). – se removere ab alcis amicitia (jmdm. seine ... ... mit folg. Infin.: ich bin nicht a., denen beizupflichten, die etc., haud paenitet eorum sententiae esse, qui etc.

bedauern , I) Mitleid haben u. äußern: ... ... da war, dolet mihi non affuisse. – dah. a) bereuen: paenitet me alcis rei od. mit Infin. (z. B. me hand paenitet eorum sententiae fuisse). – b) = vermissen, w. s.

... (etwas annehmen); alcis rei me non paenitet (es erregt etwas in mir keinen Unwillen, ich habe mich übernichts ... ... z.B. eius condicionis: u. a senatu quanti fiam minime me paenitet, ich kann mit der Achtung, die mir der Senat bezeigt, gar ...

mißfallen , displicere. aliquid habere offensionis (einigen Anstoß erregen, v ... ... Infin. od. m. folg. quod (es ist mir etwas lästig); paenitet me alcis rei (ich bin unzufrieden mit etw.): es mißfällt mir jmd., ...

befriedigen , I) zufriedenstellen: a) übh.: satisfacere (Genüge leisten ... ... re. – ich fühle od. finde mich von etw. nicht befriedigt, me paenitet alcis rei. – b) = besänftigen, w. s. – II) ...

... (sich nicht mit etwas begnügen); alqm paenitet alcis rei oder alcis (es erregt jmdm. etwas oder eine ... ... mit sich selbst unz. sein, sibi displicere (ganz, totum); me paenitet mei. – unzufrieden über etwas, indignans od. indignatus ...

Mißvergnügen , das, mit od. über etc., molestia mit Genet ... ... ex alqa re capio (es ist mir etw. lästig, widrig, fatal); paenitet me alcis rei (ich fühle Unlust, Unzufriedenheit über etwas, was mir nicht ...

Fortschreiten , das, Fortschritt , der, progressus. progressio (eig. u. uneig.). – processus (uneig., z.B. F. zum Höhern, höherer F., ... ... ut etc.: ich bin mit meinen F. zufrieden, me quantum profecerim, non paenitet.

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... sua sententia discedere. – β) sein Vorhaben ändern etc.: consilium mutare; me paenitet consilii. – sich eines Bessern bes. , d. i. α) ...