Online-Bibliothek

entgehen , I) ich entgehe einer Sache: vito, evito, devito alqd (ich vermeide etwas, ... ... ich lasse mir eine Gelegenheit nicht e., oblatam occasionem teneo. – Entgehen , das, vita tio. evitatio. devitatio (das Vermeiden).

Klippe , scopulus (eig. u. uneig.). – cautes ... ... scopulum offendere (eig. u. uneig.): die Klippen glücklich meiden, den Klippen entgehen, scopulos praetervehi (eig. u. uneig.): es gibt keine gefährlichere Klippe ...

entrinnen , s. entfliehen, entgehen no. I.

... de proelio]; als uneig., einer Sache entgehen, z.B. periculum). – fugere (fliehen, von oder aus ... ... , proelium). – subterfugere( tr. unvermerkt entfliehen, durch die Flucht entgehen, z.B. periculum, poenam aut calamitatem). – evadere, ...

bei , I) im allg.: ad (zur Angabe der örtlichen ... ... prudentia et temperantia est, te iam valere: bei deiner Einsicht wird dir nichts entgehen, quā es prudentiā te nihil effugiet: bei seinem Charakter weiß ich wahrlich ...

Feuer , I) eig.: ignis (jedes F., als Element, ... ... flamma comprehendit od. corripit alqd. – dem F. (den Flammen) entgehen, effugere ex incendio; inviolatum manere (unverletzt bleiben). – Sprichw., zwischen ...

Plage , malum (Übel übh.). – incommodum (Unannehmlichkeit, ... ... operis labore fessus). – aerumna (Drangsal, große Mühsal, Not, der man nicht entgehen kann). – pestilentia (epidemische Krankheit, Landplage). – eine allgemeine Pl., ...

Schutz , tutēla (Obhut, Fürsorge). – praesidium (deckender, ... ... Sch. der Nacht, nocte sociā: unter dem Sch. der Wälder dem Unfalle entgehen, silvarum beneficio casum evitare. – in od. unter jmds. Sch. ...

Sprache , I) das Vermögenzu reden, die Stimme, Rede ... ... der Sp. herauswollen, tergiversari (sich drehen und wenden, um einer Aussage zu entgehen); balbutire (nicht so recht seine eigentliche Meinung sagen): über etwas, ...

Ausflug , excursus (das Ausfliegen. z. B. der Bienen, ... ... machen, excurrere rus; rus ex urbe evolare (um den lästigen Geschäften zu entgehen, dah. auch mit dem Zus. tamquam e vinculis).

entziehen , detrahere. – subtrahere (unter der Hand wegnehmen, entreißen ... ... tun wollen, z.B. militiam, pugnam). – alqd subterfugere (heimlich zu entgehen suchen, z.B. militiam). – sich den öffentlichen Geschäften e., ...

unbemerkt; z.B. unb. lassen, praetermittere (übh. vorbeilassen ... ... od. fugere (jmdm. unbekannt bleiben); alqm fallere (jmds. Wahrnehmung entgehen). – Adv silentio (im stillen, ohne Geräusch, z.B. ...

Bestimmung , I) Festsetzung u. Festgesetztes: constitutio. – finitio. definitio (genaue Bezeichnung, dah. bestimmte Erklärung). – eine gesetzliche B ... ... (das dem Menschen bestimmte Los). – durch eine höhere B. dem bevorstehenden Verderben entgehen, imminentem perniciem maiore fato effugere.

daran sein ; z. B. ich bin gut, wohl, sehr wohl d., bene, praeclare, optime mecum agitur: ich bin übel, sehr übel d., ... ... zögern); tergiversari (Ausflüchte machen); recusare (sich weigern); refugere (zu entgehen suchen).

ausweichen , I) eig.: decedere viā od. de via. ... ... (verweigern, nicht tun wollen). – fugere, effugere, defugere, subterfugere alqd (entgehen, zu entgehen suchen, letzteres bes. unvermerkt). – tergiversari. ficte et simulate loqui ( ...

unentdeckt , incompertus (noch nicht bekannt). – non exploratus ... ... absol. od. von jmd., alqm (den Blick täuschen und so ihm entgehen, v. Pers., z.B. speculator per biennium fefellerat: u. ...

Übersetzung , I) das Überfahren: a) tr. durch Umschr. mit den Verben unter »übersetzen no. I, 1«, z.B ... ... etwas übersetzen), s. übersetzen no. I, 2: bei der Üb. entgehen, transferentem fugere.

durchkommen , I) durch einen Ort reisen: per locum transire. ... ... poenā: u. mendacio). – elabi ex iudicio (der Strafe vor Gericht entgehen). – e morbo evadere (von einer Krankheit davonkommen). – V) zu ...

freisprechen , jmd., d. i. a) dispensieren, s. entbinden. – b) als Richter etc. freisprechen von etwas, solvere, absolvere ... ... Gefahr schwebte, verdammt zu werden); elabi (entkommen, nur mit Mühe der Verdammung entgehen); einstimmig, omnibus sententiis absolvi.

herausfinden , invenire, aus etc., ex mit Abl. ( ... ... finden, eig. u. bildl.); evadere ex alqo loco (einem gefahrvollen Ort entgehen): aus einer (verwickelten) Sache, se expedire alqā re: sich nicht ...